Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Hito Hitori Futari 70

Taking Away

en
+ posted by kewl0210 as translation on Sep 27, 2013 03:20 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 70

Only for use by Illuminati-Scans

Well, this is taking way longer than I'd hoped. Uh... just got 2 chapters left. I'll probably move onto something else until a public or private raw for V8 shows up. Since translating from the issue scans is going to require checking later to make sure nothing is different.

[Hito Hitori Futari 70 Translation by Kewl0210]
Page 131:
Title: Life70 Taking Away
Box: Fukushima Prefecture Futaba City, in front of J Village
Thing: <To All Customers>
・Please separate all garbage
・Please discard all protective clothing, gloves, slippers and the like that have been within 20 kilometers of the power plant.
We hope you understand and cooperate.
Combustible Trash

Page 132:
Guy: Ah,
hello.

Page 133:
Guy: Eh... uh...
Who's this guy again...?
Kubo: Ah,
we were at the nuclear power plant together before.
Guy: Ah, were we?
Kubo: You remember, we were talking about your daughter's X-mas present, weren't we?
Did she like like that 3DS?
Guy: Ah, right.
Yeah, she was delighted.
Kubo: Glad to hear it.
Why don't we go get a drink?
Ah,
sure, why not...

Page 134:
Guy: You doin' that, too, sonny? Working away from home?
Kubo: Yes. There's really no work at my hometown anymore...
Guy: No work for someone as young as you...?
So,
how much're ya getting now?
Kubo: Right now?
Well, around 100,000 yen.
Guy: Ah,
that's too bad.
At some point they really started cutting down on pay, huh?
I usually get around 400K.
Honestly, a young lad such as yourself that doesn't have many marketable skills will probably get sent into a pipe or something where the radiation is high.
You should at least be gettin' 200K.

Page 135:
Kubo: Well, I really can't complain.
It's better than no job at all.
Guy: Ah,
yeah, I guess so.
Well, drink up.

Page 136:
Kubo: Mister,
I'm gonna... trust in that skill of yours.
SFX: SHU... SHU...

Page 137:
[Bubbly]

Page 138:
[Well, off he goes.]

Page 139:
Kubo: Seriously... I never thought you guys would pull something like that... You used illegal moves to take that which was most important to me.
Even in that death look in the Darkness World,
Sawako supported me.
So now...
when I think how I won't be able to see her again, I lose strength.
It becomes like hope, resolve, and the future have all disappeared...

Page 140:
Kubo: And when I get like this, all I can do is "take away".

Page 141:
Kubo: So now I'll take away something from the ones that took Sawako.
Sawako...

Page 142-143:
[Aw. Hajime had like 2-3 lines of dialogue before he went into that coma.]

Page 144:
SFX: BOU BOU U U BOU BO... U BOU BOU BOU BOU BOU
SFX: U BO U BOU BOU BOU BOU BOU BOU

Page 145:
Someone: Um,
are you okay?

146-147:
[What a coinkydink.]

Page 148:
Kubo: Yeah,
I'm fine.
I'll
take everything.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128