Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

REAL 72

72nd.

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 29, 2013 03:59 | Go to REAL

-> RTS Page for REAL 72

Only for use by Illuminati-Manga

Oookay, done. Usually like one volume of this comes out a year. So come... November, or so, I'll try to do the next one.

[Real 72 Translation by Kewl0210]
Page 177:
Title: 72nd.
Togawa: I
want to change.
Kou: I...

Page 178:
Kou: I do, too.
Girl: Me, too.
Guy: Yeah.
Me, too.
So let's all...
change together.

Page 179:
Title: A-Camp Final Day

Page 180:
Title: Final tournament
finals.
Guys: A pick is coming!
Okaaaaay!!
Ball, ball!!
Sign: Sanuki Udon [right side]
Hercules [left side]
Guy: Nice!
Goody-----!

Page 181:
Ryou: HAH
.......
HAH
Kou: Pick, pick, pick!
Girl: !!
Switch!!

Page 182:
[He did it. Woo.]

Page 183:
Guys: Ryoooou!
Niiiice!
Ryou: !!
Guys: Ryooooooou!!
Guys: Defense!!
T-Cup!!
50 more secoooonds!!
Deeefense!
Hercules!!
Keep it up, Sanuki!!

Page 184:
Girl: HAA
HAA
HAA
Togawa: Hey!
You know, the god of defeat?
He looks kinda like the god of poverty...
He's got a face like this.
Girl: Buhu.
Togawa: He loves people that face downward,
and hates people that face forward and let their voices be heard.

Page 185:
Girl: ......
UOOOOOOH!
Togwa: It's okay.
In these three days here------

Page 186:
I've accomplished something.

Page 187:
Kou: I get really nervous because people are watching.
Ryou: Huh?

Page 188:
Kou: I decided to talk to the first person I made eye contact with.
Since nobody knows who I am in this place...
I thought I could become a new me.
Guys: Kou!
Kou: Because having no role on the team
and looked down on
is really the pits.
I want to become a valued player.
I want a role to play.
I want to change!

Page 189:
[OOoooooh man.]

Page 190:
[Woo! He scored a thing!]

Page 191:
Paper: Goal Sheet
Name Mizujima Ryou
Nickname Ryou
Make friends.
Guys: Gawa-san!

Page 192:
Guys: 1
2
3
A-Camp!!

Page 193:
Larry: Togawa.
Togawa: Larry.
Larry: Let's meet again.
But next time, as opponents
at the paralympics------
Maybe.
Togwa: !!
Guy: Gawa.

Page 194:
Jack: If you come to a college in America, I'll welcome you.
Togawa: Thank you, thank you, coach.
Hug, hug!
Handwritten: Yaaay!
Azumi: I'll tell you later.
He told me some incredible things.
Guy: Okay, we're taking a commemorative photooooo!
I'll be selling the photos for 50,000 yen!
Guys: My god, that's expensive!!

Page 195:
Azumi: Eri-san!
Eri: ...
Thanks for all your hard work, Azumi-chan.

Page 196:
Eri: It's all over...
Everything went well this year, too...
Azumi: Eri-san.
Eri: Wait!
It's still A-Camp until everyone gets home safely!
Tomorrow, we need to send the coach's group all the way to Narita!
Azumi: When's recruiting for staff next year start?

Page 197:
Azumi: I'll make sure to have more fighting spirit next year!
Eri: You really have changed, Azumi-chan...
Azumi: ...!!
Eri: Thank you.
Even if you decide to study abroad, make sure to contact me.
Azumi: Okay.
Huh?
I got a bunch of calls from numbers without noticing.
Handwritten: I wonder who they are...?

Page 198:
Narration: 2 months later, Utsunomiya------
Girl: Utsunomiya!!
gyozaaaaa!!
Guy: Hey, we're here for the Ooruri Cup!!
The a game!
I still haven't recognized you, Fumika.
I'm sure you'd push our team in a weird direction...
Basically, you're conscious of it, Meguro.
You like gyaru-types, don't you?
T/N: Gyaru is a fashion subculture where a girl has brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories.
Meguro: No!
And what are you, a kid, Kanbayashi?
We haven't heard anything since then...
Handwritten: GAAN

Page 199:
Azumi: Fumika's good poitns are her guts...
and she's really loyal.
Look at this call history.
Someone: !!
Phone: Fumika [all 6 times]
Fumika: The first thing you think of when you hear the word "Utsunomiya" is gyoza, senpai.
Look at that sign!
Sign: Gyoza
Fumika: Let's have some exercise pre-game exercise!
Guy: Don't you mean a pre-game meal?!
Aaaaah, we ended up right in front of a really tasty looking place.
Azumi, isn't there anyway we can have Fumika...
Hey, Azumi?!
Togawa: Actually, that's her favorite.
The one thing that woman can't resist is gyoza-------
Guy: You're kidding me!
Someone: Welcoooome!!

Page 200:
Azumi: Ha...
Nomiya: Ho...
Togawa: Huh?
Nomiya?
What're you doing here...?
And did you gain weight?!

Page 201:
Fumika: It's nice to meet you. I'm the new manager of the Tigers, Honjou Fumika.
Nomiya: I'm Nomiya, an advisor.
Someone: What kinda position is that supposed to be?
Nomiya: I kinda binge ate while I was waiting for a response from the Lightnings tryout.
And I gained 15 kilos.
Togawa: You're still waiting?!
Nogawa: No... but I just couldn't give up.
Togawa: ...
So you relapsed into being a useless member of society?
Nomiya: What'd you call me?!
But that ends today, too.
I came here to cheer you guys on in the Ooruri Cup, you bastards.
Guy: Oh, don't you sound high and mighty.
Nomiya: I'm just eating one more plate and then I'm heading to the arena.
Togawa: What, do you want to gain more weight?! ["more" in italics.]

Page 202:
Sign: Ooruri Cup Arena
Sign: Oorururi Cup Wheelchair Basketball Tournament
Teams: Real Men Oosaka
Guts Mihara
Tokyo T igers
Akita Avengers
Gunma Crazy Horses
Yamagata Cherry WBC
Mizonokuchi Thunders
No Returns
Utsunomiya Rocks
Satsuma Falcons
Hokuriku Spashes
Toyohashi Pistons
Yamaguchi Sunrises WBC
Hokkaidou Spartans

Page 203:
Guy: Ooh! You bought a new basketball wheelchair, Togawa?!
Togawa: No...
I inherited this from Tora-san and Yama----
We're fighting with that honor, now.
That's the Tigers.
Ryou: Woah. It's ultra flashy.
Togawa: I just redid the coloring.

Page 204:
Togawa: Tiger #2.
So I don't forget
that I'm not alone------

Page 205:
Guy: This is the first step on the road towards surpassing he Dreams.
We're gonna capture the Oorurui Cup.
Let's go!!
Tigers!!

Page 206:
[Shit's already English.]

Page 207:
Guy: Finally, it's right after this.
The main event.
Nobu: !
Guy: ......
SFX: KATA KATA KATA (Shaking)

Page 208:
Guy: Shiiratori!
Shiiratori!
Shiiratori!
Shiiratori!
Shiiratori!
Shiiratori!
Nobu: !

Page 209:
Guys: Shiiratori!
Scorpioooon!!
We've been waiting for you!!
Nobu: Huh?
Why am I..
SFX: KAKO
KAH
KAH
People: SHIIRATORI!
Nobu: SHiratori-san...!!
SFX: KATA KATA KATA (Shaking)
People: Shiiratori!

Page 210:
People: Shiiratori!
Shiiratori!
Shiiratori!
Shiiratori!
Shiiratori!
Bottom: Real 12 / End

Page 211:
This is a compilation of what was run in in the popular "Weekly Young Jump" 2011 issue 50, and 2011 issue 11, 18, 27, 35, and 44 with amendments and revisions.

Page 212:
[Copyright info. K, I'm done. See you whenever they get the next volume out.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1223
Forum posts: 1204

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk