Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Doubutsu no Kuni 49

Kuou's Thoughts, Elaine's Heart

en
+ posted by kewl0210 as translation on Nov 23, 2013 04:39 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 49

Only for use by HWMN

Okay, done with that! This volume was awesome as fuck. And the next chapter looks awesome. If I have time I might translate the rest from the magazine, but we're not gonna scanlate until we've got the volume in March.

[Doubutsu no Kuni 49 Translation by Kewl0210]
Page 143:
Kuou: Make my voice reach Elaine?
Tarouza...... what do you mean?
Tarou: Even if she won't listen,
I can make her hear it more strongly.
I can make the "emotions" in cries be conveyed.
I have that power.
Kuou: ............
Thank you.
I want to convey something to Elaine.

Page 144:
Kuou: That she was not born to be a destroyer.
Title: Word.49 Kuou's Thoughts, Elaine's Heart

Page 145:
Jyu: Hey...... What'll conveying that do?
Just use your cry to create an opening like before and I'll kill her!
Kuou!! Tell me Elaine's weak point!!
How to kill her!!
Kuou: Kill her?
With your power?
SFX: MEKI MEKI MEKI MEKI MEKI
Kuou: She has the power to not lose to this planet,
so how could she be killed be a little power like yours?
Jyu: Sheddep!!! Every living thing dies!!!
SFX: GYA GYA GYA GYA GYA GYAN

Page 146:
SFX: BOSHUSHUSHUSHUSHUSHUSHUSHUSHUU
SFX: SHUUUUUUU
Kuou: Look......
Her face is still clean, isn't it?
SFX: GAAAN GAAN GAAN

Page 147:
Elaine: Diiie!!!
SFX: GOGOGOO
Jyu: Dammiiiiit!!!
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGOGO
SFX: BOH
SFX: BOH
SFX: BOH

Page 148:
Jyu: Shit! These guys are all totally ill equipped...
SFX: PERIRIRIRI
Tarouza!!
Put this on! It's a life-support system!
It's not great as armor,
but it'll make wounds heal faster!
SFX: PSHIN
Jyu: Olivia!!
I know it's a pain,
but give Sleipnir to that lynx.

Page 149:
SFX: CHIH
SFX: PAUH
SFX: PITATATATATATA
SFX: TAH TAH TAH TAH
SFX: DOSUN

Page 150:
Jyu: Okay! Now hurry up and set it, Tarouza!!!
SFX: DADADADADADADA
Kuou: Elaine!! You mustn't destroy this world!!
This world is overflowing with beautiful lives!!!
SFX: BIKUH HYUN
Elaine: That voice......
Stoooooop!!!
SFX: DAN

Page 151:
SFX: GOGOGOGOH
SFX: GOH GIN GIN
Tarou: Kurokagi!!!
Kuro: OOOOOOO!!!
SFX :KAAAAA
SFX: KYA KYA KYA KYA
SFX: MEKYA KYA KYA

Page 152:
SFX: DON
SFX: GYUBAOH
SFX: GAH

Page 153:
Salad: Wha?!
SFX: NIYARI
SFX: BOH
SFX: GAAAN
SFX: DAN DAH
SFX: DOSHIN

Page 154:
Elaine: Wha?!
Robin: Could you not see where I attacked from?
Elaine: Bastard... What a cowardly move...
AAAAAAAAAAAAA......
SFX: GOOOOOO

Page 155:
Jyu: Chemical Fever!!!
Elaine: !!?
SFX: SHU BAH OH
SFX: GAH
SFX: DOGOOOO

Page 156:
SFX: GOSHAAAA
Jyu: Hoh.
Maybe you can do something.
Sid: Elaine can completely protect against energy weapons like lasers,
but against physical attacks, she can only bring out power suitable for something of that body size.
So continue to extinguish her shield energy with Chemical Fever
and then if you attack her with stuff like throwing rocks, you can at least keep her from moving. You still can't kill her though.
Jyu: But, uh.....
Sid: What?
Jyu: What we're doing
is sorta making her more and more angry......

Page 157:
SFX: MERA MERA MERA MERA MERA MERA MERA
Tarou: Everyone! Attacking is having a reverse effect. Focus on defense!!
All: It's too late now.

Page 158:
Elaine: UaAAAAAAAAAAAA!!!
SFX: DOBOOOOOOO
Guys: OOOOOOOOOOO!!!
SFX: GYARIRIRIRIRIRIRIRIN
Jyu: Tarouza!! Hurry, do something!!!
I can't cover you forever!!!
SFX: GOH GOH

Page 159:
Tarou: Elaine!!!
SFX: GIRAH
Elaine: It's in my head again...
SFX: HYUUUUUN
Elaine: That bastard......
Kuou: Elaine!!! Remember about life!!!

Page 160:
Kuou: Think of the beauty of life before it's taken!!
Remember the forms of creatures living life to the fullest...!!
Elaine: !!
SFX: BUWAH
Elaine: Don't show me weird things like this!!!
SFX: BAH DOH
SFX: JYABOOOO

Page 161:
Elaine: Showing me that is only going to make me angry!
SFX: DAN
Elaine: It's only when I'm attacking
only when I'm destroying...
SFX: DOH
Elaine: that I feel truly happy!!!
SFX: DOOOOOOOO
Axis: You can't let her keep doing that!!
Or this planet won't be able to support life anymore!!
SFX: BIIII BIII BIII BIII BIII
SFX: DODODODO DODODODO DODOD
Kuou: ............

Page 162:
Kuou: Then...
destroy all you want.....
Both: !!?
Kuou: Keep destroying until you're satisfied and then after everything's gone......
you'll truly
lose your reason for being born.

Page 163:
Elaine: Stop talking!!!
SFX: GOOOOOO
Kuou: Elaine loved all life.
Elaine: GUH
Kuou: It was thanks to her
that I was able to have light in my heart.
Elaine: Look!
I got a flower bloom from those dying buds!!
Look, she gave birth!!!
She was so weakened, but that mom still gave birth to a very healthy child!!!

Page 164:
Kuou: The idea of getting all animals to get along
and the impetus for making the Eternity Fruits,
they all started with Elaine wishes.
Kuou: You've still never hugged a baby, right?
Deer, boars, dogs, cats...... everything.
They're all so warm and soft
just hugging them makes you happy.

Page 165:
Elaine: Shut up!! I don't even want to know about that kind of happiness......
!!
............
What...... the hell is with that look?
It's like you're looking at a pathetic creature...

Page 166:
Elaine: You guys are so irritatiiiiing!!!
SFX: GOAAAAAA

Page 167:
Sid: Jyu! Get close to her!!
Unless you extinguish the source of the heat, this whole place will become a sea of fire!
Jyu: Did ya screw up, Tarouza?!!
SFX: DAH
Jyu: OoOoOoOOOOOOOOO!!!
SFX: GYUIKIKIKIKIKIKIKI
SFX: PIPIPI PIPIPIPI
Sid: Jyu!
Elaine is aiming at Tarouza's group!!
SFX: DOH
Jyu: Get outta the way, Tarouza!!

Page 168:
SFX: BOHYUUUU
Sid: She missed?!
Jyu: Nice!!
Kuou: ............
Jyu: Okay, Chimeras!
Lets subdue her!!
Now's our only chance!!
SFX: GIN GIN

Page 169:
SFX: SHUBAH
SFX: GAGAGAH
SFX: ZUBAN

Page 170:
SFX: GOBAH
Someone: It's no good.
It's really hard to subdue her
let alone defeat her.
Kuh... I want to go help.
Ena: Don't! The second you leave this place, you're dead!!
Axis: Subdue her!!
If she keeps using those attacks for another 10 minutes,
this planet is done for!
SFX: BIII BIII BIII BIII BIII BIII
Kokono: Shit, shit...
What do we do......?

Page 171:
Koko: Kuou!! Tarouza!!!
Kuou: Sorry...... I got emotional back there.
But...
Just as I thought, that girl...
Tarouza: Listen......
Tarou: !!

Page 172:
Tarou: I...... can trust you, right?
Kuou: Yes...
Let me ride in front.
Tarou: Okay!
Kurokagi!!

Page 173:
Tarou: Go!!!

Page 174:
Jyu: Wha?!
They're running toward Elaine?!
Robin: Are they trying to get themselves killed?!
Or do they have a plan?!
Kuou: Elaine!
Please, don't waste this life!!

Page 175:
Kuou: The life of the person that dreamed about you...
The lie of the one that loves you!!!
Elaine: Stooooop!!!
SFX: DON
Jyu: I won't let you!!
SFX: BAH
SFX: GYUBAH

Page 176:
SFX: DOKOOOOO
Jyu: Dammi......
SFX: GOH
Kuou: Okay, Elaine, let's stop destroying this planet!!!
You're the one that will build what Elaine couldn't. The final......

Page 177:
Elaine: SHUT UUUUUUP!!!
SFX: DON DON DON DON
Jyu: They're dead!!
Guys: UWAaAAAAAAA!!!

Page 178-179:
Kuou: goddess.
Jyu: They're not connecting?!
At that distance?!
Elaine: Why'd I miss?
Why can't I blow his head off?!!
Back then, too......
And just before...
Even though I knew everything will end if I blow off his head...
why?!!

Page 180:
Elaine: That's because......
!!
He created your body
with more love than a mother.
And that body of yours
loves Kuou......

Page 181:
Elaine: !!?
!!
Kuou: This is warmth.

Page 182-183:
Kuou: Understand... This love......
Please...
SFX: DOKUN DOKUN DOKUN
Kuou: Please...
SFX: DOKUN DOKUN DOKUN

Page 184:
[D'awwww]

Page 185:
SFX: SU...
Elaine: Huh...?

Page 186:
SFX: BOH

Page 187:
Giller: There's no need for you to know about love.
You're just going
to keep following your instincts and destroy this world.
Bottom: Continued in Volume 14 Word.50

Page 188:
Title: Omake Pages
Raiku Maktoto
SFX: GARI GARI GARI GARI BABAH BABABAH ZAKA ZAKA ZAKA ZAKA BAHYUU!! BA
Handwritten: Ugyaaa! What crazy scenery!!
Uuh.
We just have to keep going and going...
Uuuh!!
Guuu
Another one?! Another double page spread?!
Yeeep
Yeeep
Yeeep
Yeeep
!!
Aaaaah... Hey all you readers out there.

Page 189:
Raiku: The next volume will be the final volume of "Doubutsu no Kuni"!!!
Here's a preview!!

Page 190-191:
Top: Next Volume Preview
Middle: I think it would be nice if all animals got along.
The final volume, Volume 14, is set to go on sale March 7th (Fri.)!

Page 192:
[Copyright info! See you in March!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

Doomroar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Doomroar (Registered User)
Posted on Jan 4, 2014
This always happens, why did he had to replace the awesome Globule with her? so uncool...
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1290
Forum posts: 1211

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128