Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

KINGDOM 64

The General's Words

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 27, 2013 00:23 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 64

Only for use by Vendetta Scans

Okay, volume 7, let's go! This volume ends the First Campaign Arc and goes into the... Zheng origin story arc sorta. Not really. Just it introduces Xiang and Yang.

[Kingdom 64 Translation by Kewl0210]
Page 2:
Kingdom -------- 7
Contents
Chapter 64 The Word General --- 5
Chapter 65 Intruder--- 23
Chapter 66 Types of Generals --- 41
Chapter 67 Talent of a General --- 59
Chapter 68 Generals --- 77
Chapter 69 Pincer Attack --- 95
Chapter 70 Two Great Rivals --- 104
Chapter 71 Great General Confrontation --- 133
Chapter 72 Ruined Country --- 151
Chapter 73 Returning Home --- 169
Chapter 74 Attendant --- 187
Bottom: ?This is a world of fiction. There is no connection to any actual people, organizations, or events.

Page 3:
Top: Character Introductions
Piao
A close friend of Xin that became Ying Zheng's body double but was killed by an assassin.
Xin
A war orphan that seeks to win renown and become "Greatest general under the heavens" on his own skill.
He Liao Diao
A child which is a descendant of the Mountain People. She has no relatives and has lived a rough life on her own for a lot of her life. She is currently living with Xin.
Bi
Thousand Man General of the Qin Army as well as aide to Changwenjun. He has sworn absolute loyalty to Ying Zheng.
Ying Zheng
The young king of Qin. Now that the rebellion started by his younger brother from a different mother has been suppressed, he seeks to unite all of China.
Fu Hushen
Thousand Man General of the State of Qin. A daring and resolute man that always fights in the lead of mounted unit battles.
Left: State of Qin Army
Wei Dao
Wei Ping
Brothers that come from Chengju, the same village that Xin comes from. On their way to the battlefield they ran into Xin and they joined the same Wu.
Qiang Lei
A mysterious boy about which nothing is known except for his name. A member of the same Wu as Xin.
Ze Gui
Chief of the Wu Xin joined. He seems unreliable at a glance and his Wu is called the "weakest Wu".
Biao Gong
Qin's General. The kind of clever fighter that is rare even for Qin. Though he may coldheartedly sacrifice foot soldiers, he will lead his allies to victory.

Side: State of Wei Army
Gong Yuan
General Wu Qing's Vice General.
Wu Qing
General of Wei. Was once chief house guest of one of the Four Juns of the Warring States, Xinlingjun, and has great talent for war.

Page 4:
Top: Summary Up to Last Volume
The time period is before the common era----- The state of Qin in Western China during a 500 year long war. Two boys living as practically slaves, Xin and Piao, pushed themselves in sword battles day and night in order to later distinguish themselves in war and gain a reputation.
One day, Piao was employed at the royal palace because he was judged to look identical to the king. Piao had become the king's body double, but then the king's brother Chengjiao launched a coup d'etat and Piao was killed by an assassin just a month after he became a government official......
Xin resented the king for switching places with Piao, but in order to honor Piao's dying wish, Xin decided to travel together with the King of Qin, Ying Zheng. With the help of the Mountain People, they were finally able to take back the throne from Chengjiao and suppress the rebellion.
Three months after the rebellion was suppressed, Ying Zheng is having the Qin Army invade the neighboring State of Wei as a first step towards uniting China. Among that invading force is Xin, whom is serving under Thousand Man General Fu Hushen, a general known for his daring nature. Although the Qin Army was at an overwhelming disadvantage, Xin fought furiously and now, on a spur of momentum, the Qin Army has finally reached the top of the hill to attack Wei Vice General Gong Yuan's encampment----!

Page 5:
Title: Chapter 64 The Word General

Page 6-7:
Guys: Lord Fu Husheeeen!
Lord Gong Yuaaaan!
Title: Chapter 64 The Word General
Guys: UO
OO
OOOO
oo

Page 8:
SFX: DOGA
Xin: OOOO
SFX: DOOOO
Guys: Zhang Qi!
The flags!
Take down all of Wei's flags!!
Flags: Wei

Page 9:
GUys: Th... This brat is insane...
Is he even human?!

Page 10:
Guys: Don't be stupid! He's just pretty light on his feet!!
Attack from the left and the right!
Surround him so he can't go anywhere!
!?
SFX: SUHIN
Guys: AGH!
SFX: HYUH PUPAH
Guys: Wha-
OGH
WAAAH
KOAH
IH
SFX: DOHIHIHIHIHI

Page 11:
Guys: I...
Incredible.
SFX: GYAAAAAA
Dao: I... I knew that guy was really something, Big Brother!
Ping: Yeah!
SFX: PITA
Guys: !?
Hm?!
Qiang: Fooooooooh

Page 12:
Qiang: I'm out of breath.
Guys: ??
SFX: CHIN
Qiang: I'm leaving you in charge of the rear guard until I get back.
Ping: HUUUUUH?!
Handwritten: OOOOO
NOOOOOW!
Guys: HIEEEe
SFX: TOH
Qiang: ....................................So you made it, huh...?

Page 13:
Guy: Lord Fu Hushen, we've cut down half of Wei's soldiers and the other half has fled.
Our unit has taken Gong Yuan's encampment.
Xin: ........................
Guy: ..........But the garrison we broke through to on our way up the hill is on their way here.
We have less than 10 men up against a military force of over 1,000.
It's mortifying, but let's take Gong Yuan's head and retreat down the hill for now.
Fu: ..........................
Xin: Don't say shit like that!
Whoever wants to go down the mountain can go right ahead.
I'm gonna stay here and fight.
Guy: What did you say, bastard?!
Watch your mouth, infantryman!!

Page 14:
Xin: The Thousand Man General said it's because of our allies' sacrifices that we were able to make it this far.
Which means everyone died so we could capture this hill!
We can't give up that hill just because a thousand or so guys are coming to take it back!
Guy: Are you an idiot, bastard?!
There's a thousand of them!
Fu: ..........Huhu.
Kid.
What's your name?
Xin: ....................
Xin.
Fu: Xin......
.....................
Listen here,
Xin.
There's a difference between bravery and recklessness.
If you mix them up, you'll just end up with nothing left
but a quick death.........

Page 15:
Fu: Descend the hill with the others.
That's an order.
Gong: Ku...Kuku. You... fools...
Do you believe you'll be allowed to descend this hill alive...?
Guy: How pathetic, Gong Yuan!
We know there are no garrisons on the opposite side of the hill!
We're going to take your head and have an easy time going down the hill.
Gong: You fools know nothing.
Guy: What is it, kid?!
SFX: DAH

Page 16-17:
SFX: OOOOOO
SFX: OOO

Page 18:
Guy: I-Impossible!
Where on earth did this huge army come from...?!
SFX: OOO
That far hill!
That hill the main Wei Army was supposed to be occupying is completely barren...
...That means...
SFX: OOOOOO
Flags: Wei
Guy: He's come out himself!
SFX: OOO

Page 19:
Guy: The State of Wei Army Commander General, Wu Qing!!

Page 20:
SFX: DODODODO
Guys: Aah!!
The Wei Flags on the top of the hill have been taken down!!
Guy: What?!
Huhuh.
You did it, Fu Hushen, you bastard.
Guy: Lord Shang Lu!
A red messenger has arrived!
Shang: What?!
In Bubble: Don't yell...
Shang: An emergency order from the main army?!
Messenger: A report to the 1st, 2nd, and 4th Armies!

Page 21:
Messenger: This is an urgent report! We are to ascend the hill and form an encampment!
I repeat! All armies are to ascend the hill and form a battle formation!!
Shang: He can't be serious! We're being forced back as it is!
In the state of this battle, we can't even get close to the foot of the mountain!
?
What's wrong, Bi? You're facing the wrong direction.
Bi: Hey!
SFX: OOOO
Bi: What is this..........?
Why is he in a place like this-------?!
SFX: OOOOO

Page 22:
Bi: General Wang Qi!!!
Wang: Nnohuu

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic