Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by BadKarma

Toriko 230

Betrayal!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 18, 2013 00:44 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 230

Only for use by HWMN

My theory is that Uumen is Joa. I'm calling it.

[Toriko 230 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Elg: GUWABA
BABABABA
SFX: JIWA...
Side: The immortal burns!! A sure-win mighty electric attack!!!
SFX: ZUAAA
Title: Gourmet 230 Betrayal!!
Bura: ......
Against that ever-continuing electric attack...
his Gourmet Cells finally gave up on regenerating, eh...?
That's the true form of your 200 year old self...
Was that face of yers wrapped in bandages in order ta hide it?
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
Elg: Huhu... B... Because exposing...
such a form to our Boss, Midora-sama...
would be rude... I must not affect his appetite...
So what do you think... Buranchi...?
I'm ugly... aren't I...?
Huhu... It's been quite a while since... I've shown someone my true face...
......
Guys: What the hell is with that face of yours?!
You look like a damn demon!!
What a gross look!!
Don't come near me!
Get out of here, you monster!!
Elg: ..........
Bura: Naw,
yer totally normal.
Elg: !

Page 3:
Bura: In my village, there are daruma and kappa and oni. Tons 'a real monsters.
Fer real, that Horse King "Herak" wouldda been normal in my village...
Nothin's rare there.
[Okay so it was Darumo Hermit not Dharma. Everyone, go back and change your memories.]
Seriously, you'd be a good lookin' guy there.
If the old Daruma guy saw ya, he'd be friggin' jealous.
That old Daruma guy is se~~~riously ugly.
Elg: ..........
..........
I'd be... good looking...?
I've never heard...
such stimulating words before...
Buranchi...

Page 4:
Elg: Allow me...
to masticate on those words...
So I'll remember the moment I die...
for all eternity...
SFX: ZUAAAA
Bura: Bishokukai...
They sure are a dangerous bunch.
Haaah. What a pain...
I'd better go recharge.

Page 5:
SFX: DODOOON ZUUUN...
Yuna: Ishoku Dougen-----
"Sosei Giri"-----
T/N: Ishoku Dougen - Sosei Giri = Medicine and Food have the Same Origin
(a balanced diet leads to a healthy body) - Resurrection Cut
SFX: BUSHUA
SFX: ZA
Yuna: ......Nuu...
Bishokukai...
SFX: MISHI MIKI
Sky: Yuda!!
Are you all right?!!
Yuna: So there are still some chefs left...?
I will not let them...
get away with this one millimeter more...!!

Page 6:
Narration: IGO Headquarters----
H... Hurry!!
Send in everyone we have left!!
......What mayhem...
I can't believe this happened...
The president has gone into Gourmet World, we can't get a hold of him!!
Is the Bureau Chief meeting over yet?!
Sign: Meeting Room
Someone: Yes...
Everything's done over here...
How about over there?
I see...
...Ah, is that right?
The chief, eh~~~~?
SFX: KAH KAH

Page 7:
Uumeda: It's okay if I kill them, yes?
Shige-chan?
SFX: OOOOOO
Uumeda: I'll be there soon.
I have no use for the IGO anymore.
[It... was... him...]

Page 8:
Mansam: WAHHAAAAAH!!
DIIIE!!
SFX: GAPAA
SFX: KYUII
Mansam: Wanted Punch!!!
SFX: BOGAAAA

Page 9:
Guy: Bastaaard!
Drop dead, old man!!
SFX: KAH
SFX: DOGUO
Mansam: MUHAA
SFX: BAGA
SFX: ZUN

Page 10:
Mansam: ------!!
Shige: You sure have gone on a rampage,
Chief.

Page 11:
Mansam: ..........
Sh...
Shige-san?!!
Shige: You've done great work up till now...
You can rest now...
Mansam.
Mansam: GOFUH
SFX: ZUDO
Rin: !!
Chief?!!

Page 12:
Bei: HEaAA
......
Rin: It...
SFX: POWAAA ZUZUN
RIn: It can't be...
The Vice President...?
!!
SFX: ZOH
Rin: A...
AA...
SFX: BOGAAN
Chiru: Shokugi----
"Aranami Giri"!!
T/N: Shokugi - Aranami Giri = Food Honor - Raging Waves Cut

Page 13:
Guy: GUOo
SFX: BOGAAA
Chiru: UWAH!
KUH
SFX: TAH
Chiru: The strength of this Scum Beast...
Has it mastered "Food Honor"? [quote white]
Yuda: No.
Yuda: To be precise, it's "Food Pressure". [quote white]
T/N: Shokuatsu = Food Pressure
Chiru: Food Pressure?!
Yuda: Unlike "Food Honor" which is the appreciation of food,
"Food Pressure" is the threatening of food in order to control it through force. [quote white]
It's quite strong...
Sky: !!
A... Above us...
M...
My God...

Page 14:
SFX: GOOOOO
Guys: N... No way...
There are still so many...
powerful Scum BEasts...
SFX: OOO

Page 15:
Yuda: ......Nuu...
Is...
Is this the end...?
MU?!
Guys: !
SFX: DOKUN

Page 16-17:
Zebra: "Shi Oto"-----
T/N: Shi Oto = Death Noise
SFX: UAAAA
SFX: DODOH ZUUN DOH

Page 18-19:
It looks like somma you bastards
have gotten cocky, eh~~~~?
SFX: DOH
Guys: !!
Ze...
Zebra: IF you guys wanna die that bad
I'll be glad to drive ya to extinction! Come get me! ["extinction" in white.]
Someone: ZEBRaAAA
Insert: The strongest enters!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 230
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 17 guests have thanked kewl0210 for this release

Zangetsu01, LoS, Virys, -Ken-, Tiranofrome, Krono, okaneman, phoenixmarco, B'arzz, Tauros

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1290
Forum posts: 1211

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...