Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

REAL 77

77th.

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jan 25, 2014 23:30 | Go to REAL

-> RTS Page for REAL 77

Only for use by Illuminati-Scans

Ok, just got one left.

[Real 77 Translation by Kewl0210]
Page 137:
Hana: Go To Hell!
Nobu: Um, what?
Hana: That's the name of the technique!
Matsuzaka Manba's finishing move, Go To Hell!!
Nobu: Huuh?!
Get outta the way, Shiratori-san!
Hana: He can't!
Nobu: Huh?
Hana: In pro wrestling, you take the blows!!
Nobu: ?
?
No way, he can't!!
Title: 77th.

Page 138-139:
Nobu: WAAAAA

Page 140-141:
[I hope he doesn't get even more paralyzed.]

Page 142:
Someone: These two entered at the same time!!
And since then, they both shared joy and pain together.
As if it was fated, they formed a tag team.
And they obtained light together!!
And that was supposed to be the Rising Suns' glory!!
Yet, why-------

Page 143:
Announcer: A split!
To the person that was once his most trusted friend------
An elbow!! A storm of elbows!!
The man that fell to the dark side because the world does not need two suns
Scorpion Shiratori is now pummeling Matsuzaka with 10 consecutive heartless elbow shots----!!

Page 144:
Shira: ORAA!!
Matsu: GUHAH
Shira: HAHAHAHA
People: Die, Shiratori!
You bastaaaard!
Shira: HAH
HAH

Page 145:
Shira: HEH
Noge: Aw man, he really got him.
He's not waking up! Hey!!
Ann: Matsuzaka moves to the opposing corner.
Might this be...

Page 146:
Nobu: Aw man...
Geez, c'mon.
This is way too much.
A second Go To Hell-----?!
STOOOOOOOP!!

Page 147:
Matsu: Come!!
Come get me, Shiratori!!
SHIRATORIIIII

Page 148-149:
Shira: ORAAH
Guys: !!
Shira: HAH

Page 150:
Guys: OOOOOOO
Shiratoriiii!!
SHIIIRATORI!!
This is it! Go, Shiratoriiiii
SHIIIRATORI!!
Nobu: ...!!
Guys: What're you doing, go!
What're you down for, Shiratori?!
HEY!
C'MON!

Page 151:
Shira: Finally... it's over...
HAA
HAA
HAA
People: SHIIIRATORI!!
SHIIIRATORI!!
Shira: HAA
HAA
HAA
I let go of the rope, my lifeline.
Matsu: HAA
HAA
HAA
What're you gonna do, you moron?
Ref: ......
...One!!
Two!!
People: This is your chance, Shiratori! Go!
Stand up!

Page 152:
Ref: Three
...Four
Nobu: He's going to continue his rehab again starting tomorrow.
But for some reason, this guy is in a pro wrestling match.
SHira: Do ya know what strength is, Takahashi-kun>?
Nobu: What is it?

Page 153:
Nobu: What is strength?
Do I... have that, too?

Page 154:
Shira: Guh...
People: Staaaaand!
Stand up, Shiratoriiii!
Nobu: Huh?!
There's no way he can get up, right?
Shira: ......
People: Man, it looks like something's wrong with Shiratori.
Yeah, that first Go To Hell must've really got to him.
Stand uuuuup!

Page 155:
People: C'mon, stand up!!
If it ends here, you're no Scorption!!
Shira: That's right!!
My fans... are a bunch of shitty bastards, ain't they?
Hey...
Did I get any fan letters?
Guy: Again, Shiratori-san?
Just one from the usual "Broom" guy...
And a bunch of insulting postcards...

Page 156:
Noge: You're really looking forward to these, aren't you, Shiratori-san?
Shira: Like hell I am, moron!
Text: Today's match was good. Especially that finishing attack even after the bloodshed!
By the way, I was confessed to by a girl for the first time today.
Though she's not really my type, so I'm honestly pretty worried... lol
Broom (74)

Page 157:
Text: I became the captain of my university tennis team. I have a problem with my second serve.
Shira: ......
Text: I've gotta make it more precise or I can't win.
No... If I have the spirit of the scorpion, I'm sure I'll win!!
Broom (82)
I started a business
It's an IT company.
It's still pretty small though.
Shira: Kukkuh.
This bastard and his crazy ideas.

Page 158:
Shira: Does he really want to avert his eyes from his regular life that much...?
HAHA
Text: Broom (90)
Shira: Though I can't
laugh either.
GUOH!!

Page 159:
Matsu: ORAH!!
People: Stand up!!
Shira: GUH
Nobu: SHit... I guess...
this means Shiratori-san lost, huh?
Hana: I'm not looking at wins and losses.
Nobu: Huh?
You're a fan, aren't you?
You don't mind if he loses?
Then, what's strength all about?
Hana: Takahashi-kun, in terms of winning and losing, I always lose.
And on top of that... I'm a liar.

Page 160:
Hana: When Scorpion wins, that's cool.
But
when he loses, he's just as cool.
Matsu: This is the end, Shiratori!!

Page 161:
Hana: At the 100th letter, I finally...
emigrated to Monaco.
Nobu: ?

Page 162:
Hana: Scorpioooon!!
"Broom"......
......

Page 163:
Hana: Broom was meeeeeee!!
Shira: .........
Nobody'll recognize you?
People treat you know you're not there?
I know. Yell out with this huge voice 'a mine
that you humans are out there.

Page 164:
Shira; Hey, shitty bastaaaard!!
OOOOOOOOH
DAAH
!!

Page 165:
Shira: GUHHAH...
Matsu: It's oveeeeeer!!
SFX: GOSO

Page 166:
Hana: P...
Poison Miiiiist!!

Page 167:
Shira: As long as I'm in the ring
I'm the pro wrestler, Scorpion Shiratori!!
Matsu: GUAAAA
My eyes...
Nobu: What was that?!
What the hell was that?!
Hana: Like I said, it's the poison mist.
Nobu: Poison?!

Page 168:
Shira: Momo-chan,
did you get the ticket I sent?
Yeah, right.
I should quit it with those delusions.
Maybe you came to watch in the audience?
That's crazy.
The one time I sent tickets, they got sent right back to me.
That was 10 years ago.
Though that wasn't all I sent...

Page 169:
Shira: I can't even believe it, but if I met her now...
I wouldn't recognize her face.
She's 20 years old today.
Happy birthday, Momo-chan.
I send my warmest congratulations every year.
Cake: Momo-chan
Shira: Now, move forward you shitty bastard.
Me.

Page 170:
REAL

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1281
Forum posts: 1207

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf