Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Hito Hitori Futari 42

On the Road

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 14, 2013 05:37 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 42

Only for use by Illuminati-Manga

Moving right along...

[Hito Hitori Futari 42 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Title: Life42 On the Road

Page 22:
[There he is.]

Page 23:
Anzai: I question if it's a good idea to just disembark like this.
We don't have any protective clothing or anything.
Kasuga: Let's go, Riyon.
Riyon: Right.

Page 24:
SFX: ZAH

Page 25:
Kasuga: President Nakamura,
it's nice to meet you.
Naka: Prime Minister...
I'm sorry you had to come all the way out here.

Page 26:
Naka: Kasuga... How dare you use us for your performance...
You damn powerless Prime Minister...!!

Page 27:
Guy: Prime Minister Kasuga, I am Hamada of Kantou Electric.
I'll be explaining how to wear the protective clothing and masks to you.
Kasuga: Mm.

Page 28:
Label: Prime Minister Kasuga
Kasuga Souichirou
Prime Minister
Guy: Prime Minister,
this is today's time table.

Page 29:
Paper: 10:20 Unit 4 Inspection
Kasuga: Okay,
let's go.
Somebody: The bus carrying Prime Minister Kasuga is now leaving the J Village.
He is now expected to head towards the Daiichi Nuclear Power Station.
T/N: Daiichi means "number 1". But it's for some reason always written out like this.

Page 30:
[Bus action.]

Page 31:
Kasuga: Ever since March 11th
Japan has been in the midst of the "greatest post-war national crisis".
Sign: Now Decontaminating
Riyon: We cannot just sit back and allow it to be destroyed.

Page 32:
Kasuga: We'll save Japan and its people.
For that end,
I will gladly offer my body.

Page 33:
Somebody: We will be arriving at the Daiichi Nuclear Power Station momentarily.

Page 34:
[Look at all those dots.]

Page 35:
Kasuga: So this is
the "Daiichi Nuclear Power Station".

Page 36:
SFX: KOKOH...
SFX: KOKOKOKO.....

Page 37:
Kubo: ...!
Kyahahahahahahaha!

Page 38:
Kubo: Uwaah...
So he had that up his sleeve?
That's pretty incredible, Prime Minister.
[Same label as before.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma