Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

KINGDOM 58

One-On-One

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 21, 2013 04:50 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 58

Only for use by Vendetta Scans

Woo, chariots.

[Kingdom 58 Translation by Kewl0210]
Page 95:
Title: Chapter 58 One-On-One

Page 96:
SFX: OOOO
Xin: ....................
That horse..........
Guys: Ah!!
Ugh...

Page 97:
Guys: Fucking die, you piece of shit!!
ORAA
GUH
UGH
We did it!! We defeated one of Wei's armored chariots!!
Ooo!
Qiang: Calm down!
Separate unit that was circling back is ocming.
SFX: GOGOGOGOGOGOGO
SFX: GOGOGOGOGO
Guy: Those guys turned around specifically to kill us?
Are those guys trying to be dead sure nobody gets away...?

Page 98:
Guys: Goddammit! We've only got defensive walls facing the front!
If we start building now, we won't make it!
Shit.
Are we really all gonna die even after coming this far?!!
And anyhow, why the hell hasn't the mounted unit come as reinforcements even after we've been beaten this much?!
Have they just abandoned us?!
Xin: I wasn't expecting anythin' like that from the start.
SFX: BAKARAH...
Xin: We've just gotta open your own path to survival.
Right?
Guys: !!?
Xin?!
SFX: GOGOGO

Page 99:
Ping: What the hell are you doing...?
Pei: Can you ride a horse, kid?!
Xin: Okay, listen up! Complaining at this point isn't gonna help anything!
The only way we're gonna survive is if we fight those chariots!
Guy: But how are you going to fight against those things...?
Xin: Ya think I know?!
Guy: !?...
Xin: I don't know how, but if we don't get ourselves together now, we'll just flounder!
Anyhow, I'll buy time!
Everyone else, spread the defensive walls as much as you can so we have some place to run! We'll start from there!
Wei Ping, take the flag!
Ping: Xin...
SFX: GOGO
Ping: Hang on a second...
You're not saying...
you're gonna go take on that swarm of chariots on your own, are you...?!

Page 100:
Xin: Don't worry. I ain't going there to die! I'm just buying time.
We're going
to win this battle!
Ping: Xin!
SFX: DOGAH
Ping: Xin...
Pei: Okay, hurry!
Ping: You're
incredible.
No matter what happens you always move forward
with all your strength.

Page 101:
Narration: 4th Army Mounted Unit
Bi: With all this sand in the air I can't see a thing!
What's happening on the front lines?!
SFX: GOGOGOGOGO
Bi: Has the order to charge come yet?!
Guy: They still have the standby flag raised!
Narration: Bi Thousand Man General
Bi: They're saying to just sit here quietly while the foot soldiers get wiped out?!
I'm going to check on the situation at the front line! Bi Unit, follow me!
I can't see how Biao Gong could be being rational...
SFX: GAKOH
Fu: Wait.
Bi: !
SFX: BAYARAH
Fu: That is not a choice for you to make. Do not leave your post on your own accord!
Bi: Fu Hushen...

Page 102:
Bi: That order is nonsensical. There may be a problem giving the signal.
Fu: That's not for you to decide. Everything is done according to the general's plan.
Bi: And what plan is that?! He's trying to get our foot soldiers wiped out!
Do you intend to just let them die?!
Fu: Hey, you.
Did you come to this battlefield for the purpose of saving foot soldiers?
Or did you come in order to gain victory over the Wei Army?
Which is it?!
Bi: ........................

Page 103:
Guy: HUOOO
Keep running, little rabbit!
The left! Cut him off on the left!
SFX: DODODODO
Xin: Don't push your luck, chariot bastards!
Just try to keep up with me while I'm riding a horse!
Guy: !!
SFX: DOH
Guys: Ah!!

Page 104:
SFX: GAGIN
Guy: Damn.
Xin: That was close! If this were a wooden poll, I would have been killed!
Guys: Here they come!
SFX: DODODODO
SFX: DOSU
SFX: OOOO
Xin: Even though they extended the walls, they're not completely protecting them.
If this keeps up, we'll eventually be wiped out!

Page 105:
Xin: Our only choice is to attack!!
SFX: GURUGTSUH (Twirling)
Xin: ........................

Page 106:
Xin: It's no good------!
If we were all on the ground it wouldn't be a big deal,
but on chariots and horses, the footing is just too different!
Should I jump on.........?!
No! With those bladed wheels, I can't get close!
Shit!
Ping: Xin.........
Qiang: ....................
Ping: It's not working. Even Xin can't stand up to those chariots...
Hm?
Ah!
Hey!

Page 107:
Qiang: You've gotten too distracted.
Remember the one you defeated earlier!
Xin: !?
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGO
Qiang: Your opponent is the chariot itself!
As long as you have the mobility from your horse...
!!
Here they come!
SFX: GAGAGAGA
SFX: DOGAGAGA BUON
Xin: My opponent is the chariot itself?

Page 108:
Xin: What's that mean?!
SFX: BUN
Xin: The chariot I beat before..
Didn't it just happen to turn over?
..........................
Turn over?!
!!

Page 109:
Xin: That's it------!!
SFX: DOH
Xin: I've been fighting the wrong opponent!
Guy: Hm?
Xin: The captain chariot.
Can I get right up next to that bladed wheel-----?!
SFX: GOGOGO SUBIBIBI
Xin: With this horse's "legs"
I can make it!
SFX: GAGOH

Page 110:
SFX: GAGAGAGA DODODODO
Captain: Annoying fly!!
I'll bury him myself!
SFX: OOOO
Xin: Shut up! I don't want anything to do with you!
Guy: What?!
Xin: My opponent is...
SFX: DODODODO

Page 111:
Xin: That shitty chariot itself!!!
SFX: BOH
SFX: DOSU
SFX: BAN

Page 112:
Xin: RRYAA!!
SFX: DON

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128