Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Toriko 253

The Tiger's Tears!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Oct 9, 2013 01:21 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 253

Only for use by HWMN

I get it now.

[Toriko 253 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Acacia: The "Blue Nitro"...
So they're all here together, eh...?
Do not interfere...
No one can beat them...
Side: Acacia heads off to capture "God", but what about his subordinates?!
Acacia: Now then,
Frohze...
let's go.
Narration: And with that---
Title: Gourmet 253 The Tiger's Tears!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
Narration: Acacia and Frohze went off somewhere.
They were brought away by several lizard-like creatures...
Don't go, Frohze.
Midora laments it even now.
That he could not squeeze out those words...
Several months later---
the world was enveloped in darkness.

Page 3:
Ichi: This is...
the "Gourmet Solar Eclipse"...?!
Narration: In just one month of being covered in darkness, the surface of the earth chilled
and food supplies were exhausted---
Ichiryuu and the others
delivered the ingredients they had amassed up to that point.
It was around that time...
that Midora slipped into the darkness...
What started his investigation was...
Midora: Why...
Why do you...
make food for people, Frohze?
Frohze: Well,
I want lots of people to eat all the food they want.
Because I'm a chef!
Midora: Th... There's no need to feed people like that!!
Not all this food you work so hard to make, Frohze...

Page 4:
Frohze: Midora...
For anything in this world...
its true value is only born when it's shared...
The same goes for my cooking...
Something you made only for yourself has no value at all.
Midora: ......
I don't understand...
I just...
don't understand...
Frohze...


Page 6:
Guys: !!
Narration: Before the "Solar Eclipse" even ended
the two of them came back, but...
Frohze was
horribly weakened.
Someone: You don't need to worry...
She's very exhausted, but...
if she gets a few days' rest, she should recover.
Guys: ......
Acacia: Jirou, Setsuno, could you supply some ingredients?
Ichiryuu
I have something to talk to you about.

Page 7:
Midora: How...
How did this happen...
Frohze...?
Frohze: Mi... Midora...
HAA
HAA
It's all right...
Please don't... worry...
I was just... cooking an ingredient...
I wasn't quite used to...
and used up all my stamina, so...
Midora: An ingredient you weren't used to?
What was that...?
Frohze: It's an ingredient...
that could stop the world war...
Midora: ----!
......Y

Page 8:
Midora: You..
even made that ingredient...
for the sake of other people...?!
Until you were brought to this condition...?
That's not normal...!!
You pushed yourself this hard...
for people like that...
Frohze: Mi... Midora... Where are you going?
Midora: I'm..
going to go capture some "Cure Water"!!
You have Gourmet Cells as well, don't you, Frohze?
I know... I know that when you cook seriously...
your appearance changes.
That's the power of the Gourmet Cells, isn't it?
I'm know pretty much where the "Cure Water" can be drawn from!!
Wait for me, Frohze!!
Frohze: N... No... You mustn't go there...
Midora...!!
SFX: BATAN
Midora: I----

Page 9:
Midora: was naive...
The place I was told the "Cure Water" wells from
was where an offspring of one of the "Eight King's, "Dragon King Derous" lived. [quotes bold]
And...
the "Cure Water" was...
SFX: GIII
Frohze: !!
Midora!!
Midora: I... I'm Sorry...
Frohze...
This was...
all the "Cure Water"...
I could get...
Frohze: Midora...!! Are you all right...?!
Why... why would you be so reckless...?
Midora: I... If you'll work...
so hard for other people, Frohze...
SFX: POTA POTA (Dripping)

Page 10:
Midora: I'll... work hard for you,...
I'll work... my whole life... for you, Frohze...
HAAAA
HAAAA
Frohze: ------
Mi...
Midora!!!
"God Cooking"----!!
SFX: KAH
Frohze: ......
U...
A...
The dark techique...
Get a hold of yourself, Midora...!!
You'll be all right...
Soon...
I'll make you a meal soon, okay...?
You'll be all better soon...
Soon...
Narration: That was...

Page 11:
Narration: Frohze's final dish---
in her desperation to save me, the one that was trying to save her...
Frohze pushed herself too far and her body suffered fatal damage...
I----
I...

Page 12:
Narration: just wanted to help her...
I just...

Page 13:
Acacia: Continuing to live...
means continuing to eating things...
And continuing to eating things..
means to keep killing things...
Nature is always...
giving life to us...
That is why we share.
Food...
and life...

Page 14:
Acacia: Ichiryuu...
Jirou...
Setsuno...
Midora...
You guys need...
to survive enough for Frohze's as well...!!
And I...
have to go...
I... have to leave you here...
and go on a journey...
forgive me... Frohze...
Guys: !
Midora...?!
SFX: DAH

Page 15:
Narration: Ever since that day...
every day, Midora
would draw "Cure Water"...
day...
after day...
It was just a little at a time, but...
he would pour Cure Water into Frohze's grave...
while crying many times that amount in tears----
I don't know
how many days that continued...
Midora: Gu...
!
GUGUU~~...

Page 15:
Midora: I'm...
I'm this sad...
and my stomach is still growling...?
Dammit...!!
Goddammit...!!
SFX: DOSU DOSU
Midora: God fucking dammit!!!
Narration: A short while after that...
that the world war that had lasted a century
suddenly reached its end---

Page 16:
Narration: While the world was seething with joy...
Midora was-----
Midora: You bastards...
You bastaaards...
Ichi: Where do you think you're going...
Midora...?
Acacia-sama said...
that he is sealing away his "Full Course", the one with "God" as the main dish... And that we must not search for it...

Page 17:
Ichiryuu: The only ingredients he didn't tell us about...
Midora... I know you've been searching for Acacia-sama's Full Course...
There's a high likelihood that "Cure Water" was something to process and cook one ingredient in the Full Course.
Just how much do you know...?
Anyhow, seeing as you've disobeyed Acacia-sama's orders...
I can't just let you keep going...
Midora: ......Acacia told us...
to live enough for Frohze as well...
Then I'll do nothing but consume...
Including "God"...!!
And all of Acacia's "Full Course"...!!
All of the ingredients in the world...!!
enough for Frohze-sama's portion as well...

Page 18:
Ichiryuu: You don't understand anything...
About Acacia-sama's...
or Frohze-sama's will...
Come at me, Midora...
I'll teach them to you!
Someone: Those days back then...
shined like gold...

Page 19:
Narration: So we would never...
ever...
forget...
that golden age...
SFX: MOGO...
Side: Echoing lamentation--- And disquieting movement---?!!
Bottom: ...Gourmet 253
/ End
The shocking history of the three disciples has been revealed!!
Now, next issue, Midora finally...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 37 guests have thanked kewl0210 for this release

brebaz, Zangetsu01, LoS, noonethere, AmRaDo, Zehahaha, Zatono, Tiranofrome, phoenixmarco, Tauros, milek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shuusui (Registered User)
Posted on Oct 9, 2013
i think there is a missing part in page eight from frohze's line...
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1281
Forum posts: 1207

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk