Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Toriko 241

Mastermind!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 9, 2013 23:18 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 241

Only for use by HWMN.

I have NOOO idea what's going to happen.

[Toriko 241 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: In the greatest crisis----
what's tested is
the bond of the combo!!
Insert: ☆For the IGO VS Bishokukai Climax, a hyper-caloric center color page!!
Bottom Right: Open nationwide July 27th (Thurs.)!!
Bottom: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
Joa: This takes me back...
SFX: VON VON
Insert: ☆The "Theatrical Toriko Movie" official twitter has been launched!! Check out this exquisite account for movie info and production secrets! Search for @toriko_movie!!
Joa: I suppose this is my first fest...
in 200 years...
Side: The "mastermind" finally appears...!!!
Title: Gourmet 241 Mastermind!!

Page 3-4:
Guys: !!
Setsu: Ah..
That's...!!

Page 5:
Joa: Life energy is savoriness----
Flavor is thought----
"Tasting Scope"-----
SFX: UOOOO
Joa: I see...
There seems to be several strong savory tastes left...
But the "flavors" are not good...
Shall I change them...?

Page 6:
Joa: Just like you...
Teppei...
SFX: VON VON GUGU...
SFX: VIIII
SFX: PACHI
Description: *Tokage
[Phantom Beast]
Capture Level 295
Asterisk: *Saitama Prefecture 内村発久-san's work!
T/N: Tokage is the Japanese word for "lizard" but it's made up of the kanji for "Transparent" and "Shadow".

Page 7:
Guys: It would seem...
he's arrived...
By why would he come all the way here...
and show himself out in the open like this...?
G7: He came to say goodbye, of course...
Guys: !
G7: To the Human World...
With this fight, everyone else's preparations...
to depart...
will be concluded...

Page 8:
Ume: ......
G...
G7...
SFX: VIIA
SFX: DAN
SFX: GYURURU
SFX: NYURU

Page 9:
SFX: OOOOO
Saiseiya: ----...!!
...T
Teppei?!
Why are you with him?!

Page 10:
Zebra: These hell ears 'a mine...
heard eeeverything.
For right now
the one's that've totally gotten cocky are you guys...
SFX: SUUU
Zebra: Voice Missile!!!
SFX: DOU
SFX: SU...

Page 11:
Teppei: "Shaon no Ki"----
"Taishin no Ne"----
T/N: Shaon no Ki = Sound Insulation Tree, Taishin no Ne = Earthquake Resistant Root
SFX: BUWA
SFX: ZUAOOO
Zebra: Aah?

Page 12:
Zebra: UoO?!
SFX: BISHISHISHIII
SFX: GYURUA
Joa: He is...
no longer the man you once knew...
Through my cooking...
his flavor has changed...

Page 13:
Joa: He is now a completely different human.
SFX: BAH
Joa: !
SFX: GYAAAA
Joa: .........
A Nitro...
Those are two that were originally outside of the stadium, yes...? ["outside" in italics.]
Their wild instincts sensed that I was dangerous...
so they attacked...
SFX: SU...

Page 14:
SFX: SHURA...
Setsu: !
That
kitchen knife...
Joa: Taste Change
Nitro: !
SFX: ZAKU

Page 15:
SFX: DAN
Nitro: KARORO...
Joa: Huhu...

Page 16:
Joa: Quite simple things to cook...
These are "Red Nitro"...
Well, they were originally
things that were controlled...
weren't they?
Setsu: Joa!!!!
Where?!!!
Where did...
you get that knife... ["that knife" in white.]
Joa: Setsuno...
It has been so long.

Page 17:
Joa: If I include you, the number of humans in this world that know me...
is now only a few...
But you had best not pry any further...
Huhu...
Or you will die as well.
This kitchen knife...? This belongs to me. What about it?
Setsu: Do not play dumb...!!
Show us your "true identity", Joa...!!! ["Quote white"]

Page 18:
Setsu: That kitchen knife is the legendary knife, "Cinderella"!!! [quote white]
It was once used by the person known as the god of chefs
"Frohze-sama"!!!
Insert: The mystery deepens!! What is his true identity...?!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 241
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 23 guests have thanked kewl0210 for this release

Zangetsu01, LoS, Tiranofrome, Animeace, phoenixmarco

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mysunsuion (Registered User)
Posted on Jul 10, 2013
WOWOW.. Where is the real manga? Cannot wait to read it
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1329
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...