Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Doubutsu no Kuni 41

Dougen

en
+ posted by kewl0210 as translation on May 20, 2013 02:38 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 41

Only for use by HWMN

Oookay, that finishes that. And now we're all caught up again. I really like this story. There are some definite parallels to Gash and the Faudo arc, but it still feels really original. And the emotion is still real. Volume 12 comes out in July. I'm REALLY hoping we have everything else done by the time it gets out. Mostly things have been delayed the last month with everyone doing school projects. Anyhow, we'll be working on it. I'm glad as hell I've finally got this one done. Hope you guys enjoy it.

[Doubutsu no Kuni 41 Translation by Kewl0210]
Page 143:
Title: Word.41 Dougen

Page 144:
SFX: GOFUH GOFUH
SFX: GOFUH GOFUH
Dougen: The human female over there,
your name is...... Riemu, isn't it?
SFX: GOFUH GOFUH GOFUH GOFUH GOFUH GOFUH
Dougen: ............
Go......
SFX: BURU BURU BURU BURU (Shaking)
Riemu: !!
R-Right!
Salad Udon, can we move him like this?
Salad: Yessiiiiiir!
SFX: PIPIPI

Page 145:
Bel: Tarouzaaaaaaaaaa!!!
SFX: GOH
Bel: UOOH!!!
SFX: GAH
SFX: DON GURURUH
SFX: DAN

Page 146:
SFX: GOH
Bel: Huh?!
Momorous: He...... He picked him up......?

Page 147:
SFX: GOGYAAAAAAAA
Kokono: C'mon, let's get going, Riemu!
Riemu: !
Danba!! Gorago!
Carry us!!
SFX: DODODODODO
Riemu: You're the boy that was talking over the speakers, right?
Kokono: Yeah. I'm Kokono. I know a lot about Kuou and this tower.
I'll show you the way, let's go!!
SFX: DOH

Page 148:
Bel: I...... Won't let you get awa......
SFX: GARA...
SFX: DON GON
Dougen: When I tore open an elephant's stomach
I would take out my claws...
SFX: TO...
Dougen: Plant my feet...
SFX: ZUN
Dougen: And then twist my claw
as if making a tornado with my body.
SFX: ZABOOOOOOO

Page 149:
Bel: UWAA!
UWAaAAAAH!!
SFX: BUSHUUUUU
SFX: ZUBOH
SFX: MOSHI
Dougen: OoOOOOOOOOO!!!
SFX: ZUBURURURURURURU
Dougen: Yes...
It's delicious meat.
SFX: GAH GAH GAH
Dougen: Yeah....
It's strong-looking meat.
I'll eat it.
I'll eat it all.

Page 150:
Dougen: The more I eat, the bigger my body will get.
And the stronger I'll get.
I'll become stronger than any other animal.
I'll become the strongest
and leave behind the strongest children.
My son!!
Hahahahaha...
Hahahahahahaha!!
UWAAAAAAAAA!!!
SFX: ZAN ZAN ZAN BATA BATA BATA
Dougen: When prey struggles,
put your teeth onto the bones of their necks
and crush them!!
Bel: GYAAAAAAAAAA!!!
SFX: BOGIII

Page 151:
Dougen: The brain...
Show me your brain...
Bel: S...
Stoooooooooooop!!!
SFX: BARIIII (RIIIP)
Bel: L-Let me go.
Get away from me......
Get away...
SFX: MERI MERI MERI MERI
Bel: UWAaAAAAAAAAAAA!!!
SFX: GABAAAAAAA

Page 152:
SFX: BOGYUUUUUUUU
Guys: He...... He collapsed.
Incredible...
Dougen...... He had a form like that all along......
Yeah...... He reminded me......
That's how
a tiger looks.....
SFX: BORI BORI BORI

Page 153:
Dougen: I've eaten every living thing in sight.
Where did my comrades... and my family go?
Guys: If we stick with that guy, all the food will disappear.
Stay away from him.
Dougen: Well, whatever.
I'm the strongest.
Something: Belhelm has two brains.
Dougen: !
Something: The first brain is "Youth".
SFX: ZURU ZURU ZURU
Something: And the second brain
is the dangerous brain made from the desire for "brutality".
SFX: ZURU ZURU ZURU
Bel: The brain of the box that must not be opened,
Heihelm!!!

Page 154:
Bel: Belheum.
Eldada: What... is that?
Dougen: So not only did he have the face of a fool, he also has the face of an imbecile?!
BEl: AUAH!!!
SFX: BOH

Page 155:
SFX: ZAN BA JYAH
Guy: He's fast!!
Bel: ............
BOAH!!!
SFX: ZUBAAAAA

Page 156:
SFX: GAGAGAGAGA
Dougen: JYAAAAAAAAAA!!!
SFX: GOH
Bel: BUAH!!
SFX: ZUGOOOO
SFX: MERI MERI MERI MERI MERI

Page 157:
SFX: BOGYUUUUU
Ohjay: Dougen!!
Dougen: UOoOOOOOOOOH!!!
Bel: GOA!!
GOaA!!!
SFX: GON GOGAH DOH GON
Dougen: O...... Ooooooo...

Page 158:
Dougen: What do you want?
SFX: TON TON
Dougen: What are you, an idiot that came here to get eaten?!!
!!

Page 159:
Dougen: Are those... your parents?
SFX: KURU (Turn) TATATA TATA
Dougen: Hah. They abandoned you?
I can't blame them...
!!?
Deer: PIPIPIPIPIPIPI
Dougen: You're kind of a weird little kid, ain'cha?
If somebody wanted to protect you, no matter how many lives they had, it'd never be enough.
............

Page 160:
Dougen: Hey, deer. You're sorta interesting, so I won't eat you for a while.
Just until I get bored of you.
You'll be my toy.
OUH! OUH!!! OUH!! OUH!! OUH!!!
SFX: DON DON DON DON
SFX: ZUN
Bel: GYOOOOOOOOOOOOOH!!!
SFX: GYARURURU

Page 161:
SFX: BOGIIII
SFX: GYARURURURU
Bel: GYOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: MESHI MESHI MESHI MESHI MESHI MESHI MESHI MESHI MESHI MESHI MESHI
SFX: MESHI MESHI HUU HUU HUU

Page 162:
Dougen: You're an idiot, so you're not afraid of dying.
But it definitely looks like you're having fun.
SFX: KURU (Turn)
Deer: You're strong, but all you have around you are bones, huh?
Dougen: What?!!
No...... Of course I can't talk with deer.
It must've been my imagination.
Deer: PIPIPI [Heart]

Page 163:
Dougen: OH!!!
O...
OOOOO!!!
SFX: GABUH GOBUH BUCHII BIRII
Dougen: Which one of us is the winner?
Him, or me?
He's got lots of creatures around him.
And on the other hand, I...
Deer: Just what have you got left, exactly?
Dougen: Shut up!
I may not know where he is, but somewhere, my son still lives. And he's the strongest of them all.
Also, I have a body that no one can defeat!!
I can survive!!!

Page 164:
Dougen: I can survive no matter who I fight!!!
OOOOOOOOOOO!!!
SFX: DOBAAAAAAA
Guys: Oh...
Ooo!!
The guy did it!!!
He hooked up with a female!!
Oooh!!
Ooo!!!
Ooooo!!

Page 165:
SFX: MERI MERI MERI MERI ZEE ZEE ZEE ZEE
SFX: DON
SFX: DON
SFX: DON

Page 166:
[And here's the tragic part you all knew was coming. But wait, there's more.]

Page 167:
Dougen: My son!!
Hhahahahaha...
Uoo......
UOOOO
OO...
O...
UOOOOOOOOOH!!!

Page 168:
SFX: KARA...
Deer: But all you have around you are bones, huh?
What exactly did you gain by becoming the strongest?
Dougen: Shut up!! I'm fine with how things are!!
What's wrong with being alone?!!
What's wrong with surviving?!
This is the world!! The world where it's eat or be eaten!!

Page 169:
Dougen: Even if I'm surrounded by nothing but bones...
even if I starve to death because I have nothing left to eat...
Thing: What exactly did you live for?
Dougen: Nothing at all!!!
That's the kind of world this is!!!
This is the only fate I could have!!!
It can't be changed!!!
This is the only thing I could be come!!
This is all we all could be!!!

Page 170:
Dougen: UoOOOOOOOOOOOO!!!
Guys: GYOOOOOOOO!!!
SFX: DOGAAA
Bei: Haibelmmm!!!
SFX: GAGAGAH

Page 171:
Bel: BELHELMMM!!!
SFX: ZAGAAAAA
Eldada: Dougen......
Dougeeeeeeen!!!
SFX: DOOOO

Page 172-173:
Guy: What is this place, Kokono-kun?
Koko: It's one of this tower's control rooms!
You can find out a lot of stuff here!
I also want to confirm the way to Gaia Spinal, but...
that heartbeat before, I'm sure it was "Sohm".
That's been completed.
SFX: DOKUN
Koko: I need to figure out how much time we have before that Chimera gets up.
SFX: PIPI PI PI PIH
Who are you...?
Salad: Salad Udon.
Kokono: How long do you think it'll take for Tarouza to be healed?
SAlad: Well, treating the heart will take some time...
30 minutes at least.
Kokono: Got it!
So we've got to get Tarouza to the Gaia Spinal
before that Chimera gets up, somehow.
SFX: BABYUN

Page 174-175:
SFX: DOKUN DOKUN DOKUN DOKUN DOKUN DOKUN (Heartbeat)
Kokono: Wha?!
It's already... this far along?
Riemu: What...
is that?
SFX: BIKUN BIKUN
Salad: It's starting to move, huh......?
Sohm: UUUUUH
GUuOPOOOOOOooooooh!
SFX: GOHUUU GOHUUU
Kokono: It's even breathing......
Riemu: How can......
How can a Chimera like this......
Giller: For the sake... of happiness.
Riemu: !!

Page 176:
Riemu: Giller is trying to use this to kill all animals.
He said it was "for the sake of happiness".
Kokono: Huh?
Riemu: Kokono-kun, do you happen to know anything about Giller's past?
Before he came to this era, I mean.
There are some really strange things about him.
So maybe if we could learn something, we could also stop him...
Kokono: Right! I'll gather the data.
I've gotta know, too!
SFX: SHUIIII KACHA
Announcement: Specified data is now being searched for, collected, and transmitted.
SFX: PIN
Kokono: And the reason why that guy protects Giller......
Then also the location of Robin of the Babel Three.
We've got to get to the Gaia Spinal without him finding us...
SFX: PAPA PAPAPA

Page 177:
Kokono: ............
He's not there.....
That's weird. Where is he?
Where'd Robin go!?
SFX: PIH PIH PIH
Kokono: It's no good...... All I can tell from this
is that the Babel Three's elevator has moved
and that the box storing Robin has been open, so he's heading to this floor......
SFX: ZUN ZUN
SFX: DOGOOO
Kokono: Ku...
Belhelm......

Page 178:
Thing: Data on Giller Giller Giller has been transmitted.
SFX: PIKON
Kokono: It's a gamble, but we've got to go!!!
I'm still anxious about Robin, but if we get caught by Belhelm, it's all over!!
SFX: BAH BAH
Kokono: Riemu! This has data on Giller in it!
Look at it while we're moving!!
Riemu: Okay!
Kokono: Hurry!!
Belhelm is fast, he could catch up with us soon!
SFX: DAH

Page 179:
Ohjay: Gu...
Oo...
SFX: ZAKA ZAKA ZAKA ZAKA ZAKA ZAKA
Bel: DAROUZAaAAAAA!!!
SFX: ZAKA ZAKA ZAKA ZAKA ZAKA ZAKA
SFX: GAKUN

Page 180:
SFX: GIRI...
Tarou: Try eating this.
I'm creating a world where meat-eating animals and plan-eating animals can live together in harmony.
Draw back your claws!!!
Dougeeeeen!!!

Page 181:
Animals: HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
Dougen: It can be changed, can't it..........?
He really can make it all change, can't he?!!
He's pointed his fangs at the world I thought could not be opposed!!!

Page 182:
Dougen: The weakest animal
is using his cry and a fruit that even I can eat, he's baring fangs at the world!!!
SFX: GAH BABABA
Dougen: Using a kind of fangs and claws that I don't have,
he's going to change this world!!!
SFX: GOH GO
Dougen: I won't let you kill him!!
I won't let you!!!
SFX: DOSHU DON
Dougen: I won't let you have him, the one who gave me that world!!!

Page 183:
Dougen: Tarouza, the one that is going to change this world!
SFX: GOKIIII
SFX: III
SFX: GO GOH
Dougen: The one who gave me light!!!
SFX: MERI...

Page 184:
SFX: BOGYUUUU

Page 185:
Tarou: Dougen.
Dougen......
Dougen.
Hey, c'mere.
Dougen: What is it, Tarouza?
What'd you bring me out here for......?
Tarou: This might be none of my business,
but I looked into that story you told me before.
Hey, see those guys over there?
Dougen: ............
Yeah...... What about them?
Tarou: That cub......

Page 186:
Tarou: Is your grandson.
Dougen: Wha...?
Oh?!
Uh?!
Tarou: Your son had already met a female and had a son.
I heard about it from the other tigers around here, I'm sure of it.
It is the son of the son you accidentally killed,
so I thought it might give you some complicated feelings, but......
I thought that if you knew you had a grandson
it might possibly cheer you up a bit.

Page 187:
Dougen: UOoOOOOooooh!!!
Tarouza!!
Tarouza!!!
I'll give it my all!!
To make sure he doesn't feel the same things I did!!!
I'll work hard for his sake!
I'll definitely bring you to the top of that tower!!
Thank you, Tarouza!!!
Thank you so much!!
UOOO!! UOOOOOOOOOHHH!!!
Bottom: Continued in Volume 12 Word.42

Page 188:
Title: Omake Pages
(Regards to the Readers) Edition
Right: Raiku Makoto
SFX: KARI KARI KARI KARI KARI KARI (Scratching)
SFX: KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI
Raiku: Hey, everyone.
This is the mangaka whose drawings have become so hard it's not even funny, Raiku Makoto.
All of the assistants are working incredibly hard, too.
SFX: KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI ZUBAH GAGAGA KAKAKAH KARI KARI GABAH ZUBASHUUU GAH GAH GAH KARI KARI
Raiku: Over here i he's been dozing off a bit. You really can't compete with age.
He's working really hard to help me out.
SFX: KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI (Scratching)

Page 189:
Raiku: Over here is Kawamura-kun who's been helping me out since the "Gash" days.
He's working really hard to help me out.
SFX: KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI
Someone: And this is Nakayama-kun, a great artist who's joined us for "Doubutsu no Kuni".
He kinda looks like he's got someone standing behind him manipulating him.
He's working very very hard.
SFX: KATA KATA KATA KATA KATA KATA KATA
Raiku: This is the youngest one here, Kotani-kun.
He's a bit reserved, but he always works his hardest.
Ishikawa Prefecture!!!
Ishikawa Prefecture!!!
SFX: KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI
Raiku: Hang in there, everybody!!
And give your regards to the readers!
SFX: KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI KARI
Guys: You have our regards, readers!!!

Page 190-191
[Next volume's got Robin and Ena and all kinda crazy shit. I hope you all wanna read that. It's seriously good. Comes out in July]

Page 192:
[Copyright info.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked kewl0210 for this release

frankrenault, Doomroar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Doomroar (Registered User)
Posted on May 24, 2013
This chapter was so real, so bloody, so exiting, explosive, inspiring, passionate, touching, and grim. That i feel like reading a good classic from the 80's or the 90's. what he skipped with Dire was saved with Dougen and even more, and is when you see... read chapters like these, that the thought strikes immediately... and you know... if this manga ever gets an anime, there is no way, that as things stand nowadays with the industry, that it would give this justice, not even as an OVA. it would have to escape from the clutches of japan and get some international liberties, and for that even if this is a great story, it seem unlikely to happen. unfair world we live in.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210