Only for use by HWMN.
Oh my god...
[Toriko 239 Translation by Kewl0210]
Top: ☆To commemorate Jump Comics Volumes 25-26 being published in consecutive months, a center color page!!
Fighting Sprits Ablaze----
in a Scorching Hot Battle!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Bottom: ☆The "Toriko Theatrical Movie" will be coming to a theater near you July 27th!! Check the next page for the newest movie info!!
[Okay, here's some ads for stuff...]
Middle Insert: Rushing with all he has!! Toriko roars!!!
Middle Insert: A shocking sight...!!!
Title: Gourmet 239 Desperate Situation!!
Right Insert: ☆The 「Toriko Theatrical Movie」 opens July 27th (Sat.)!!
☆You're invited to preview screening of the completed "Toriko Theatrical Movie"!!
Details can be found here! -> http://www.toriko-movie.com/
☆The "Toriko Theatrical Movie" now has an official Twitter account!! A heaping helping of movie news can be found on this top-quality account! Search right away for Super-Treasure Food!!
It looks like it wasn't... just you...
Star: It in fact went just as imagined...
Star: Burner Punch!!!!
Toriko: 70 Ren
Star: Fire Spear!!!
Star: Hi Tate!!!
T/N: Hi Tate = Fire Sheild
Star: "Bon Fire"!!!!
Toriko : GUWAa
SFX: GUH GUH JUU
SFX: BAKI BAKI BOKI BOKI
Star: Burner Shot!!!!
SFX: PUSU PUSU
Star: It would seem...
this is the end...
Already lost consciousness...?
SFX: PAPA PAPA
Komatsu: HAA HAA HAA
I'll oppose you!!!
Star: You're quite a reliable combo partner, aren't you...?
That kitchen knife of yours is fascinating every time I see it...
But that kitchen knife...
is not something for harming people...
Star: Wait just a minute.
It's about to end.
Star: What was that...?
Toriko: Y... You bastard...
you just do...
Toriko: What did you do...
I'll fucking kill you, you bastard...!!!!!!
Star: It can't be...
Toriko: I'LL KILL YOU, BASTAAaAARD
Insert: A strange hand pierces through?!!