Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2) , Gintama 514 by Bomber D Rufi

JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 25

Go Meet Higashikata Jousuke!

en

-> RTS Page for JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 25

Only for use by HWMN

Ok, that's all done. Now I'm off to do a ton of other shit I have to do today.

[Jojolion 25 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Only one is the genuine article.
Insert: The newest, Volume 5 is now on sale!!
Title: #025 Go Meet With Higashikata Jousuke!

Page 2-3
Yasuho: I... I made it...
Sesame Honey Cafe
Sign: Sesame Honey Cafe
Insert: To the rendezvous spot.
SFX: HAAA HAAA HAA HAA HAA HAA HAA
SFX: HAA HAA
SFX: HAA HAA
SFX: HAA HAA HAA
SFX: HAA HAA HAA HAA

Page 4:
SFX: HAA HAA
Yasuho: HAAAAA HAA HAA HAA HAA HAAAAAAAAH
SFX: HAA HAA HAA HAA
Yasuho: Hey... are you thirsty?
SFX: HAA HAA HAA
Yasuho: Do not follow me...
You shitty brat!
I don't know what you're after...
But I know for a fact that you did 「something」 to me!!
You may be a child, but that's a crime! If you slipped me a 「drug」 or something, then...! You'd better be ready... I'm definitely gonna settle this with you later!

Page 5:
Tsurugi: If it's with your own mom~~
Maybe the reason you can't communicate with other people~~~~
isn't because you swallowed some drug
but really something in your own mind?
Yasuho-sa~~~~n
The reason you're searching for stuff like「who Jousuke is」~~ and 「about the Higashikata Family」~~~
are actually because you're projecting yourself onto them.
Yasuho-san, you don't know 「who」 you are in the first place, so~~~
maybe you're projecting those feelings onto Jousuke?
Yasuho: What're you talking about?

Page 6:
Yasuho: What the hell are you talking aboooout?! Are you trying to analyze me or something?!
Tsurugi: Anyway~~~~
If you end up needing me eventually......
I'll be around, here, okay...?
SFX: HAA HAA HAA
Yasuho: 『Higashikata Tsurugi』(9)
Really, what is the deal with 「that kid」?
SFX: HAA HAA HAA
Yasuho: Why'd he appear all of a sudden?
I just went to the 「lone pine」... and there he was in front of me....
Jousuke......
But at least I'll be able to meet with Jousuke soon.
Right now...... I have a feeling it could be really bad to be on my own.
SFX: HAA HAA
Bottle: Sesame Honey

Page 7:
Jousuke: ....................
Tsurugi: .........
Sign: Sesame Honey [All of them]

Page 8:
Jousuke: Huh?
I know you. Isn't your name...
......Uhh, what was it...
Er...
Uh. What was it again?
Diamond ...Heart. [A diamond symbol after diamond and a heart symbol after heart]
「Tsurugi」-chan, right? [Spade symbol]
Your mom is Mitsuba.
What are you doing here? ...Are you all alone?
Tsurugi: ............
T/N: The word "Tsurugi" means "sword". Hence he likens it to a spade. "Diamond" and "Heart" liken to "Daiya" and "Hato" respectively. "Mitsuba" also means clover.
Tsurugi: ............

Page 9:
Tsurugi: Nothin'.
Jousuke: ............
..........
Ah, okay...
Tsurugi: ......Maybe you should...... head home soon.
............
You were there before............... In that room...
Jousuke: ?
Joushuu: I knew it was you!! I've been lookin' for ya! You cunning piece of shit!!

Page 10:
Joushuu: Aah!!
Shiiit!!
You bastard! You called my Yasuho?! I'll fuckin' kill yoooou!
Jousuke: Huh?

Page 11:
Joushuu: Hey! Where the hell're you looking, papurin?!
T/N: This is a reference to the 70's Jump gag manga Toudai Ichhokusen. It means your head is paper (paa) so your brain is like pudding (purin).
Jousuke: Ugh
!?
Joushuu: Listen up, fuckwit! You are gonna paaaay
for this shit later, got it?! Don't fuck with me!
Tsurugi: Huh?
Wah.

Page 12:
Jousuke: Wh...
?
Who are you?
Wh...
What...?
Uh, who are you...?
You guys...
Wh...... What is... going on...?
Tsurugi: Huh?
It's uncle Joushuu, huh...?
Well... I don't really care about that guy.......
Anyhow, it should be okay.
Since I'll...
be around...

Page 13:
SFX: HAA HAAA HAA HAAAA
Yasuho: Th... This shop......
N... Now that I'm inside, this is clearly...
Sign: Sesame Honey Cafe [Every sign]
Yasuho: No-...
Not a cafe!

Page 14:
Labels: Sesame Honey Cafe
SFX: HAAA
SFX: HAAA HAA
SFX: HAAA HAAA
Yasuho: No matter how you look at it, this store is a 「disc rental」shop or something like that!
B... But! The words 「Sesame Honey Cafe」 are on all the signs...
SFX: HAA HAA HAA
SFX: DOGAAAN

Page 15:
Sign: Caution: Glass [This scene has all the signs normal]
Yasuho: UGUAAAAAH
Man: Miss?
M...
Miss!!
Sign: Caution: Glass
Yasuho: Aah!
Aah!
Guy: Miss!!
Guy: Miss!!
Are you okay?!
Are you all right?
Yasuho: HIiII
Uaa
S... Stay away!!
Don't come near me! Don't touch me!!

Page 16:
Yasuho: Stay away
from me!!
SFX: CHA CHA
Phone: Sesame Honey Cafe [Both labels]
SFX: CHIKA CHIKA
Yasuho: S.... 「Sesame Honey Cafe」?
Th... The words for this incoming call...
It's... not just people's faces... No way...
Even 「text」 is the same...
They all look the same! This isn't a cafe!!
Uuuh.
Phone: Hello? It's me... Yasuho?

Page 17:
Joushuu: Yasuho! It's me!
Yasuho: Aaaaah!
Jousuke...
Where... are you... right now?!
Hurry... Please, come here!
Hurry! ...I wanna see you...
Joushuu: Eh?
What?
Phone: Sesame Honey Cafe
Yasuho: The『Sesame Honey Cafe 』...
Where... is it? Everything looks the same.
All signs: Sesame Honey Cafe
Yasuho: I can't... get anywhere now...... What... do I... do?
Joushuu: What...?!
The Sesame Honey Cafe...? I'm already there! I'm on the sidewalk outside it!

Page 18:
Yasuho: Huh?!
Sign: Sesame Honey Cafe
SFX: HAA HAA HAA
Joushuu: Yasuho!!

Page 19:
Joushuu: It's me.
Yasuho: Aah!
Yasuho: I finally... found you......
Uuu
You came...
Huh...?
Joushuu: Hm?
Oh?
Ooh!
..........Yeah. Found you.

Page 20:
Yasuho: Aah! I've wanted so badly to see you!!
Joushuu: M...... Me tooooo! I've been dying to see you! I always a~~~~m.
Yasuho: Jousuke...
Joushuu: WHat...?
Jou......... 「su」?
!?
U~~~~h, 「su」?
suki?
Joushuu suki~~~~!!
T/N: Joushuu mishears "Jousuke" for "Joushuu suki" (I like/love you Joushuu).
Joushuu: Ahahahaha, reallyyyy?!! ...Ehehehehehehehe
Yasuhoo~~~ [Heart]
You're finally back, huuuuuh?

Page 21:
Joushuu: Ya know, I'm alwa~~~~ys
looking for you, Yasuho~~~~
Almost like a stalker~~~~~~
SFX: GYUH
Yasuho: !?
Jousuke: Uh...
SFX: HAA HAA
Jousuke: Th... This is bad.
What's going on here?
I have no idea where the Sesame Honey Cafe is anymore...
And on top of that, somebody stole Joushuu's phone from me.

Page 22:
Joushuu: Hey... Yasuho.
What's going on, by the way?
Yasuho: I'm so screwed up right now... I feel like I'm going crazy.
Joushuu: GAH
C...
Crazy, huh?
Yasuho: Yeah.
Don't touch over there.
It's wet.
Joushuu: W...
Wet....?
...Eh?
Yasuho: This spot...
has been sopping wet
since when you called me...

Page 23:
Joushuu: F... From when I
called you~~~~?
..........Already?
SFX: HAA HAA HAA HAA
SFX: HAA HAA HAA HAA
Yasuho: This isn't a good place...
We'll be seen.
I wanna go somewhere we can be alone.
Joushuu: Y... Yeah. Being alone, just us two, sounds good.
Uh.
Uuuh.
H... How about over there?
SFX: HAA HAA

Page 24:
Yasuho: As long as I can get away from here with you......
Right away!
Joushuu: Ah, okaY!
Anywhere's good, hu~~~~h?
Let's go, let's go!
Signs: Sesame
Yasuho: Yes, okay!!
Joushuu: All right, let's go!
C'mon in!
Signs: Sesame
Sign: Sesame
Joushuu: Okay, go in!
Sign: Closed for cleaning

Page 25:
Yasuho: ?
....................
Huh?
Ah?!
That's...!
Wh... Where are we?!

Page 26:
Yasuho: ?
UGIIIYAAAAAAAAAAAAAAH

Page 27:
Yasuho: A-Ah!!!
?
Joushuu: C'mon, take it off!
Yasuho: !?
Joushuu: Take you clothes off, too, Yauho!

Page 28:
Yasuho: AAAAAH!
Whaaaat?!!
Joushuu: Yasuhooooo! I loooove you!
Yasuho: Ah!
Ah....
You
No way!!
You're not Jousuke!!

Page 29:
Joushuu: What? ......Jou......
?
Suke? 『suke (助)』?
『Jousuke』?
Yasuho: N... No...
Joushuu: Why'd you suddenly shout 「Jousuke's」 name here?

Page 30:
Yasuho: UAAAAA
HIH!
HIIIII
Sign: Sesame
Yasuho: Th...
That wasn't Jousuke!!
That man! I assumed that Was Jousuke, but...
It wasn't really him!
What's going on here?!!
Wh-Who was that man...?
Where's Jousuke?! H......
Help me!!

Page 31:
Yasuho: Aaaaah!!
Keypade: cafe Sesame sesame cafe sesame
Yasuho: Even... the numbers...
I can't see anything but Sesame Honey Cafe!
H... Help me!
Help......!!
Guys: What's wrong?
What's with those clothes......?
Yasuho: Oh... I can't take it anymore! Help me!
I have nowhere to go!
Unless............ Unless I find Jousuke, I have nowhere to go!!

Page 32:
Yasuho: P... Please. Could you bring me to a hospital or somewhere...? ...U... Uu...... I... I'm so tired!!
HAA HAA... I can't even... talk to anyone anymore... ...Uuh.
Guy: What the hell happened? Please, calm down...... Swallow these.
They'll make you feel better~~~
We'll bring you wherever you want...
Yasuho: ......
?
SFX: KASHAN KASHAN
Woman: Hey! What're ya waiting for? Swallow 'em!
Guy: Huh?!
Hey, you're actually pretty cute, ain'cha? You from around he~~~~re?
Whadda ya li~~ike? Where'd you get such a fashionable outfi~~~t?

Page 33:
Yasuho: Ah!
Car: Morioh Confederation
Yasuho: A... Are you guys not police?!
Stop the car!
People: You're pretty funny. Why don'cha come sit next to me?
Take out your phone. Why don't you show me mo~~~~re?
Police? Gyahahahahaha What he he~~~ll?

Page 34:
Yasho: ...S... Stop the car!
Guy: What're you talking about~~?! Why don'cha come closer and show me everythi~~~ng?
You're the one who came into our car, asking to take you away... wasn't it?
HAAA HAA HAA HAA HAA
Yasuho: I... I made a mistake. Stop it right now!!
Stop the car!
Guy: Hey!!
Would you figure it out already?! You belong to us now! I'm gonna be taking everything I can get from you now!
So hurry up and swallow that drug, moron!
Yeah.
Calm down... Now be good and swallow 'em. It won't hurt ya. You'll wanna experience it.
Yasuho: AA
A
Guy: HAA HAA HAA HAA HAA

Page 35:
Guy: HAA HAA HAA
Yasuho: UGUH
UGUGU

Page 36:
Yasuho: Stop the caaaaaAAAAAAAR!
SFX: GASHIH GASHIH
Guy: HUGEEEEEH

Page 37:
Guy: OGAH!!
Yasuho: HAA HAA
HAA HAA

Page 38:
Yasuho: HAA HAA HAA
Uh
Uh. U.
SFX: HAA HAA HAA HAA
Yasuho: Uu
Uuuuh
SFX: HAA HAA HAA HAA HAA HAA
Yasuho: Uu
Uuu
Sign: Sesame Honey cafe
Yasuho: AAAAAA
AAA
UUUU

Page 39:
Yasuho: Aaaaaa
Uuuuu
Mom: Yasuho!
Yasuho!
SFX: HAA HAA HAA
Mom: Where are you going? What happened?
Yasuho.............
I'm sorry about before.
Why don't we go eat dinner?
Yasuho: ...Who is that?

Page 40:
Mom: Did something happen?......
Yasuho.
Yasuho: Uuuh!
HAAAAA HAAAAA HAAAA
Hah!
HAAAAAH HAA HAA HAAH
HAA HAA
HAA HAA HAAAAAAA!!!
HAA HAA HAA HAA
HAAAAAAH HAA HAA HAAAH HAAAAAAH

Page 41:
Yasuho: Tsurugi-chan.............
H... Help me!
Pleas, help me!
Tsurugi: If I can be of help......
I'd be glad to......
Let's go home. [Hear]
I like you......

Page 42-43:
Guy: Hey! Where the hell are you lookin'?!
Watch out, moron!
HUGUH
Jousuke: Hey!!
Lemme get a good look! Muh!
Lemme see your face!
Guy: HIH
Wha?!
HII
Jousuke: I can differentiate faces again!
It suddenly went back...! Everybody's got different faces again.]
The marks and text on signs, too.
But... what's that mean? If that was a 『Stand ability』 then...
I 『wasn't』 the target of the attack...
The ability's attack range got so far away from me that it disappeared.
It was for 『Yasuho-chan』.

Page 44:
Jousuke: 「Somebody's」 using that ability to attack 「Yasuho-chan」!
Because she tried to get near me!
Where are they now?!
Tsurugi: Hey, Big Sis Yasuho...
『Your hair』......
Could I... have this part of it?
Yasuho: ..................
Well, okay......
Why... would you say that?
Tsurugi: It smells nice...... Is it okay?
There's no deep meaning behind it! I just want a little bit!
That's aaaall.
That's reaaaally it.
Insert: Someone's gaze!!
Bottom: <-To be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128