Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 (2)

Doubutsu no Kuni 46

The Most Evil Animal

en
+ posted by kewl0210 as translation on Nov 15, 2013 03:44 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 46

Only for use by HWMN

Weeeelp... Now we're on the next one.

[Doubutsu no Kuni 46 Translation by Kewl0210]
Cover:
Giller has awakened the giant Chimera Globule in order to destroy all creatures on the planet, and his battle against Jyu, wielding ancient weapons, has now begun!
Jyu was cornered by Globule's overwhelming power, but the sight of him filled with spite made even Globule shiver----
"The moment you picked a fight with me, it was too late for you!!!"

Author Flap:
Looks like 2013's over now, too. It was a year where good things alternated with bad things, and it all left deep impressions on me. Two months left... I hope they go by peacefully...
Raiku Makoto

Piman Flap:
Title: The Ecology of Piman
Raiku Makoto
SFX: DOGAAN ZUGAAA
Dengo: Ah... it's all over.
Let's go home. Even if we were up there, we couldn't help.
SFX: DODOOOO
Piman: You've gotta be kidding! We're going all the way to the top of the tower!!
Dengo: Why?! What would you go there for?!
Piman: Because idiots and smoke like high places!
T/N: This is a Japanese cliche.
Piman: I'm not some half-assed idiot like you guys!!
Dengo: I've gotta respect that!!

Page 1:
Name: Robin
Chimera [Chimera Order, Chimera Family]
Cry: Words

Name: Globule
Chimera [Chimera Order, Chimera Family]
Cry: GYAAAAAA

Name: Olivia
Dog [Order Carnivora, Family Canidae]
Cry: VOU VOU

Name: Jyu
Human [Order Primate, Family Hominidae]
Cry: Words

Name: Luke
Chimera [Chimera Order, Chimera Family]
Cry: Words

Name: Salad Udon
Chimera [Chimera Order, Chimera Family]
Cry: Words

Page 2:
Board: Character Introductions
Big Insert: As Tarouza undergoes treatment, his comrades gather!!
Monoko: A tanuki which picked up the abandoned baby human Tarouza and raised him as his mother! She sacrificed herself to protect Tarouza when he was being targeted by a wolf, losing her life.
Center: Tarouza
A human that possesses a "cry that can be used to communicate with any animal". Prompted by the death of the mother that raised him, Monoko, he left the village and recently returned. He seeks to unite the cries of all animals in order to create a world where grass-eating animals and meat-eating animals live together in harmony.
Lower Right: Moko
Orphan of Monoko and Tarouza's little sister.
Left: Jeek
A wolf whom was raised with Tarouza in the tanuki village ever since his family was killed by a bear as a child.
Bottom: Kurokagi
A lynx that questions this world of the strong preying on the weak. Ever since his life was saved by Tarouza, he has vowed to fight for Tarouza's sake and always travels with him.

Page 3:
Top: Jyu has finally reappeared!!
The five "Miracle Children" all meet together!
Are "Humans" destined to go extinct in the near future?!
Top Left: Giller
He lives inside the "Tower of Babel". Through long research of Chimeras, he created a giant Chimera. Giller's goal is to destroy all of the creatures on this planet...
Top Right: Jyu
He thinks that stealing each others lives is the proper form for animals, so he is against Tarouza's ideal of "everyone getting along". He was severely wounded in a fight with Giller and then disappeared...
Middle Left: Luke
A young boy-type Chimera. He was supposed be programmed to follow Giller's orders, but somehow an "ego" budded in him. He has now turned against Giller and joined under Tarouza!
Below Jyu: Capri
A human girl that was raised by a pack of lions. She was a carnivorous girl that thought of plant-eating animals as "prey", but when she met Tarouza and the others, she became their comrade. Though they once opposed each other, currently she is searching for "a way to save all of the meat-eating animals as well" inside the Tower of Babel and has rejoined Tarouza.
Below Capri: Kokono
His real name is Kokonotsuou Takamine. Inside the Tower of Babel, they learned that his true identity is a jellyfish who possesses a reproduction of Kuou's brain.
Below Kokono: Riemu
As a child, she was raised by gorillas. She was taken captive by Giller because she had hidden a notebook left behind by Kuou. But she was rescued by Luke, someone she had thought was an enemy.
Below Riemu: Kuou
A human which lived before Tarouza and the others. He left behind a notebook in which he wrote the "way to make all animals live in harmony" that he completed. For some reason, the names of the five remaining humans names were written in it and labeled as "Miracle Children"...
Bottom Left Box: Up until last time...
Both the strong and the weak will, without exception, find equality in death. But just before death, all riches, power and fame become meaningless and life goes back to it's original, pure form---. Giller claims he will "Give death to all life." and use the giant Chimera, Globule, to erase all life on the planet. Because of all the brutal battles they have been in, Tarouza's camp does not have the strength left to fight him... But then suddenly, Jyu appeared with a daring grin on his face!!

Page 4:
Contents

Word.46
The Most Evil Animal
005

Word.47
Great Devil War
051

Word.48
Kuou's Cry
097

Word.49
Kuou's Thoughts, Elaine's Heart
143

Page 5:
Title: Word.46 The Most Evil Animal

Page 5 Color:
Top: Winner of the 37th Koudansha Manga Award
As thanks, 6 straight color pages!!!
Insert Text: Fate once split their paths,
but now faith has guided them to a reunion.
Title: Word.46 The Most Evil Animal
Author: Makoto Raiku

Page 6:
[No text.]

Page 7:
[Great shots though.]

Page 8:
[This one's awesome.]

Page 9:
[And there's the big guy.]

Page 10:
Giller: I believe... you said your name was Jyu or something, right?
I had remembered you as being a bit cleverer, though.
Jyu: Me, too, Giller.
I'm disappointed in how stupid that last speech was.
Giller: You should have seen Globule's power.
Jyu: You wanna die, right?
I'll kill you.
Giller: And just how will you and that dog kill Globule and I?
Jyu: You'll die kicking and screaming
without your ambition ever being fulfilled!
Ai~~~~n't tha~~~~t grea~~~~t?! [Heart]

Page 10 Color:
[Same as the B/W one]

Page 11:
Giller: Can you not even hold a conversation?! You scum, you piece of shit, you lowlife!!!
Hurry up and diiiiiiiie!!!
Jyu: AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!!!
Aw man, that face you've got when you scream is so stupid!!!
SFX: GERA GERA BURA BURA BURA BURA GERA GERA

Page 12-13:
Giller: Rooster Tail!!!
SFX: DOH GYOOOOOOOOOH
SFX: GOH
SFX: BAH GOSHAAAAAAAAAA
SFX: GAGAGAGA GAGYA GAGA

Page 14:
Giller: Opposing fools enrages me more than anything else.
SFX: NYUUUUU
Giller: But, hm. Even Rooster Tail didn't destroy this wall?
Globule actually was the one that took damage.
SFX: DORO DORO DORO
Giller: The inside of Guardia will be quite hot for a while.
I won't be able to leave this capsule......
!!?
SFX: HYUUUUUU
Giller: The fire...
the heat is being pulled...?
SFX: HYUUUUUUU
SFX: GOHYUUUUUU

Page 15:
SFX: GYOGOOOOOOOOOO
SFX: KIN
SFX: KARAN KARA KARA

Page 16:
Jyu: Aaaaah, what a dull reaction.
Man, this bastard never fails to piss me off.
UGEEEEEEH?!!! He stopped my strongest attack?! Whatever will I do now?!!
If you'd said somethin' like that it'd be really charming.
Man, what a stick in the mud.......
Giller: An interesting phenomenon.
You converted energy into matter?
Jyu: Well, somethin' like that.
The fire and heat from before turned into this pebble.
Using some technology made in a facility I found.

Page 17:
Jyu: Ya know how stuff like detergent that instantly decomposes oil and stains?
They did research to adapt that sorta chemical change to heat and fire.
Course, when a tree burns, it becomes fire and heat,
so it should be possible to reverse that process, right......?
And they ended up actually doing it!
They made the chemicals that absorb and solidify fire and energy.
Or uh...... is this even a chemical?
Well, whatever. Somethin' like that.
This is this
Chemical Fever.
I like how they didn't use some ancient word for energy for the "heat" part, they used "fever". (As in generation of heat from wild enthusiasm or disease).
Pretty cool, eh? Those guys were awesome.

Page 18:
Jyu: Antimatter Weapon.
SFX: GASHAN
SFX: KAKIN KAAAAAA
SFX: ZUBAH
Jyu: Baizu Saisu Hyuun!!!
SFX: SHUBOAH

Page 19:
SFX: BUNN
SFX: HYOROOOOOOO
Giller: Hmph... How thin.
And incredibly fragile.
............
Globule,
just doge it for now.
SFX: Su... HYOROOOOOOO

Page 20:
SFX: ZUBAAAA

Page 21:
Globule: GYOOOOOOOOOOOOOORU!!!
SFX: GIRI...
Giller: Globule, attack him seriously!!!
Fully display your ability to bring death!!!
SFX: BABAH
Jyu: So you're serious now, huh?
Kinda too late, though.
The moment you picked a fight with me
it too late for you!!!
SFX: DAH

Page 22:
SFX: GYOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: GOH
Jyu: Olivia!!
SFX: BAH
Giller: Do you seriously think you can escape with that little dog?!!
Look at the size difference!!!
SFX: GYOOOOOOOO

Page 23:
Jyu: Olivia!!!
Sleipnir!!!
SFX: KAAAAAAA
SFX: GYAOOOO
SFX: OOO
SFX: OOOOO
SFX: GACHIN

Page 24:
SFX: ZUAH
Jyu: Antimatter Weapon!
U-F-O!!!
SFX: GYON GYON GYON

Page 25:
Globule: GYOOOOOOOOOOOOR!!!
SFX: ZON ZON ZON
Giller: Bastard!! He penetrated Globule's outer shell so easily..
Antimatter...
Do you mean antimatter energy?!
Jyu: Yep! The ultimate energy, antimatter!!
And even among antimatter, this is the extraordinarily heavy "Anti Gordium Three"!!!
1 kilo of it!
SFX: NIIIII
Giller: !!

Page 26:
Giller: Where did you get it?! 1 kilogram of antimatter?!
It would take an astronomical amount of resources and an outrageous amount of time......
SFX: ZAKU ZAKU ZAKU ZAKU
Jyu: That place was probably a country that lasted to the very end of the war......
SFX: GOH BUN
Jyu: I used that data to see humanity's history!!
How frequently war would repeat...
And I thought that in those times, they probably made rapid strides in science and technology!!
SFX: BA BAH
Jyu: And my hypothesis was correct!
SFX: DAKA DAH DAKADA
Jyu: "When animals kill each other
they use their heads the most and try hardest to move forward"
SFX: DAKADAH DAKADAH

Page 27:
Jyu: And among those animals
humans are the most evil.
Those Chimeras humans made in the Tower of Babel,
they were practically toys for good little kids!!
SFX: GOGOGOH
Jyu: The ones that made these things
were truly devils incarnate!!!
SFX: BAHYUN
Jyu: Kill the ones you hate!!
Kill so you can take what you want!!
SFX: ZA ZAA
Jyu: Mass slaughter just to display your power!!!
SFX: ZAN ZAN ZAN ZAN
Jyu: Evil tools made by repeatedly performing ever kind of killing experiment!!!

Page 28:
SFX: CHA CHA CAH KOOOOO
The "malice" stored in you Chimeras
is totally different!!!
SFX: CHA CHA CHAH
SFX: KAKIKI KIN
Jyu: Antimatter Bang!!
Anti Gordium Three Triple!!!
SFX: KIIIIIIIIH
Giller: He's going to shoot a huge one?!
Don't let him fire!! Stop him, Globule!
Glob: GYOOOOOOOOOOOOO!!!

Page 29:
Jyu: Life has pain?!
SFX: GYUUUU
Jyu: With death, you'll create peace and tranquility?!!
Don't make me laugh!!
You're the only one complaining about pain!!!
Killing one another
and stealing from one another!!!
SFX: GO GO GO GOH
Jyu: And discrimination!!!
And inequality!!
SFX: ZUN ZUN
Jyu: And conflict!
And greed!!
SFX: GYUUUU
Jyu: And crime
and ugliness!!
SFX: DON DAN

Page 30:
Jyu: are all instincts of we animals!!!
So I can't help but enjoy them!!!
SFX: PIN
SFX: ZUBOH

Page 31:
Jyu: So if you wanna die, you alone can diiiiie!!!
SFX: DOGYAAAAAAAAA

Page 32:
SFX: POKAAAN
Tarou: That guy... hasn't changed a bit.
Capri: I heard about him from Tarouza,
but that guy really is crazy.
Capri: One of the remaining humans is a male like that...?
What a terrible story......
SFX: SHIKU SHIKU SHIKU
Giller: Hmph.
You cannot conceive of the emotions of the oppressed.
Those are all instincts of inferior animals!!
SFX: SHUUUUUUU

Page 33:
Giller: It's because of people like you
that suffering will never be gone from this world!!!
Globule!!!
SFX: MEKI MEKI MEKI
Giller: You are not something that can lose
to those lowlife weapons
that that lowlife man
made with lowlife ideas!!
The only thing that could be created by the thoughts of that lowlife is a hell!!
SFX: KOOOOO
Giller: Release all of your power and wipe annihilate him!!!
SFX: SHUAAA

Page 34:
Giller: That will be your birth cry!!!!
SFX: GYAAAAAAAAA

Page 35:
Jyu: Yeah, that's it!!! Hate, Giller!!
Villains like you need to explode like that!!!
Or else they're not worth killing!!!
Giller: Shut your face!!!
Just die already!!!

Page 36:
SFX: GOH DON GAH ZUN
SFX: GYUAH
SFX: GYU GYUN
SFX: BAH BABA ZU

Page 37:
SFX: KOOOOO
SFX: GYUOOH
SFX: ZUDOOO
Giller: Don't let him rest.
SFX: GOGOGOGOGOH

Page 38:
Giller: Even if you can nullify flames and heat,
it seems you cannot stop physical attacks.
SFX: GYON GYON GYON
Giller: And in regards to your attacks......
SFX: ZOM ZOM ZOM ZOM
SFX: KOOOOO
Giller: as long as Sohm exists
he will eternally recover immediately.
SFX: DAH

Page 39:
Giller: Rooster Tail is not Globule's only power.
SFX: MERI MERI MERI
SFX: DOFUH
Jyu: Poison?!
Looks like if I touch that or breathe it in, it's instant death!
SFX: BIIIH BIIIH
SFX: PIIIH
SFX: PIIIH
Giller: And
SFX: GUH SHUBOAH
GIller: Because of the overwhelming difference in power and size,
SFX: GUH

Page 40:
SFX: DON
SFX: ZABABABAH
SFX: ZURYUUUH

Page 41:
Jyu: Daaamn!!!
SFX: ZABABAH
SFX: ZURYUUH
SFX: DAN

Page 42:
Tarou: He got eaten?!
SFX: DAN

Page 43:
SFX: GYOGOGOGO GOGOGOGO
SFX: DAN DAN DAN DAN DAN DAN
Jyu: !!?
SFX: GYARURUH

Page 44-45:
SFX: DAGUSHUH

Page 46:
Giller: That inferior animal......
He talked so big just because he had one or two killing weapons with him......
SFX: BOKYUN BOKYUN
SFX: DOROOO
SFX: BOTATAH
Giller: !!
Is this because you were just born?
Your body can't completely put up with the energy from strong attacks or extreme regeneration......?
Jyu: Uneasy, are you?
Giller?

Page 47:
Giller: !!!?
He escaped? When?
From that attack?! How?!
What's wrong, Globule?
SFX: KIIIIIIII
Jyu: No matter how enormous its power is,
it's still a baby that was only just born......
Just how much do you think you can oppose
killing technology that's been honed for thousands of years?
Giller: I don't know how you got away,
but you're still fighting a losing battle......
!!
SFX: KIIIII IIIIIIIII

Page 48-49:
SFX: GIKURI
Jyu: I'll say it one more time.
You're up against the most evil animal on this planet.

Page 50:
Monday, July 29th, 2013
Doctor: "Um... I believe you... broke your shin 3 months ago, didn't you...?
Raiku: "Yes..."
Doctor: "Well, I really hate to tell you this, but..."
Raiku: "It's broken?"
Doctor: "It's broken. Your right knee."
Doctor: "How did it happen this time...?"
Raiku: "It was... my motorcycle again..."
Handwritten: But I didn't take a break from serialization...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked kewl0210 for this release

phoenixmarco, Doomroar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1267
Forum posts: 1206

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210