Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Hito Hitori Futari 49

The People's Will, Moving

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 20, 2013 01:26 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 49

Only for use by Illuminati-Scans


[Hito Hitori Futari 49 Translation by Kewl0210]
Page 147:
Title: Life49 The People's Will, Moving

Page 148-149:
Title: Life49 The People's Will, Moving
Someone: Just now, the government helicopter which Prime Minister Kasuga is aboard has returned from Fukushima.

Page 150:
Guy: The 60,000 people that have gathered around the Prime Minister's residence are expressing support for Prime Minister Kasuga.
People: Kasugaaaa!
Ya did great~
Don't die!
We don't want any damn nuclear power!

Page 151:
[Ooooh man.]

Page 152-153:
[Check out all dem character designs.]

Page 154:
Guy: Prime Minister,
welcome back, sir.
We've made arrangements at the hospital for you.
Would you like to head straight there?
Kasuga: No, I'm not undergoing an examination.
Guy: !

Page 155:
Kasuga: I'd rather spend my time talking to the citizens that have gathered here.
Guy: What are you saying, sir?!
With so many people here, we can't get a security detail setup immediately.
Anzai: Prime Minister... this is reckless.
Kasuga: You all saw, too, yes?
The will of the people has shifted.
How could the Prime Minister not respond to those voices?

Page 156:
Riyon: ......It sure is quiet...
Everybody's repelling the malevolence that was attacking the old man.
You must be happy about that...

Page 157:
Riyon: It ain't just me,
everybody's protecting the Prime Minister.
Anzai: Understood, Prome Minister.
Guy: Anzai-san!!
Anzai: I want to ride a winning horse, too.
The party will prepare an election car.
You have 10 minutes...
Is that all right?

Page 158:
Guys: HA~~~
Oh...
What's that?
Ain't that P.M. Kasuga?!
It's really him!

Page 159:
[DUN DUNNN]

Page 160-161:
Sign: We don't want Nuclear Power!
Tweet: Aw mann)))
The Prime Minister's taken the stage!!!!!!

Page 162:
[The fuck is with their eyes?]
Kasuga: Everyone's thoughts.

Page 163:
Kasuga: From one person
to two people...

Page 164:
Sign: People's Allies Party [Or whatever we ended up calling that]

Page 165:
Hito Hitori Futari

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1142
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes