Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

KINGDOM 66

Types of Military Generals

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 27, 2013 04:25 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 66

Only for use by Vendetta Scans

There were a couple lines here where I don't think I grasped the subject correctly when I was doing the anime. So they were a bit odd, though not exactly wrong. I would've done better if I were able to take my time on it then. It's a lot easier the second time around.

[Kingdom 66 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter 66 Types of Military Generals
SFX: DODODO
Ping: A-A mounted unit!!
ZEE
HAH
ZEE
HAH
Dao: We're saved.
Guy: Ah!
Look at the peak!!
Ping: ?
We did it.
..........We finally did it.

Page 42:
Ping: We, the 4th Army, captured their hill!!
SFX: OOOOO
Flag: Qin
Title: Chapter 66 Types of Military Generals

Page 43:
Guy: Our flag has been raised on Gong Yuan's hill.
This is the result of your great valor,
Lord Fu Hushen.
Guys: Gu...

....................
You idiot...
Bi: I feel like I still had more to learn from you.
It's a pity, Fu Hushen...

Page 44:
Narration: While the Wei Army was still waging a one-sided attack-------
the appearance of the Qin flag on Wei Vice General Gong Yuan's hill was a great shock to both armies.
Despite their superior numbers, a feeling air of defeat drifted though the Wei Army.
Guys: Th...
That can't be...
Lord Gong Yuan...
Narration: A fervor ran through the Qin Army.
SFX: OOOO
Narration: And while all eyes in the battlefield were focused on the hill
SFX: DODODODO
Narration: an unknown mounted unit sprinted through it.

Page 45:
SFX: OOOOO
Xin: OOOO
Xin: Wh...
Who the hell is this guy----?!!

Page 46:
Xin: From the reaction around here, he doesn't seem like an enemy......
But he doesn't feel like an ally, either!
....................
!?
I can't tell...
I'm both sensing strength...
and feeling fear...
Th...... This guy...

Page 47:
Xin: He's too gigantic! I can't tell!!!
SFX: GIRI

Page 48:
Wang: Ooh?
Are you the youngster Changwenjun mentioned?
Xin: !?
Wang: I do believe your name is...
Xin!
Xin: !
..........You're old man Changwenjun's comrade?
Wang: Well, I'm not so much a comrade...
Nhuhuhu
as a lover!
Xin: Eh?!
Wang: Kokokoko! That was a joke. A Wang Qi joke.
Xin: ?.........

Page 49:
Wang: Is that right?
By the way, I was watching you from a distance.
Xin: .....................
Wang: But the youngster I saw was different from the one Changwenjun implied to me.
Xin: ?
Wang: I must say, I was quite disappointed.
Xin: What was that, old man...?

Page 50:
Xin: Are you sayin' I'm weak?
Wang Qi: Exactly.
Xin: Then why don't you try me, you gay giant!!
SFX: ZAH
SFX: ZAWA
Wang: Nhuhuhu
In Bubble: Gay giant...?
You should know, of all those whom have pointed a sword at me, every last one was split in half with this treasured sword. Are you prepared?

Page 51:
Xin: Like something that big could hit me!
I'm fast as all hell!!
Wang: Nhuhu
Now, now. Do you think you have the greater momentum?
Didn't you know?
You've been standing at the precipice of death for quite a while now.
SFX: TON
Xin: Wha?

Page 52:
Xin: Kuh!
Wang: Nhu.
Xin: Y-
You bastard!
SFX: DAH
Bi: Wait!!
SFX: BIKUH (Surprise)
Bi: Please forgive my foot soldier's rudeness,
General Wang Qi!

Page 53:
Ping: Xin!
Ooh, you're all right, huh?
Both: ..................
Shang: By the way, Bi. Had you heard anything about General Wang Qi joining the battle?
Bi: Of course not.
He probably doesn't even have permission to be here.
But all that doesn't matter.
Now we're going to use Wang Qi's power!!

Page 54:
Bi: General Wang Qi! We are indebted to you for your reinforcements.
That you arrived here in this state of war was truly an act of heaven!
Handwritten: H-Hey!
Bi: And now, I feel the rights to command the Qin Army that is on this hill should belong to you, as a general.
Then, us included, all armies army will be led by you to attack the Wei General Wu Qing's Army!!
With the added advantage of the high ground of this hill, led by you, we will surely be victorious!!

Page 55:
Wang: Nhuhu.
As usual, you are far too serious, Aide Bi.
But unfortunately, we did not come here to be your reinforcements.
Bi: !?
Wang: We only wished to come to this hill. Isn't that right, Teng?
Teng: Yes, sir!
It has a spectacular view.
Wang: And Aide Bi,
you said you're sure to be victorious,
but you are taking General Wu Qing a bit too lightly!

Page 56:
Wu: A nine-layer spear wall!
Guys: Ah!!
The Wei Army is...
changing its formation!!
SFX: GOGOGOGO
Bi: !?
....................
Wang: He was said to be the brain of Xinlingjun, a man with an ability to sense subtleties of change, take caution, and move daringly in battle. The greatest military genius in all of Wei.
And as we were shown at Wan Castle, he also possesses the bravery to lead a vanguard.
Wei General Wu Qing is unmistakably an excellent general that is a menace to all of the states.
Ping: No way...
So not only do they have more guys, but their Great General is incredible? Then we're...
Wang: Nhu.

Page 57:
Wang: Numbers do not matteeer.
From its start, this was not that sort of battle, you see.
Xin: ?
Wang: Isn't that right, Teng?
Teng: Yes, sir! Unmistakably so.
Wang: I believe there are two types of military generals.
The first is the 'resourceful type", like Wu Qing.
SFX: BAKARA...
Wang: And the other is the "instinctual type" that fights with wild intuition.
Nhuhuhu
Youngster Xin,

Page 58:
Wang: would you like to make a bet with me?
Will "resourceful" win?
Or will "instinctual" win?
SFX: DODODODO

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1315
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210