Only for use by HWMN
Everybody's exploding, shit's flying everywhere...
[Toriko 231 Translation by Kewl0210]
Side: A holy land turned to ash...
Guy: Ah... Aah... How could this happen...?
"The Chef's Holy Land"
"Cooking Island" has turned into a sea of flames...
Not only that, how did we...
get off the island...?
So Munageh-san is all right?!!
And he's still got mike.
Munage: The moment we were shot off of the island...
I'd swear I could hear Heavenly King Zebra's voice...
He said that...
Munage: that "You guys are in the way!!"...
I got the whole audience outta here...
...They might still get mixed up in it if I go all out, but... whatever.
Insert: A released wild beast!!!
Title: Gourmet 213 Zebra Counterattacks!!
Zebra: So, how 'bout we get this started,
Title: Shimabukuro Mitsutoshi
The huge group of powerful Scum Beasts...
was wiped out...
in an instant...!!
Guy: This is Heavenly King Zebra...?!!
You're more in the way than anyone else!!
Zebra: "Voice Breath"!!!
Zebra: "Beat Punch"!!!
SFX: GOBO GOBO GOBO
SFX: BOSHU GUSHA
Zebra: Scum like you should just shut up and die.
SFX: PICHA PICHA
You little lizards...
Zebra: So there are a total of three inside the stadium...?
There ain't a lot to play with... But I guess I'll just have to make the most of it.
SFX: GASHII BEGON
SFX: MIKI BEKI
Those're some strong arms.
Zebra: Machine Gun Voice!!!
Zebra: Voice Burst!!!
Zebra: Sound Knuckle!
Zebra: Onsoku Idou----!!
T/N: Onsoku Idou = Speed of Sound Movement
Zebra: SFX: DOH
Hngh hngh hngryaaaa!!!
Zebra: Get up...
I wanna have some more fun.
SFX: ZUAA BISHI BISHI
Wh... What is thaaat?!!
Narration: The area of "Cooking Stadium" is *35 square kilometers.
Asterisk: *Approximately the same area as Tokyo and Shika Ward. About 2770 Tokyo Domes.
Zebra: And "Cooking Island" spans an incredible *18,000 square kilometers....
Including Zebra, there are several powerful people strong enough to blow away this entire island, but...
Asterisk: *About the same area as Shikoku
of course, in order to avoid catching the chefs and other allies up in their attacks, they were limited to smaller scale techniques.
But after lying in wait for so long, Zebra's body
no longer had any signals of restraint being sent through his nerves...
Zebra: Let's get this over with...
Cause it looks like there are bastards besides you Bishokukai
that've gotten cocky...
another battle that had the potential to destroy the entire island was taking place...
SFX: TAH TAH
Setsuno: What's wrong, Chiyo?
You seem to be short of breath...
Chiyo: You're making...
my "pressure" decrease, aren't you, Setsuno...? ["Pressure" in white.]
The pressure of the air around your body right now is around 20% that of normal.
It's about the same air pressure as the peak of a 10,000 meter tall mountain.
With a temperature of 50 degrees Celsius, the atmospheric density is about 30% of the normal level. A normal human wouldn't be able to take a single step due to the lack of oxygen.
I'm amazed you're still able to move so well under such circumstances...
Truly a mark of your skill as a master of Food Honor, Chiyo.
Chiyo: Don't you think lowering the pressure...
is a mistake?
SFX: SHU HYU BYU
SFX: GASA SHUH BO
SFX: GYARARAN TAH
That was quite fast.
Chiyo: The lower the air pressure is, the weaker air resistance...
My movements have gotten all the more quick...!! HIHHIH
Actually, in sports involving balls, when played at high altitudes
due to the lower levels of air pressure, the ball is said to fly faster and further.
Chiyo: With speed added to my delicate techniques, there is no stopping me.
Setsu: I wonder about that...
You may be fast...
But so am I!
Kuriboh: National Treasure Setsuno...
Wouldjyu be our upponunt, uz well?
T/N: Shokujutsu - Calorie Gui = Food Technique Calorie Consumption
T/N: Ittou Rinne Oroshi = One Blade Cycle of Reincarnation Grate/Cut
Chiyo: He only cut Setsuno, who was inside his hand...
Cooking King Zaus
and Gourmet Hermit Kousairou!!
And also the maker of the world's strongest pots,
Setsu: What is it you're doing, Kuribou?
Setsu: Depending on your response...
SFX: POTA POTA
Setsu: a terrible punishment may be awaiting you.
Insert: Setsuno, enraged!!!