Hito Hitori Futari 61

Okey doke, I'm just gonna go finish off V6.

[Hito Hitori Futari 61 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Life61 Hated Things
Kasuga: I have three important things I need to tell the Core Government.
The first is

Page 168:
Kasuga: my life is being targeted by a certain person
Also, Jyun-san and my son collapsing was the work of that man.

Page 169:
Souhachi: Kasuga, are you being serious?
Kasuga: Yes.
Souhachi: How are they doing it?
Poison?
If a man like that is still at large, we've got to secure him immediately, right?!
Kasuga: Even if we lock him up, it wouldn't mean anything.
Souhachi: Huh?
Kasuga: He cannot be judged by any governing body in this world.

Page 170:
Kasuga: Because this man's weapon is psychic powers.
Souhachi: HAA!!
Are you seriously all right, Kasuga?
Are you sayin' that everybody collapsed because that guy cursed them?
Kasuga: Yes.

Page 171:
Kasuga: I cannot think of another way seven SP members could all undergo cardiopulmonary arrest in a short period of time.
His name is Kubo Kouji.
He's 20 years old.
He uses spiritual vision to read people's minds.
Also, he can gather ill will and malice from the world, gather it to himself, and inject into others like with a syringe.
And he can kill.

Page 172:
Kasuga: He is a monster.
Kubo: I realized.
SFX: ZAWAH

Page 173:
Kubo: Just as I thought, this is a gathering place for strong ill will right now. Radiation is entangling with malice.
From here, I could send an inexhaustible supply of evil to that Prime Minister and his Guardian Spirit.
Hahaha. They look just like poisonous mushrooms.

Page 174-175:
[Ya know what.... they DO!]

Page 176:
Kubo: It's such a pity.
That power is getting upset, trying to release.
You were built by humans, worked so terribly hard to serve them, and yet you're treated like a nuisance.

Page 177:
Kubo: Just hold on a little longer.
I'll release you soon...
I'll deliver the feelings you've stored up
to people.

Page 178:
SFX: SHU... SHU SHU...
Kubo: We're both hated,
but we exist in this world.

Page 179:
Kubo: So it's okay to raise our profile a bit.
We're here
SFX: SHUH SHUH
Kubo: because the bad ones are all the humans.

Page 180:
Kubo: Poshi

Page 181:
Kubo: Okay, get going.
Go find the Prime Minister and everyone.
SFX: BIKUH

Page 182:
[It's that thing from every one of Tsutomu's manga. Big blobbish things.]

Page 183:
Riyon: What the...?
Someplace there's...
Souhachi: Kasuga,
do you expect us to just suddenly believe something like that?
Kasuga: I do not. But I need you to believe it.
SFX: VUUUUU VUUUUU

Page 184:
Guy: P... Prime Minister, we just received a report from Fukushima.
47 staff members of the Daiichi Nuclear Power were rushed to the emergency room.
45 of them had cardiopulmonary arrest.
Prime Minister, something is happening at the Daiichi plant.
[Yes something is happening. And that something is POSHI.]