Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Doubutsu no Kuni 39

Animals that Connect to Hope

en
+ posted by kewl0210 as translation on May 18, 2013 21:51 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 39

Only for use by HWMN

Okay, got this one done. I'm gonna try to get the rest of this done pretty soon. It's taking forever to get this done. I keep running into problems... And I need to move on to other stuff. Mostly we're waiting for people to finish finals and stuff before they can do more on this series.

[Doubutsu no Kuni 39 Translation by Kewl0210]
Page 51:
Title: Word.39 Animals that Connect to Hope

Page 52:
SFX: MERI... MERI MERI (Cracking)

Page 53:
SFX: GAA DODOH BAH
Clover: Gu...
SFX: BUBUN DOFUH
Clover: Bastard......
SFX: GOFUUU
SFX: PAPAPAPAPAPAPAPA
Kiri: It's useless.

Page 54:
Kiri: By releasing that light inside the mist,
it will only reflect off the surface of the mist. It won't illuminate the area at all!!
In fact, that light
will only function as a guide for finding you!
You can no longer escape from my techniques!!
SFX: DOGAGAGAGAGAGAGA
Guy: It sounds like boss's techniques are really working!!
Let's go back him up!
SFX: BAH
Guy: No! You'll only get in his way!
SFX: ZAN
Girl: But Big Brother lost an arm and his tail!!

Page 55:
Girl: And he's losing blood with every attack!
He's getting weaker and weaker...
If we don't go now......
Guy: Still, going now would only result in your meaningless deaths.
Yes... If we could win with our power,
the boss would've signaled for us a long time ago...
Clover: Truly... your abilities and talent as an animal are very much worthy of admiration.
SFX: DOH BAGI DOGAH GOH
Clover: These abilities you've displayed are utterly outstanding...
But
the sad truth is, inferior animal,
SFX: MEKI MEKI MEKI
SFX: GABAH

Page 56:
SFX: GAKIIIII
Kiri: Wha...?
SFX: BIRI BIRI BIRI
Clover: that the wounds of my body heal instantly.
SFX: MEKI MEKI MEKI MEKI MEKI
Clover: And with the control of my cells
SFX: KAKIKIKI
Clover: I can make my shell even harder.
SFX: KOOOOO
Clover: My speed will diminish, but......
SFX: GIGI...

Page 57:
Clover: Your fangs will no longer be able to penetrate my body!!
SFX: GAKII GOKII
Kiri: Uu...
UuUUUU!!!
SFX: GOKIIII
SFX: JYUJYUJYUJYU
SFX: BOGI BOKI BOGII GAH
Kiri: HUU
HUU
HUuUH
Uh
Uuuuuuh!!
SFX: ZUH ZUH ZUH
Guy: Trying to hide in the mist...?
SFX: NYOKIH GOHUUU

Page 58-59:
SFX: ZUBAAAAAAA
Clover: This spider web will become my eyes
and show me where you are.
This is your limit. inferior animal.
SFX: TOTOTOTOTO
Clover: No matter how much you struggle or try to run...
SFX: NYUI NYUI NYUI
Clover: against a super-being Chimera, all of it is meaningless.
SFX: NYUI NYUI NYUI
SFX: BIN
Guy: We have a hit!
SFX: HUUUU HUUU HUUU HUUU HUUU HUUU

Page 60:
Clover: You no longer have any chance against me.
SFX: WASHA WASHA WASHA WASHA
SFX: BUCHIN
SFX: BUSHUUUU
SFX: BAH
Clover: Hah. Afraid of death?
Are you still trying to escape using your mist even though you're already captured...?
SFX: BUSHUAAAAAA

Page 61:
Clover: It's useless.
SFX: SUHYUUUUU
Clover: Your life shall end here!!!
SFX: GABAH

Page 62:
Kiri: That's what I've been waiting for!!
SFX: NYAAAAAA (Grin)
SFX: BITAAAAAA

Page 63:
Clover: Wha...?
My arms... won't move?!
Gu...
Gu...
SFX: MEKYA MOKYU
Clover: GAaA!!!
SFX: MEKYAAA
Clover: LYAAA! Calm down!!
Why are my cells going crazy?! Why can't I control......
SFX: MERI NURYU
Kiri: When you discharge a large amount of power,
you suck in a lot of air through your abdomen, right?
That last inhalation
had blood mist mixed into it.
SFX: ZUHYUUU
SFX: GAPAAAA

Page 64:
SFX: ZURUUUU
Clover: Wha?!
Kiri: Kokukoou,
Hakudamaru,
Akadamaru.
SFX: BOTA BOTA BOTA
Kiri: These are all snakes I've named due to the leathal poison they carry.
T/N: The first two syllables of each name mean "Black", "White", and "Red" respectively.

Page 65:
Clover: You can't mean... that you had those snakes bite your blood vessels and organs...
to mix poison into your blood?!
With all this poison from their bites,
you'll be die as well!!!
Kiri: I know what you're saying.
The blood currently circulating my body, correct?
Yes... I will die as well.
And I'll take you with me.

Page 66:
Clover: Ah...
Narration: Chimeras have no emotions.
Clover: Ga...
SFX: GATA GATA GATAGATA
Narration: But due the abnormality in his body brought about by the poison
as well as the killing intent released by Kiritobi,
SFX: GAKU GAKU GAKU GAKU GAKU
Narrator: his body of Chimera cells was was engulfed in chills and trembled
as it let out a scream against the danger of death.
SFX: KIIIIIIIII
Clover: Run......
I have to run, and get control over my cells so I can remove the poison...
SFX: MERI MERI
Clover: OOOOOOO!!!
SFX: BUBABAH
Kiri: It's uselss.
I've already given the "signal".
Clover: !!
SFX: GAKUN

Page 67:
Clover: Wha... These...
shitty little waseeeels!!!
Guy: What you're seeing isn't us...
It's the miiiiiiiiiiiist!!!
SFX: GOH
SFX: GOGOH
SFX: GOH

Page 68:
SFX: BAH

Page 69:
Clover: Kiri...
tobi...
T/N: Kiritobi means "Mist" and "Jump". It's written out as it's meaning here.
Clover: UOOOOOOOOOH!!!
SFX: GAGIIII
Clover: This guy... is attacking my Chimera brain...
Skull... harden... quickly...
SFX: MEKI MEKI MEKI
Clover: Shit... My cells won't listen to me..
Hurry...
SFX: MOGO ZURURU
Kiri: HUUUUUUU!!!
UuUUUUUU!!

Page 70:
Kiri: Liiiiiive!!! Sumireeeeeeee!!!
Guy: !!
Kiri: Liiiive! My comraaaades!!
Kokono: !!
These are... that weasel's
thoughts?!
How come I can hear them? Is it Tarouza?
No... In order to do something like that...
Kiri: Connect to Tarouza...

Page 71:
Kiri: Connect with him...
and create Tarouza's world...
A world without bitter lives---------!!!
HUuUUUuuuu
HUuUUUUuuuuu!!!

Page 72-63:
Kiri: UuUUUUUuuuuuu!!!
SFX: KOGYAAAA
SFX: SHUUUUUUU
SFX: DODODOO
Sumire: B...
Brother...

Page 74:
Sumire: Big Brotheeeer!!
SFX: DADADADADA
Tarou: Kiritobi...
Kokono: Sorry...
But now we need to wait until Riemu gets here...
!!
Sumire: Ah...

Page 75:
Guy: Come baaack!! Sumireeee!!
SFX: DAH
Guy: Hey. Don't eat the parts with a lot of poison.
Yeah.
But the poison is being broken down a lot.
SFX: MUSHA MUSHA MUSHA
Kokono: They're eating Clover's body.
What in the world are those Chimeras?
Guy: Ah. This meat's no good.
SFX: HUUUUU

Page 76-77:
Belhelm: They sure have disgraced you, haven't they, Clover?

Page 78:
Belhelm: I'll leave the rest to my clones..
I have to cut them really small or they can't get over there, though.
They've also got simple Chimera brains in them.
Just some I had in my pocket. Eheheh.
And by eating Clover's flesh
They should be able to wield power close to his.
Kokono: Shiiit! Where's Riemu?!
SFX: HITA HITA HITA
Kokono: They should be coming!
They'll be here in a few seconds!!

Page 79:
SFX: DOGOOOO
Kokono: WHa...
SFX: HYUUUU
Intercom: An accident has occurred on the 954th floor.
The elevator has been halted for your safety.
Riemu: Whaa?!
Belhelm: There we go.
Their way out is cut off now, so start killing them.
Correct.
Guy: NYAAAAAAAAAAA!!!
KIiIIIIII!!
SFX: GAH GOH GIN

Page 80:
SFX: DON GON
SFX: GOGAGAGAGA
Guy: Bastards... just one of them
has this much power?
Kokono: Shiit. Shiiit...
SFX: HUU HUU HUU
Tarou: Ko...kono... Your breathing... are you okay?
Kokono: Yeah, I'm fine. Don't worry about me.
I won't be able to last another 5 minutes at this rate...
To make up for Tarouza's weakened heart,
I've got to send him the oxygen he's not getting. But I can't keep it up long...

Page 81:
Kokono: Even now, I want to run, but I can't move!
With my body in this state, I can't even ride on Kurokagi's back...
Kuro: Oh no! Tarouza!!
Kokono: !!
SFX: HYUOH
Kuro: OoOOOOOOOOOO!!!
SFX: DON

Page 82:
SFX: GORORORORO
Kuro: !?
SFX: BUSHUUUU
Kokono: Wha...?!
Things: GUHUH.
Runt!
Kokono: !
Guy: You all alone?
What'd you come here for?

Page 83:
Guy: Hahaha! You runt!! Standing in front of us
is standing at the entrance to hell!!!
!?
Huh?
My comrade's head was cut o...

Page 84:
Guy: Eh?!
SFX: BUSHUUUU
SFX: NORO~~ (Slow)
SFX: DADADAD DA DASAH NORO~~
SFX: NORO~~~ B USHUUUUU

Page 85:
Guys: WHa?!
SFX: ZAZAZAZA
Kokono: What is......?
Belhelm: So you're awake?
Zalas: Connect......
COnnect...
Kiritobit......
Connect......
Narration: Zalas is a unique sloth.
A sloth's weapon for survival in nature
is to "not move".
This is because meat-eating animals can more easily spot a moving animal than a non-moving one,
SFX: PAH
Narration: and judge moving things to be prey and food.

Page 86:
Narration: Those slow movements sloths have
is great camouflage against carnivores as it makes them hard to spot.
But once they are noticed by a predator,
truly......
SFX: NORO~~
SFX: NORO~~
Narration: all that awaits them is "death".
SFX: KAH
Narration: Both Zalas' father,
SFX: DOH
Narration: his mother,
SFX: KAH

Page 87:
Narration: and his lover, Chii-chan were eaten.
SFX: BASSA BASSA
Narration: Zalas was cursed with the slow, unwieldy body of a sloth.
So in order to fight predators, he trained that body.
It was very harsh training for a sloth,
but the pain allowed him to combat the curse of being powerless that all sloths share.
SFX: MERI MERI MERI MERI
Narration: And so, he honed his body in a way to give his muscles explosive strength.
As if to be released from his chains for only an instant, he would send forth single swift attacks.
SFX: BAGUN
Narrations: His arms would separate from their joints
and stretch his unique muscles to make his arms 6 times their normal length.
SFX: ZUBAH

Page 88:
Narration: Because their eyes were used to gradual movements,
it was difficult for animals to even notice those sudden attacks.
SFX: DON
Narration: Most animals lost their lives without ever realizing what had happened.
Leopard: ?
Narration: And so, Zalas
became known as a god of death.
However, that incredible power is incredibly short-lived.
SFX: DOH DOH DOH DOH DOH DOH DOH
SFX: TSUUUU
Narration: Each one of these attacks
forced an incredible burden on Zalas' body; mostly on his heart.
SFX: BAKUN BAKUN BAKUN BAKUN

Page 89:
Narration: If he performed the attacks in rapid succession
the burden on his body would double or triple.
Pushing his body towards death.
SFX: BAGUN BAGUN BAGUN
SFX: BURU BURU BURU BURU
SFX: BATAH GORO GORO (Roll)
Kuro: Zalas!!
Kokono: There's still
a lot of them......
!!
SFX: DOOOON DOOOON

Page 90:
SFX: DOGOOOOO
Belhelm: Seriously...
What's so hard about this?
Kokono: Aah.
It's all over......
We can't......

Page 91:
Kokono: We were......
already at our limit..........
Zalas: Connect......
Kokono: !!
SFX: DON
SFX: BUSHUUU
Kokono: You......
SFX: BURU BURU BURU BURU BURU
SFX: BABAAA
Zalas: Connect......

Page 92:
Zalas: That's right...... Kiritobi.....
SFX: BURU BURU BURU BURU (Trembling)
Zalas: Connect to......
SFX: BURU BURU BURU BURU
Zalas: Tarouza's world where......
animals aren't eaten......
SFX: DODON

Page 93:
SFX: DOOOOOO
Tarou: Zalas......
Kokono: ZALAAAAAAAAAAS!!!
SFX: GOOOOOOO!

Page 94:
Kokono: Ah......
Ah......

Page 95:
Dogen: Connect.
Right...... Kiritobi......?
Zalas?

Page 96:
Title: Extra Page
Llama Akiko VS Llama Kaniko
Both: HAAAAAAAAAH!!!
SFX: GAGAGAA!!
Akiko: AAAH! UN!!
ZUBAHAAA! PIPOBABO BABIBAA!!!
Both: AAAAAAAA!!!
Kaniko: LAAA!! MAA!!!
KANIKOO!! KANIHAMARARARARA!!!
Kaniko: PIPPOPOP PIPPO
PEPOPOPOPOPOPPO
Both: PIPPOPO PEPOH PAP!!
Akiko: ............
Kaniko: POPPOPO PEPOPPO
PEPOPIPO PAPOPPO
Both: HAH!
Bottom: What awaits next volume?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked kewl0210 for this release

frankrenault, Doomroar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1219
Forum posts: 1203

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma