Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Hito Hitori Futari 67

Root of the Tragedy

en
+ posted by kewl0210 as translation on Sep 22, 2013 02:42 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 67

Only for use by Illuminati-Scans

Yep. Big 'ol black VS White battle.

[Hito Hitori Futari 67 Translation by Kewl0210]
Page 75:
Title: Life67 Root of the Tragedy
Riyon: Sawako
SFX: PIKU

Page 76:
SFX: ZAH
SFX: GOSHA
Riyon: In the Darkness World, she's reliving jumping off a cliff over and over.
Every day... again and again...
Thousands... and tens of thousands of times...
SFX: GOSHA [Upside down]

Page 77:
Riyon: Ah, um...
You're Sawako-chan, right?
Sawako: Yes.
What is it?
Riyon: How long have you been here?
Sawako: I do not know.
I just have a feeling that I need to keep doing this here.
Because I probably
have nowhere else to go...

Page 78:
Riyon: When Sawako fell to her death on Earth, that's just how much of a hell she was released from.
So here, she continues...
her own hell...
SFX: GOSHA
Riyon: With Sawako here inside Kubo's darkness,
he sees her like this every day.
His little sister stuck in a loop that he, dyed so deep in black, cannot save.

Page 79:
Riyon: This is
the root of the tragedy.
Sawako.
You haven't done anything wrong.
But both on Earth and in the next world, you've tasted nothing but hell.

Page 80:
Riyon: That's enough.
That's enough, Sawako.
Let's be done with this.

Page 81:
SFX: HAA

Page 82:
Riyon: Kubo...
I met with Sawako inside the darkness that links you and the Darkness World and...
she's a cute little girl...
SFX: HAA HAA
Riyon: I think that even you know
that girl isn't a bad girl at all.
She's just a little sick.
There might be no way for you to eventually fall into the Darkness World.

Page 83:
Riyon: But if that happens, that girl will never be noticed by anyone
and forever be stuck there in that loop.
Kubo: But Sawako won't be alone.
because I'll be going there soon.
Riyon: Do you never want Sawako to feel happiness?
Do you have that right?
Kubo: Unfortunately,
Sawako doesn't even know what happiness is.
If I'm just next to her, that'll make her happy.
Riyon: Don't be an idiot!

Page 84:
Riyon: You can see your little sister stuck in that suicide loop, right?!
That's the fate of people that do business with the Darkness World.
SFX: HAA HAA
Riyon: You and your sister's love for each other may be beautiful,
but I'm going to save you.
Kubo: You're starting to talk to me like the Prime Minister.

Page 85:
Riyon: You're a precious citizen.
Using the old man's life, I'll guide you through the darkness.
This is the last chance do bring Sawako back to this side.

Page 86:
Kubo: That darkness isn't so gentle
that one person's life can change it.
You're wasting your time, you should just give up.
The Prime Minister will die
and you will be annihilated.
That is all.
Riyon: Ya moron!
Just like how you can see the future, I've got a good idea of what's going to happen!
But I've gotta move forward!
I'm the Prime Minister's Guardian Spirit!

Page 87:
Riyon: I'll save the souls that I have to!
Kubo: I could cry.
You're like an angel.

Page 88:
[Wooo.]

Page 89:
Kubo: Aaah.
Just a measly 2 meters, eh?
This is all that one day of a person's life is.
Riyon: Sawakoooo!
That's not your place!

Page 90:
Riyon: Come this way!

Page 91:
[Neat.]

Page 92:
Hito Hitori Futari

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1329
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...