Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Innocent 5

Mounting of a Platform that Glorifies the Light

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 30, 2013 04:34 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 5

Only for use by Mangatopia

We're starting to get to the fun stuff now.

[Innocent 5 Translation by Kewl0210]
Page 133:
Chartois: The light of the sun shines its brightest of the whole year on the night of this, the summer solstice----...
Once regarded as familiar spirits, it is said that they would offer a cat as a symbol of evil by casting it still alive inside a sack into the fire.
So in order to avoid any disasters befalling the ladies and gentlemen gathered at our celebration this night.........
What say, by the sword of Frances' greatest executioner,
in one fell stroke, we sever the head of this great cat, the mighty lion, and cast it into the flames?!!!
Title: n°5 Mounting of a Platform that Glorifies the Light

Page 134:
Danielson: A lion as the offering? Your hospitality truly is a cut above the rest...
It seems I was right to decline invitation to other fire festivals this year to come here,
Sign: French Army General
Earl Danielson
Danielson: De Chartois.
Chartois: I'm delighted,
your excellency, Earl Danielson.

Page 135:
Someone: !?
Jean: The Lion and the Unicorn......
The Lion and the Unicorn......
Were fighting for the crown
The Lion beat the Unicorn All about the town.
Some gave them white bread, And some gave them brown
Some gave them cake,
[The Japanese is just a translation of the English song.]

Page 136:
Jean: And sent them out of town.
Danielson: Mother Goose...
The Lion is a symbol of the hated English...
I see. So this means to portray our French military crushing that lion...?!!!

Page 137:
Danielson: Fascinating! This is a war between the French military and England!!
Let us bring down the hammer of justice on those pirates that stole America and India from us in the last war!!!!
Chartois: The French Army is the mightiest!!!
The French Army
is the mightiest!!

Page 138:
Danielson: De Chartois, who was that boy that sang those lyrics a moment ago?
He had quite a beautiful voice...
Chartois: He is my son, sir.
Now then, Jean,
please attend to his excellency, the Earl.
Charles: This is bad...
If he sees my face, my lineage will be exposed...!!!

Page 139:
CJB: Raise up your head, Charles.
No matter the task,
as the inheritor of the Sanson Family name, you must carry it out.
Charles: Y...
Yes, Father... [Text doubled/grayed]
CJB: ...I must inspect the equipment one more time.
Come with me.

Page 140:
[And now, for some reason...]

Page 141:
Charles: F...
Father...?!!

Page 142:
[This party's weird.]

Page 143:
Guys: Earl Chartois, that lion won't run wild, will it...?
Chartois: No need to be afraid. Since it was brought into the harbor, it hasn't been given food nor water for ten days. It is already practically a carcass.

Page 144:
Danielson: I am thirsty.
Please feed me wine mouth-to-mouth.
[My theory is that every character is gay.]

Page 145:
Guy: Cracking of whips
the breaking wheel...
hanging...
Ladies and gentleman, tonight I have the pleasure of introducing
a man that would not bat an eyelid at the prospect of even the most cruel and painful to watch executions, the coldest man in the world--------...

Page 146:
The Monsieur De Paris!!!!

Page 147:
[I'd know that extreme femininity anywhere...]

Page 148:
Guy: Here representing his father's name,
the fourth head of the Sanson Family, Charles-Henri Sanson!

Page 149:
Charles: It's over------...

Page 150:
Charles: I'm sure you'll never say you want to meet me again...
E... Excuse me, but...
I cannot slay this lion.
[He's a good guy!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say, speedtomy8, heiron, burnchocolate

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1281
Forum posts: 1207

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk