Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 19

trouble with the curve (2)

en

-> RTS Page for JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 19

Only for use by HWMN

Oh man... what's in the package? Why are the trees so evil? WHY EVERYTHING?!

[Jojolion 19 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Side: Men... need picture collections. New information on page 265!
TItle: #019 trouble with the curve (2)
[Uh. I guess this is what Lucky Land looks like... How do you pronounce any of that?}

Page 2-3:
Joushuu: What is thi~~~~~~?
What the hell is with these leaves on the road...?
Insert: Truth captured by the camera!!
Joushuu: Some sorta natural phenomenon...?!
He stepped on the leaves... then moved (slipped)......
and 『came back』!

Page 4:
Joushuu: He broke that water tank over there... with his knee......
And Jousuke hasn't even realized it.
Though I didn't either......
But... that's what the camera's video is showing......
Phone: Delete
OK Cancel
Joushuu: Was the thing with that girl's toy before also because of slipping on leaves and stepping on them like this...?
Stepping on these leaves seems pretty dangerous...... What the hell... is going on here...?! B... But...
It's kinda interesting......

Page 5:
Guy: Hey, are you listening to me...?
You......
I'm talking... to you...
Jousuke: What do you mean it doesn't show it...?
Joushuu?
Joushuu: Like I said, I didn't push the record butto~~~n.
Sorry~~~
I just pushed it now.

Page 6:
Guy: Hey... I'm just telling the truth, ya know?
Whatever motive you had in doing that,
whether it was on purpose... or not.
That's really not the issue here.
『You broke my water tank... and blew off the pet turtle's head with a piece of glass.』
That's an indisputable result, isn't it...?
It's the truth of what you did...
Jousuke: No! This is some sort of trick!
Guy: HEY! Don't start spoutin' bullshit, brat!! ["Hey" big/handwritten.]
You're thinking I'm a 「lair」, aren'cha?!
You have been the who~~~le time, haven't you?

Page 7:
Josuke: Uh
...
Joushuu: ...........
Guy: Let me prove it to you!
Those two over there are police officers. Call them over here.
C'mon, call 'em!
Joushuu: Kuh.
Kukuh.

Page 8:
Jousuke: ......You're......
Some kind of 「Stand User」, huh...?
Guy: ............
Jousuke: !?
Huh...?

Page 9:
Guy: HUAA...
SFX: SCRATCH SCRATCH SCRATCH
Jousuke: No...
This old man...
Isn't a 「Stand User」...
SFX: SCRATCH SCRATCH
Jousuke: He doesn't seem to be able to see 『Soft & Wet』 or sense its existence.
Does he not have a Stand Ability...?!
SFX: SCRATCH
Then...
.........Then... what's going on...?
Was I really the one that broke the tank?

Page 10:
Guy: Including the tank, it's a 330,000 yen turtle.
So what are you going to do? ............It's a legal price.
Jousuke: I don't have that kind of money.
Guy: What's this?
You've got something in your pocket, don'cha?
Lemme see.
Jousuke: Huh? Th-
This is.....
You've got it wrong!
Guy: Hey! What have I got wrong? I've been telling you, just tell the truth! What's in your pocket?

Page 11:
Jousuke: Th... This is......
A bag with money in it. But it's not my money......
It's something my guardian gave me as a favor to use as bus fare for going to school.
Guy: That's your problem, ain't it?!
Don't talk to me about that, what do I care?!!
Based on what I felt with this cane, you've got about 20,000 in there...
Ah well...
I can just charge your guardian or whatever, but...
If you give me 20,000 for now, I'll forgive the 330,000 yen compensation for now.

Page 12:
Guy: I'll solve your problem here.
Just forget about taking the bus to school and walk every day!
When you come down this road next month, pay another 20,000 yen! Then you can just keep paying that every month...
Don't play dumb...... I'm going to go pay the school a visit.
For now...... I'll forgive you with this......
So you can go.
SFX: KASAH

Page 13:
Jousuke: ............
Joushuu: Whadda we do~~~?
The 20,000 yen!
You ended up giving it to him... the bus fare from my old man...
[That fuckin' tree is the stand user!]

Page 14:
Jousuke: Was it not a trick?
Was it really 『true』?!
Or was it done by some other 「Stand User」 hidden somewhere else?!
......But first we had money taken by that housewife... and now from the old man that works at the pet shop.
I don't understand...
But it was an attack...... This was an attack from someone!
Joushuu...?
Did you really not see anything?!
Joushu: What's with you~~~~?! I'm a victim, too, ya kno~~~~w!
I don't know what's goin' on. This is the street where you get money taken from yooooou!

Page 15:
Joushuu: What're you gonna do... Jousuke?
Go home?
Are you gonna keep paying until you've paid 330,000 yen?
Jousuke: No, I'm not!
There's some sort of 『other side』 ... to this road......
If we can find the cause,
I'm sure we can actually earn money.
Joushuu: That's it! That's the spiri~~~t, you!
(Except I'm the one who's gonna earn! Jousuke... you're just gonna pay.)

Page 16:
Jousuke: Especially recently... there's been something going on here in Morioh......
Ever since 3/11...... A lot of things have been found around those 「Wall Eyes」 near our Higashikata family house.
Jousuke was found there, too. And I got a fever and was laid up in bed for a long time...
And in my house, my little sister 「Daiya」 has been odd ever since then...
What the hell's going on...?
There's gotta be some connection to these 「fallen leaves」.
And that man hasn't stepped on any of the 「fallen leaves」 on this road at all. ["Hasn't fallen".]
He must know not to step on them.

Page 17:
Jousuke: Joushuu... Could I borrow your phone?
I want to take a video with your camera.
Joushuu: What?
Jousuke: It's okay, right?
I wanna take a video.
Joushuu: You think I'll fuck up on recording the video again......... is that it?
Jousuke: I didn't say anything about that.
I'm going to have 330,000 taken from me... I just want to record a video.
Joushuu: Hmph! Fine then.
Don't drop it.
Do you even know how to use it in the first place?

Page 18-19:
Guy: Hey, you guys...!
Aw, man.
This is seriously bad.
You're seriously doin' something, ain'cha......
Are you screwin' around~~~~~~............ We've seen you prowling around this road for a while noooow!
Joushuu: ............
?
Guy: Hey! What, got nothin' to say?!
Practicing for when the two of you are corpses?!
Or maybe they're going with that already~~~
The 'ol "can't speak Japanese" plan~~~
Jousuke: ............
Joushuu: What the hell're you guys talking about all of a sudden?!
We don't know the language of no piece-of-trash humans!!
You morons!

Page 20:
Guys: IHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
IHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
IHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
IHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
IHIHIHIIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
IHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
Jousuke: ............
Joushuu: ..................
Guy: That guy's taking a photo with a camera, huh~~~~~~?
Yeah! Takin a photo all on his own~~~~
Ihihi He sure is~~~~~ ............ Perfect. Then this'll be quick.

Page 21:
Guy: You!!
How dare you break my cell phone......
I'm seriously gonna kill you. Look at that 「puddle」...... How're you gonna fix that?
Somebody: HAH!!

Page 22:
Guy: You just knocked my cell phone onto the ground.
Do you have any idea what's gonna happen noooow?
Yeah, you!
Guy: This is seriously bad.
You, don't move from that spot!
Is your schedule free this afterno~~~~n?

Page 23:
Jousuke: ............
Joushuu: Jousuke...
This is bad... it looks like they're talking about you.
Did you not notice again?
Here, what happens if you hit 「play」 for what I just recorded. [The play symbol is next to "play".]
Joushuu: Here.
Jousuke: It's playing......

Page 24:
Jousuke: HAH!!

Page 25:
[Kinda hard to tell what's going on here...]

Page 26:
Jousuke: Ah!!
Wh-
What is this?

Page 27:
Jousuke: What is this?!
M...
My!!
My elbow hit his arm...... and he dropped it... and it seemed to fall backward!
His cell phone...!!
This can't be true... right?! I didn't even feel anything...
Joushuu: Huuh?
Jousuke: Look...
I'm moving backwards while I'm recording..........
it's like I slipped on the road in an almost skating fashion and then came back.
What is this, Joushuu...?
Did I move back?
Joushuu: Oh?

Page 28:
Joushuu: Is that ri~~~~ght?
......Maybe you did...
It definitely looks like tha~~t.
Guy: Hey!!
It's true...!!
You're the one that broke the cell phone... And you were also the one that recorded it. The whole thing's simple.
C'mon, let's go.
『This is shakedown road』.
You see the flowerpot on that fence over there? Pick up that pot and look at the bottom.

Page 29:
Guy: Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! Don't come near us, okay......
Keep your distance... I only want you guys to do it!

Page 30:
Guy: C'mon, do it.
Like you guys, we came to this road and 『have been waiting forever』.
The rule on this road where 『money is extorted』 by somebody.
Everyone waits for that. It's an 「unspoken rule」 that it's okay to do.
Jousuke: And... now...... the ones getting extorted
are you guys......

Page 31:
Jousuke: ....................
This road.
It definitely 「moved」.
But how did I slip...?
Does everyone here know the answer? Then... Who's the 「Stand User」?

Page 32-33:
Guy: At the bridge over the irrigation channel over there.
Do you see the girl?
Over by the telephone pole.
The girl with the huge tits... see her?
Her fingers may be short, but...
Hand that 「package」 over to her! ...That's all......

Page 34:
Guy: If you do that, I'll forgive ya for that cell phone that I value almost as much as my life...
Go do it... okay?!
Joushuu: What is this 『package』?
What do you want us to do this for?
What's inside it?

Page 35:
Guys: Oh, I wonder what'll happen if you find out~~~?
『Hold it』
『and walk.』
You're just giving to to a normal girl... That's all.
Joushuu: Hey, Jousuke?
You're already touching it?
SFX: SARAH SARAH
Joushuu... are we comrades...?
Joushuu: What're you talking about... Jousuke~~~~ of course we are.
You're part of my family, ain'cha?
Insert: B... Brazenly...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13