Only for use by Illuminati-Scans
[Hito Hitori Futari 71 Translation by Kewl0210]
Title: Life71 Farewell
Kasuga: For this girl's sake as well
let us live, treasuring the day.
Kasuga: Good morning!
Mamine: Prime Minister,
I just got word...
it's about Hajime-san.
Kasuga: What is it? Has the worst finally happened...?
Mamine: It seems he regained consciousness.
SFX: HAA HAA HAA
Guy: Is this
Kasuga: Riyon, what is this? What happened?
Riyon: I dunno.
But it's possible that somewhere, Kubo is using all his power.
SFX: PIRURURUH PIRURURURUH
Kubo: It's from my son.
SFX: HAA HAA HAA
What's going on? Are you all right?
It sounds like you're busy working hard as usual, huh?
I'm managing, somehow.
Hajime: I see. I'm glad to hear it.
That's my old man.
why do I have to be a sacrifice?
I ended up like this because you used psychic powers, moves that were against the rules.
This isn't a joke.
Why do I have to be killed?
It was the same when mom was around.
You were so preoccupied with work that you never came to see her. I was the only one that understood.
In the end, the ones that get the short end of the stick are the ones close to you.
Hajime: You're always talking about this country's Of ritizens, but you're scared of dying, too, right?
If course I'm scared.
I just keep thinking "Why me?".
curse this world.
Hajime: I course this world.
SFX: BETA GATA GATA GATA
Restrain him! He's going wild!
Someone: Be careful, the pins are breaking!
Kasuga: Riyon, life!
Give Hajime some of my life and save him!
Kasuga: What's wrong, Riyon?!
Riyon: I can't, old man. He's already...
[Dang. Well, he went out with a bang.]
Might you be Izumi-san's son?
Woman: He's out on the roof getting some air at the moment.
Daiki: I see. Thank you.
Someone: Daiki-san, don't be taken in by Kubo.
Mamine: Everything he's saying is deceit.
At this rate, your connection with your father will be destroyed.
Please, snap out of it.
This is a file on Kubo.
Please read through it.
Daiki: Kubo said he has a sick little sister.
But that sister is dead, too.
Daiki: Why did he lie to me...?
Someone: That voice...
is that you, Daiki...?
I'm glad you're here.
I was just thinking I had something I want to say to you.
Shun: I wanted to say farewell.