Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Toriko 242

The Mystery Man, Joa!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 18, 2013 01:28 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 242

Only for use by HWMN

So is this fight the climax or was the last one?

[Toriko 242 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Eat this, the special menu movie!!!
Toriko
Coming to theaters 7/27!!
Opening color pages!!

Page 2:
[So apparently in the movie, Toriko has a new form called Sunshine Toriko.]

Page 3-4:
Middle Insert: Chow down!!
Acacia's hidden menu!!
Top Right: ☆For right before the Toriko Movie comes to theaters, super-commemorative opening color pages!!
Lower Right: Shimabukuro Mitsutoshi
★In rapid waves, two volumes come out two months in a row!!
Feast upon this stomach full of exquisite Jump Comics!!
The newest, Toriko Jump Comics Volume 25 is now on sale and Volume 26 comes out August 22nd!!
★Commemorating the release of the Toriko Movie, 1/4th of the famous scenes are completely restored!!
"Toriko Mini Manuscript Reproduction BOOK!!" Goes on sale together with volume 26 on AUgust 2nd (Fri.)!!

Page 5:
Setsu: That kitchen knife is the legendary knife, "Cinderella"!! [quote white]
It was once used by the person known as the god of chefs
and combo partner of Bishokushin Acacia ["Bishokushin Acacia" white]
"Frohze-sama"!!!!
Side: The mystery deepens!!
Joa: Yes...
Title: Gourmet 242 The Mystery Man, Joa!!

Page 6:
Joa: That is why it is mine...
I said as much, did I not..?
SFX: ZOH

Page 7:
SFX: SHURA
Joa: "Oku Mai Oroshi"----
T/N: Oku Mai Oroshi = 10 Million Slice Fillet
Setsu: This is bad!
SFX: SHUIN
Setsu: All of you, get away!!!
Ougi
SFX: SU...

Page 8:
Setsu: "Aji Nagashi"-----
T/N: Ougi - Aji Nagashi = Secret Technique - Flavor Flow
Setsu: KAAH
SFX: GIYAIN

Page 9:
SFX: KAH

Page 10:
SFX: ZUDOOOA

Page 11:
Guys: UoAaAA
WAaAA
SFX: OA
Buranchi: Wha...
What theeee?!
SFX: ZUZUZUDOOO
SFX: DODODODO
SFX: ZUBAAA
Sky: ......
E...
Even the sea...
is being sliced apart...

Page 12:
SFX: OOOO
Yuda: Th... That's...
The knife which there's only one of in all the world, "Takitsubo"! [quote white]
T/N: Takitsubo = Waterfall Basin
Yuda: Setsuno-sama's personal kitchen knife!!
This is the first time I've seen it used...
Setsuno-sama... is serious, too.
Joa: You blocked one of my techniques head on?
I'd assumed the only ones capable of such a feat
were Acacia's "Three Disciples"...["Acacua's Three Disciples" all in white.]
Setsu: Nonsense...
I didn't nearly defend against it completely.

Page 13:
SFX: BUSHAAA
Sky: !!
Se... Setsuno-sama!!
Setsu: Why did you show yourself...?!
Are you looking for something...?
Joa: Yes... There is a chef
I'd like to speak with, you see...
Setsu: Hmph... And you're shooting loud attacks like this...?
You'll be lucky if your target isn't dead.
Joa: No.
It would seem they are not currently in this stadium...
And of course, I chose and systematically cut my targets...
For example...

Page 14:
Joa: Freshness UP----
Yosei Giri------!!
T/N: Yosei Giri = Revitalizing Cut
SFX: ZUN
Setsu: !
A dark technique---
SFX: BISHI BISHI

Page 15:
SFX: KA
SFX: DOKUN
Nitro: A...
KA...
SFX: DOKUN DOKUN
Chiyo: Darn...
SFX: GUAH

Page 16-17:
Nitro: GURURUru...
SFX: KARORO...
Zebra: ----...
Those Nitro I thought I crushed...
friggin' came back to life...
And on toppa that...
they're several times stronger...
Setsu: That's a result...
of heavily using dark techniques...
Joa: Huhu...
Now then...

Page 18:
Joa: Go
devour them.
SFX: DON
Yuda: Setsuno-sama!!
Setsu: Get back! You two can't win!!
SFX: ZAH
Setsu: M?!
Binding trees----

Page 19:
SFX: AAH
Setsu: !!
Nitro: !

Page 20:
SFX: PIN
SFX: BOH

Page 21:
Setsu: !!
SFX: PIKU PIKU
Soa: Oh...
What do we have here...?
SFX: ZUUN
Someone: Knocking Master!!!
Jirou: Geez...
quite a mess we have here...
Someone: JIROuUUUU!!!!
Insert: The legendary man enters the fray!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 242
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 30 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, brebaz, Zangetsu01, LoS, Virys, Zehahaha, Animeace, phoenixmarco

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...