Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 23

Secret Small Room

en

-> RTS Page for JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 23

Only for use by HWMN

Woo. More hiatuses. But this month, a new video game.

[Jojolion 23 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Bubble: Mole
Insert: The first step to the core is curiosity.
Side: Volumes 1-4 are now on sale with great fanfaaaare!!!!
Title: #023 Secret Small Room

Page 2:
Insert: What has happened to Yasuho nearby the Higashikata house...?!

Page 3:
Tattoo: Life

Page 4:
Yasuho: ..............................

Page 5:
Yasuho: Tsurugi-chan......
?
Where are we?

Page 6:
Tsurugi: ............
[Same family tree. Tsurugi is on the bottom and has no "oldest male" or anything next to her.]
Want something to drink?
I have a 'lil soy milk
and some cold cola.

Page 7:
Yasuho: ...............?!
This is a 「basement」.

Page 8:
The basement of the Higashikata house...
What?
This path connects to that room...?
(Why did they construct this underground building?)
SFX: TAKU CHIKU CHIKU TAKU

Page 9:
SFX: CHIKU TAKU CHIKU TAKU
SFX: CHIKU TAKU
SFX: CHIKU TAKU
Painting: Shouwa Year 12 (1937)
Higashikata Norisuke [Then there's a stamp-looking thing that's not meant to be readable.]

Page 10:
Yasuho: Tsurugi-chan?
What are you doing in this place...?
You pulled me down here, right?
Tsurugi: .............
Yasuho: You grabbed my wrists and pulled me!!
Tsurugi: Well, you, Yasuho-san...

Page 11:
You were peeking into our house from the Meditation Pine............
Are you investigating the Higashikata house?
After the earthquake, the ground uplifted...
and that vent broke apart, connecting it to the cave at the roots of the Meditation Pine.
The 『Hidden Cave』... Nobody in the family know about it but be...
『NOM NOM NOMM』~~~~~~~~
HII
Ro
SEH
Paper: Cola [Going clockwise from the top middle]
Pudding
Takoyaki
Cake
Tsurugi: YAA
su
HOH
Which one do you like? Pick...........
Paper: Banana

Takoyaki

Strawberry [Bottom]
Tsurugi: Okay, Banana~~~~~~
now what will be inside when I open i~~~~t?
Let's see, let's see.

Page 12:
Yasuho: Ah.
It says 『newspaper』.
Paper: Newspaper
Cola
Pudding
Tsurugi: Okay... then I'll give you a 『newspaper』.
Here!
It's a copy of a really old newspaper.
I think the meiji era?
Morikita Newspaper Meiji 34 (1901)
Yasuho: Ah!
This is...!
Tsurugi: I knew i~~~~~~~t!
Yasuho-san.
You really are
searching my house for something, hu~~~~h?
What are you investigating?
「Rina」... It says something about our ancestor.
Yasuho: Huh...?
This is... No...

Page 13:
Yasuho: I wasn't really peeking or investigating anything...
I don't really know what I want to do myself.
It's just
for some reason, I'm kinda worried because I'm not able to meet with 「him」.
Tsurugi: 「Him」?
You mean the one who's been staying in our house since a little while ago, 「Jousuke-san」?
Yasuho: Ah... Yes!
Jousuke. Um... How is he doing?
Is he feeling well?
Tsurugi: Higga~~~shii
ka
ta
tsuuuuuuruuuu
Gi!
And the food I like the most i~~~~~~s....
Paper: Cola [Top right]
Pudding [Top Left]
Cake [Bottom]

Page 14:
Tsurugi: Business is booming at the cake shop!
Okay, let's see............. 「Hair」!
Paper: Hair
Tsurugi: Would you give me some?
Yasuho: ?
............
Tsurugi: It's your turn now, Yasuho-san.
This...
Sniff sniff
Yasuho: ? ...
Tsurugi: Just a little's fine... It smells nice... I'll take good care of it... so please.
Yasuho: Tsurugi-chan.
What are you doing?
Tsurugi: Yasuho-san's hair......
It's no ni~~~ce. It's super shiny and sparkly. I just love it-----
I picked up the 「newspaper」 you dropped, didn't I? ...............Please give me some of this.

Page 15:
Yasuho: What is with you?
Let me see that!
Paper: Hair [Top left, going clockwise.]
Newspaper
Sneaker
Candy
Panties
Cell Phone
Spit
The Cave of the Pine Tree on the Coast
Tsurugi: That's against the rules...
Yasuho: Be quiet......

Page 16:
Yasuho: I'm leaving!
Is the exit down that way?
.....................

Page 17:
Yasuho: Please don't play around.
I want to go.......
So give me my cell phone back, too......
Yeah! My cell phone!
Where is it?!
? That really is odd......
When did you... Where did you hide it?
C'mon!
Tsurugi: Did you even really have one to begin wi~~~~th?

Page 18:
Yasuho: Tsurugi-chan...
Please,
that's enough playing around now!
What exactly are you trying to do?
Big sis is getting angry!
Where'd you hide my cell phone?
Please take it out!
Or I'll have your mom scold you!!
SFX: SNIFF SNIFF
Tsurugi: Personally, I wouldn't mind being touched a bit more, but...
But...
I think it's kinda bad for a stranger to be touching a kid's body......
Even if you are a girl.
Yasuho: Eh?!!

Page 19:
Yasuho: Huh?!
.....................
Tsurugi-chan, are you...

Page 20:
Yasuho: not a girl?
Tsurugi: ...........
Yasuho: Uh...

Page 21:
Tsurugi: ..........You didn't know?
But... I think you're the only one that didn't know that, Yasuho-san.
Yeah... Since you don't have that deep a connection to the Higashikata family.

Page 22:
Tsurugi: The Higashikata Family has believed in 「charms against evil spirits」 for generations......
When a 『First son』 is born, in order to fool demons of sickness, he is raised in girl's clothes until 「age 12」.
Dad and uncle did the same thing... And so did grandpa before them...........
Apparently they were all raised as girls until age 12.
Yasuho: Is..........
Is that so? ...... That's a bit of a surprise......
I... I'm sorry I touched you.
But I'm leaving.
Just to be on the safe side, I'm gonna tell your mom about all this... Okay...?
Tsurugi: ......
Yasuho: But where did my cell phone go?

Page 23:
Yasuho: It wasn't anywhere on this child...
And he didn't have any time to hide it...
Did it fall earlier around the pine tree?
Maybe it's outside...
What do I do? Was it outside? ....But... No...

Page 24-25:
Yasuho: ?
SFX: SCRTCH SCRTCH

Page 26:
Jousuke: Oh,
I just realized
maybe instead of calling her directly
sending emails might work. [A little mail symbol after email.]
Calls are being rejected but......
if I give them some context, she'll have to realize I'm not a stalker.
Phone: Compose [Top]
Apps [Top Right]
I'm not Joushuu.
Guess who~~~~!
Let's eat some dumplings tonight at 「Gomimitsu Cafe」. Four.
Back [Lower left]
Jousuke: How's this?
Should I send it...?

Page 27:
Jousuke: Ah!!
It sent......
Phone: Now Sending
Yasuho: ............
?

Page 28:
Yasuho: That's my ringtone! I knew it, my phone is here!
What?
It's under the carpet?

Page 29:
Tsurugi: ......
Yasuho: Where is it?
That's weird...
I don't see it anywhere......
Tsurugi: Don't leave yet.......
Yasuho-san......
It's here.

Page 30:
Yasuho: ..................
What the hell?!
That was the ringtone from my phone!
Where is it?!

Page 31:
Tsurugi: .........................

Page 32:
Yasuho: ..............................?!!
This is...
Ah!!

Page 33:
Yasuho: Ah!!
Insert: Crushed...?!
Bottom: *This manga will be on hiatus next issue. Please understand.
<- TO BE CONTINUED

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1290
Forum posts: 1211

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128