Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 20

trouble with the curve (3)

en

-> RTS Page for JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 20

Only for use by HWMN.

Neat.

[Jojolion 20 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Side: It looks like they still aren't actually 「friends」...
Left: The newest image collection, 『JOJOVELLER』 is now available for preorder! Details on page 306~
Title: #020 trouble with the curve (3)

Page 2-3:
Insert: Now they have to be carriers?!
Jousuke: What exactly is 『inside this package』?!
It looks like I can't find out with my 『soap bubbles』............
It's impossible right now... to check without opening it up.
What's in here?!
It has no scent... And it's making a 「rustling」 sound...
Guy: 『Hand that over to the girl.』

Page 4-5:
Guy: When big-tits over there shows you her 『tattoo』, you simply nod your heads...
and give 「it」 over to big-tits.
That's all ya gotta do.
Guy: 『Nod.』

Page 6:
Guy: You nod before you hand it over... Don't hand it over first.
Ya do that after you've nodded.
Why don't you try saying it back to me once?
What are you going to do when the girl shows you her tattoo?
Joushuu: ..........『Nod and then hand over the 「package」.』
Guy: Hey, pretty good!
Maybe these guys can do it......
Okay!!
Then get goin'!

Page 7:
Jousuke: Are those two people......
police officers...?
Guy: Who?
Man you've got a lotta questions...
Joushuu: You said they were cops just a little while ago, right?
Guy: Hey, man......
Can you think of any time today when some cops were following you?
Joushuu: ......No.

Page 8:
Guy: Then... we've got no problems here.
There ain't no police officers anywhere.
Cause you guys
and that girl......
and us......
we're all totally unrelated to each other...
Nobody's bein' followed by any cops.
That's all there is to it.
Now go on.
Jousuke: ............
Joushuu: ..............................

Page 9:
Joushuu: I have an idea... of what's inside the 「package」...
This is definitely some sketchy exchange.
They're making Jousuke and I carry something dangerous...
They're trying to make themselves 『unrelated to the exchange so they can be safe.』
That's what these guys were using the 「leaves」 on this 「road」 for...
Goddammi~~~t...
...Ya know, there's a good chance... that in that 「black bag」that woman is holding...
she's got some 「cash」...
Money.

Page 10-11:
Joushuu: These pieces of shit! ...............Fucking around with us like this...
We've gotta outmaneuver these guys...
Is there a way for me... to use the ginko tree 「leaves」?!
.........There's no way I'm letting them 「use」 me...
I don't care if they only use Jousuke... I'm gonna be the one who wins...
Guys: Don't even think 'a runnin'.
You already owe us a ton in reparations.
C'mon, now...
Get goin' I said.
Jousuke: There's definitely something 『moving』 on this street that can't be seen with the naked eye.
Something here is causing me to slip on the street. ["slip" in italics.]
And everyone here knows what it is...
They're saying it's a 『rule』...
But where's the 「Stand User」? Don't tell me... there isn't one or something?!

Page 12:
Jousuke: I know there's an actual stand, but...... is the 『Stand User』 not here?!
[Those have gotta be fake.]

Page 13:
Joushuu: ............
SFX: DOKIH GIGUH
Cops: ............
Guys: ........................

Page 14:
Tits: ....................
SFX: FLASH
Tits: ............

Page 15:
SFX: NOD
Joushuu: HAH!!
I'm starting to get it!
I get 「what they're thinking」......
T... Those guys...!

Page 16:
Joushuu: Aw, man!
This is really bad!
HAH.............Uuuh.

Page 17:
SFX: ZUH ZUZU
SFX: ZUH ZAH

Page 18:
[The guy on the right looks like Stroheim.]

Page 19:
Guy: Ah!!
UGEH!!!

Page 20-21:
Guys: Huh?!
?
Ah!!
Joushuu: Ah!!
Girl: ..................

Page 22:
Stroheim: Y... You!!
SFX: BUH

Page 23:
Stroheim: Gah!!

Page 24:
Joushuu: Ah!
Th... This is...
Someone: Hah!
SFX: PASHIH
Joushuu: UOH!

Page 25:
Somebody: I knew it! The woman just made something move!
She just put her back on the ground!
She put it on top of the leaves!
That woman
just put it on top of a pile of leaves she made!
They knew that Jousuke would walk up... and step on that 「spot」...
When he stepped on the leaves, he knocked the shit outta those two policemen!

Page 26:
SFX: ZAH ZUH ZUH
Joushuu: And they just got something from the woman just now, too!
Nais: Y-You bastard!! You're under arrest!!
Obstructing officers from performing their duty!! ...And possession of narcotics!!
Joushuu: A... All right!
I thought so!

Page 27:
Joushuu: That woman's 「bag」!!
It's... different from the one she had before...
It's white now...
She made it 「move」 with the leaves.
And what those guys have is the 「bag」 the woman had!
They just accepted some 「money」...!!
Those guys just made them 「move」!!
They were planning to use the leaves to perform a 『transaction』 all on their own right from the start!!
They gave some dangerous thing to the woman at the same time the woman sent them some money!!

Page 28:
Joushuu: And because these policemen were watching
they set it up so Jousuke would get arrested in their place!!
Jousuke: HAH!!

Page 29:
SFX: NIIH NIIH NIIH NIIH
Jousuke: Th... These things
were underneath the leaves?!!!
These... little things... they're...!!
『Stands』!
SFX: NIIIH NIIH NIIH

Page 30:
Jousuke: The leaves on this road...
Guys: Okay...
『Transaction』 complete... Let's get goin'.
We got the money from the woman, safe and sound.
Huh.........?

Page 31:
Guy: The money from the woman......
it's not in here...?
SFX: !?
SFX: ?
Jousuke: ............Joushuu......

Page 32-33:
Guys: The woman!
No!
Ah!!
No fuckin' way! That bastard!!

Page 34:
Joushuu: I did it......
I managed... to take it from the bag.
Jousuke: ...........
Guy: Is that even possible?! That bastard,
he took the contents of the bag 『while it was moving』?!!

Page 35:
SFX: ZAH ZAH ZAH
SFX: ZAH
SFX: ZU

Page 36-37:
Joushuu: 『I took it』!!
SFX: PASHIH
SFX: GOH
Joushuu: While it was still「moving」...
I did it......
I took out the money... without them noticing.

Page 38:
Joushuu: ? Huh? [The ? is big/handwritten]
SFX: !?
Joushuu: Screws?
What the hell?

Page 39:
Nazis: We have one suspect in custody and one on the run!
Requesting backup!
I repeat, requesting backup!
We've confiscated the evidence!
Guys: Hey, hey!

Page 40:
Guys: That basta~~~~~~~~rd.
He's runnin'~~~
He friggin' figured out how the 『ginko leaves work』...
Yeah. Looks like he's running away with the money...
The way things're lookin', that guy's gonna get nabbed by the fuzz, too... He's friggin' toast...
He may have our money right now...
but don't underestimate us!
As far as using these leaves goes...
we're way better than you!

Page 41:
Joushuu: Ah!!

Page 42;
[Lookit 'em go!]

Page 43:
Guys: It's over, bastaaaaard!!
Joushuu: Aaah!!
Guys: You ain't gettin' away!!
We're experts at using the 「movement」 of Shakedown Road!!
Joushuu: UAAAH!

Page 44:
Guys: We'll fuckin' kill you!!!
Keep a lookout for the cops.
Joushuu: UAAAH!
Guys: Now we're just gonna cut you a bit as a little greeting.
So don't talk to the cops about the 「transaction」 we made just now.
Joushuu: HIH
Eeeh!!
Guys: If you say a word about it to anyone, you can be sure we'll come and kill ya soon after.
Now give back the money ya took from the bag!

Page 45:
Joushuu: UAAAH!
Guy: Good!
If the cops show up, tell them the wound on your face is there because you tripped!
Joushuu: HIH EH EH
UUUAUAUA
Guy: Hold him down!
Stay right there!!
Joushuu: No!
Stop!
Eh? UAAAH!
Stop iiiit, goddami~~~~~t!

Page 46-47:
Joushuu: HIIIIIUAAAAAA
HIIaAAaAaAa
aA

Page 48:
Guys: EH?
Hm?!
What?
What the hell...? Hey!
What is this...?
You...!!

Page 49:
Joushuu: Huh?!
............『Screws』?
Insert: An awakening...?!
Bottom: <-To be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say, B'arzz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1280
Forum posts: 1207

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf
Aug 25, 2014 3-gatsu no Lion 37 en kewl0210