Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Toriko 237

Scorching Battle!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jun 13, 2013 00:50 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 237

Only for use by HWMN.

Fire and explody organs and blood and death and so many nails!
[Toriko 237 Translation by Kewl0210]
Cover:
Insert: The strength they've built up will now be released----!!! ["Now" white]
Above Title: Commemorating breaking into the 5th year of serialization!!
Side: Celebrate!!
Below: Opening Color Pages!!

Page 1-2:
Top: Celebrate!! 5 Years of Serialization!!
Middle Insert: A meal to say thanks
surrounded by comrades!!
Top Insert: Thanks for the voracious popularity!!
Side Insert: ☆Thank you all so much!!
Opening color pages to celebrate the 5th anniversary!!
Lower Right Starburst: ☆The Torikoe movie "Bishokushin's Special Menu" comes out July 27th!!
At movie theaters and Seven Elevens nationwide, "Toriko Movie" pre-sale tickets are now on sale!! And each one comes with a special present!! For details, check out the official website! -> http://www.toriko-movie.com/
Next: ☆Commemorating the 5th anniversary, the newest volume, volume 25 is now on sale!! Includes the special conversation between Shimabukuro Mitsutoshi & Kishimoto Masashi!! Toriko volumes 25 and 26 are going on sale one after the other in July and August!! And there's a heaping helping of a limited present with the first-edition!!
Next: ☆The Tv anime is also airing every Sunday at 9AM, with voracious popularity!! Don't miss the climax of the Shokurin Temple arc!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 3:
Star: I suppose it's time I...
fought as well...
Insert: A statement of calmness?!!
SFX: GOOOO
Title: Gourmet 237 Scorching Battle!!

Page 4:
Toriko: Huu.
You suppose it's time you started fighting...?
SFX: GASA
SFX: SU...
Toriko: So you're finally...
really gonna show your stuff, eh...?
SFX: GABU
SFX: GIUU

Page 5:
SFX: BACHIIN BOU
Toriko: Huuuu
SFX: SUPA SUPA
Star: ......
Toriko: I thought that sword was just a decoration...
I dunno if it's supposed to be some sorta flame sword or whatever...
But even I can light a damn flame.
C'mon, come at me...!!
Star: This is not a sword...
It is a "kitchen knife".

Page 6:
Star: A "Burner Knife".
It can both "cut" and "grill" something at the same time.
A kitchen knife used for special preparation ingredients...
and my original design...
SFX: BUOO
Star: This will be my first time using it on a person...
Toriko: I think I'll take that...
as a compliment...
I'm imagining it.
Both attacking and defending...
Everything will go the way I imagine it...

Page 7:
SFX: FUO

Page 8:
Toriko: UoA
SFX: BOBOU
SFX: ZUBOBOA

Page 9:
Sound: SIZZLLLLLE...
SFX: PUSU PUSU
Toriko: ............
Wha...?
Th... The ground...
melted...?
SFX: JYUU
Toriko: Before I could launch my image...
He started up an image for his own attack!
Star: That's it...
Your emotions have finally caught up with mine...
Toriko: Interestin'!!!
That also...

Page 10:
Toriko: just how I imagined iiiiit!!!
SFX: DODODODODODODODO
SFX: UO
Toriko: The Knives and Forks are all moving according to my sense of smell!!
You can't dodge them!!
All of them will pursue you based on your scent!!

Page 11:
Star: Avoid?
Talk a little bit more more how I imaged you, Toriko.
Sound: SIZZLLLLE
SFX: BUO DOJYUUU
SFX: DOU
Star: Flame Tornado
"Kaen Senpuu"!!!
SFX: BUA
T/N: Kaen Senpuu = Blaze Whirlwind (Basically just "Flame Tornado" said in a fancy way)

Page 12:
SFX: GOOUOA
Komatsu: WAaAA
SFX: OOO
SFX: JYUBOBOBOA

Page 13:
Toriko: It's always darkest right under the lamp post... The light isn't strong enough.
Our fight is hotter.
Even the bottoms of our feet should be lit up!!
SFX: BUON SU...
Toriko: 50 Ren!!
Fork Shield!!!

Page 14:
SFX: ZUDOOA
SFX: JYUBOOO
Toriko: OoOOOoO
SFX: DODODODODO JYUJYUJYUBO
SFX: ZUBOH

Page 15:
Toriko: !!
GUuA
SFX: DOSU JYUO
Toriko: 50...
60 Ren...
Knife Nail Gun!!!
T/N: Roku Jyuu Ren Knife Nail Gun = 60-Hit Knife Nail Gun
SFX: ZUDOO

Page 16:
SFX: DODODODODODODODODODO
Star: GAHUaH
Toriko: HUUUUU
NUu...A
HUUUU
Star: HAA~~~~~

Page 17:
SFX: HYUOOOO
SFX: ZUUN
Jirou: *"Hammertusk"...
One of the wild beast I once used Knocking on long ago...
Asterisk: *Ishikawa Prefecture Penname Puupu-san's work!!
Jirou: To revive this guy, it would take...
someone like "Mohyan Shaishai"... [quote White]
Thanks for reporting this to me, you guys.
Terry: HAH
HAH

Page 18-19:
Jirou: The world has started to get stormy...
It looks like it's so bad...
I'm finally gonna have to get movin'...
SFX: ZUUUN
Insert: The Knocking Master finally get going!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 237
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 19 guests have thanked kewl0210 for this release

hollisesco, Zangetsu01, LoS, phoenixmarco, Tauros, ReD StAr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1296
Forum posts: 1213

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...