Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Toriko 242

The Mystery Man, Joa!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 18, 2013 01:28 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 242

Only for use by HWMN

So is this fight the climax or was the last one?

[Toriko 242 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Eat this, the special menu movie!!!
Toriko
Coming to theaters 7/27!!
Opening color pages!!

Page 2:
[So apparently in the movie, Toriko has a new form called Sunshine Toriko.]

Page 3-4:
Middle Insert: Chow down!!
Acacia's hidden menu!!
Top Right: ☆For right before the Toriko Movie comes to theaters, super-commemorative opening color pages!!
Lower Right: Shimabukuro Mitsutoshi
★In rapid waves, two volumes come out two months in a row!!
Feast upon this stomach full of exquisite Jump Comics!!
The newest, Toriko Jump Comics Volume 25 is now on sale and Volume 26 comes out August 22nd!!
★Commemorating the release of the Toriko Movie, 1/4th of the famous scenes are completely restored!!
"Toriko Mini Manuscript Reproduction BOOK!!" Goes on sale together with volume 26 on AUgust 2nd (Fri.)!!

Page 5:
Setsu: That kitchen knife is the legendary knife, "Cinderella"!! [quote white]
It was once used by the person known as the god of chefs
and combo partner of Bishokushin Acacia ["Bishokushin Acacia" white]
"Frohze-sama"!!!!
Side: The mystery deepens!!
Joa: Yes...
Title: Gourmet 242 The Mystery Man, Joa!!

Page 6:
Joa: That is why it is mine...
I said as much, did I not..?
SFX: ZOH

Page 7:
SFX: SHURA
Joa: "Oku Mai Oroshi"----
T/N: Oku Mai Oroshi = 10 Million Slice Fillet
Setsu: This is bad!
SFX: SHUIN
Setsu: All of you, get away!!!
Ougi
SFX: SU...

Page 8:
Setsu: "Aji Nagashi"-----
T/N: Ougi - Aji Nagashi = Secret Technique - Flavor Flow
Setsu: KAAH
SFX: GIYAIN

Page 9:
SFX: KAH

Page 10:
SFX: ZUDOOOA

Page 11:
Guys: UoAaAA
WAaAA
SFX: OA
Buranchi: Wha...
What theeee?!
SFX: ZUZUZUDOOO
SFX: DODODODO
SFX: ZUBAAA
Sky: ......
E...
Even the sea...
is being sliced apart...

Page 12:
SFX: OOOO
Yuda: Th... That's...
The knife which there's only one of in all the world, "Takitsubo"! [quote white]
T/N: Takitsubo = Waterfall Basin
Yuda: Setsuno-sama's personal kitchen knife!!
This is the first time I've seen it used...
Setsuno-sama... is serious, too.
Joa: You blocked one of my techniques head on?
I'd assumed the only ones capable of such a feat
were Acacia's "Three Disciples"...["Acacua's Three Disciples" all in white.]
Setsu: Nonsense...
I didn't nearly defend against it completely.

Page 13:
SFX: BUSHAAA
Sky: !!
Se... Setsuno-sama!!
Setsu: Why did you show yourself...?!
Are you looking for something...?
Joa: Yes... There is a chef
I'd like to speak with, you see...
Setsu: Hmph... And you're shooting loud attacks like this...?
You'll be lucky if your target isn't dead.
Joa: No.
It would seem they are not currently in this stadium...
And of course, I chose and systematically cut my targets...
For example...

Page 14:
Joa: Freshness UP----
Yosei Giri------!!
T/N: Yosei Giri = Revitalizing Cut
SFX: ZUN
Setsu: !
A dark technique---
SFX: BISHI BISHI

Page 15:
SFX: KA
SFX: DOKUN
Nitro: A...
KA...
SFX: DOKUN DOKUN
Chiyo: Darn...
SFX: GUAH

Page 16-17:
Nitro: GURURUru...
SFX: KARORO...
Zebra: ----...
Those Nitro I thought I crushed...
friggin' came back to life...
And on toppa that...
they're several times stronger...
Setsu: That's a result...
of heavily using dark techniques...
Joa: Huhu...
Now then...

Page 18:
Joa: Go
devour them.
SFX: DON
Yuda: Setsuno-sama!!
Setsu: Get back! You two can't win!!
SFX: ZAH
Setsu: M?!
Binding trees----

Page 19:
SFX: AAH
Setsu: !!
Nitro: !

Page 20:
SFX: PIN
SFX: BOH

Page 21:
Setsu: !!
SFX: PIKU PIKU
Soa: Oh...
What do we have here...?
SFX: ZUUN
Someone: Knocking Master!!!
Jirou: Geez...
quite a mess we have here...
Someone: JIROuUUUU!!!!
Insert: The legendary man enters the fray!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 242
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 30 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, brebaz, Zangetsu01, LoS, Virys, Zehahaha, Animeace, phoenixmarco

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1224
Forum posts: 1204

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210