Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Toriko 264

Now, to Gourmet World!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jan 30, 2014 01:50 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 264

Only for use by HWMN

Welp, everything is A-Okay. I am stiiiilll laughing.

[Toriko 264 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Act 2
Gourmet World
Itadakimasu!
Bottom: Serialization resumes!!
Toriko
An expanded 24 pages with opening color pages!!
Entering Act 2, the Gourmet World Arc!!

Page 2:
Side: An unexpected stroke of luck coming from the sky-----
Insert: ☆There's fine weather today, too!
Serialization resumes! "Toriko"
SFX: PURUN
Toriko: !

Page 3-4:
Top Insert: ☆Now, on to Gourmet World!! To commemorate the resumption of the series in Act 2, we present opening color pages and an expanded 24 pages!!
Top Left Insert: ☆The Human World Arc is finally complete! Jump Comics Volume 29 goes on sale Tuesday March 4th!!
Capture Jump Comics V1~19 and devour the whole Human World arc at once!!
☆The exquisite "Toriko" TV Anime airs with voracious popularity every Sunday at 9AM on Fuji TV and affiliates!!
Make sure not to miss that either!!
Middle Insert: Grab hold of your dreams of gourmet food!!
Lower Insert: Act 2 Gourmet World
Gallantly begins!!
Left: Toriko
Shimabukuro Mitsutoshi

Page 5:
Side: The world is in the Gourmet Age--- Age of seeking out yet unknown ingredients---
Title: Gourmet 264 Now, to Gourmet World!!
SFX: KOPO KOPO
Insert: Serialization resumes with the 2nd act!
SFX: CHAPUN
SFX: CHAPON
SFX: CHUN CHUN

Page 6:
SFX: CHUN CHUN
SFX: CHUN CHUN

Page 7:
Toriko: U... Uuuuuughn....
Hua...
...N?
Hm.
SFX: SUPON PONN
Toriko: That was a good rest...
I managed to catch up on an hour of sleep.
I should be able to keep moving for another two weeks without sleep now.
Hm?
SFX: KUN KUN
SFX: CHUN CHUN
Toriko: H... Hey, isn't that...

Page 8:
Toriko: These are gummi candies, ain't they?! [Heart]
Narration: Today's forecast
is sunny with occasional----
gummis!!
Toriko: HYAAAA A heavy rain of gummi----!!

Page 9:
Toriko: AHM
SFX: PAKU PAKU PAKU PAKUKU PAKUPAKU
Torimo: UMO
UMO
UMO
UMO
SFX: KUCHA KUCHA
Toriko: YUMMY~~~~~
ULTRA-YUM
Narr: Later, there will be chocolate rain shower...
Toriko: All riiiight! Chocolate!!
C'mon, keep falling!!
I want those marshmallows to start piling up!!
Narr: And later, large flakes of marshmallow.
And isolated bouts of...

Page 10:
Narr: mountains and such----- ["Mountains" big/white]
Toriko: HOW?!!
SFX: GOKEEEE
SFX: BASA

Page 11:
SFX: BAKUH
Toriko: OWAAAAAAAAH!!
A "Mountain Eater"!!
Bird: GOKEEEE [Heart]
Description: Mountain-Eating Pelican (Yamagui Pelican)
(Super-Giant Bird Beast)
Capture Level 770
Toriko: Aw, great!
SFX: BASA BASA
Toriko: I'm gonna go get some mountain-eater eggs while I've got the chance!
SFX: PYON PYON
SFX: OOOOOO

Page 12-13:
Toriko: He-
yup.
There it is.
I'm gonna get one little mountain-eater.
I'll bet you could make enough scrambled eggs to feed 100,000 people with one 'a these.
............
The "Landsea" looks like it's getting rough...
This spot might be getting kinda dangerous...
SFX: ZABUUUUN...

Page 14:
Toriko: I've got a good amount of ingredients together...
I guess I'll head back.
Heigh-hoh! [Music note]
heigh-hoh! [Music note]

Page 15:
Toriko: Woah.
'Ere we go.
SFX: GORON
SFX: GORO GORO GOTEN BAIN GORO GORO
SFX: GORON
SFX: GOTO

Page 16:
SFX: BAHSHAAA
SFX: GACHA

Page 17:
Toriko: Mm. This much aught'a
make a good souvenir.
SFX: KAN KAN JYUWAaA
Toriko: Hey!
I thought I'd head back to "Human World",
what do you think?!
Komatsu!!
SFX: DAN

Page 18:
Komatsu: Finally, Toriko-sann?!!!
I've been waiting so long for this day!!!
In Bubble: Vehemently!
SFX: BUEE HOKU HOKU (Steaming)
Toriko: Oh, right!
I forgot to go get a "Plumage Mushroom Child", didn' I...?
Komatsu: It's fine! We don't really need a "Plumage Mushroom Child", right?!!
We'll get a "Plumage Mushroom Child" next time, let's head back, Toriko-san!!
We can get one any time!! A "Plumage Mushroom Child"!!
What even is a "Plumage Mushroom Child" anyway?!
In bubble: Like, an adolescent mushroom?
Komatsu: Ah, you already ate that?!
Toriko: Oh, yeah...
It's been about a year since I brought you back, hasn't it...?
So you've been away from Human World for over a year and a half...

Page 19:
Toriko: I'm actually a little bit worried about "Human World"...
Yum! [Heart]
Komatsu: It's really late to be a little worried! Anxiety is running through my heart!!
Somebody like me is a~~~~~~lyways...
!!
SFX: ZUUN
Toriko: Yeah, but it's your own life you're worried about, right, Komatsu?
Komatsu: W... Well, there's that, too...
In Bubble: Around 100%
Komatsu: B... But Toriko-san...
How to we transport all these ingredients we gathered back to Human World?
Even getting it out of here will be...
Toriko: We just make it easy to get out.
SFX: SU..
SFX: PIH

Page 20-21
SFX: ZAGUH
SFX: ZUUUN
Toriko: There.
Now it's easy to move.
Okay, Komatsu. Let's get ready.

Page 22:
Toriko: Hm...? No matter how many times I cut it, here my hair seems to get longer right away... ["Here" in italics.]
SFX: SHURA
SFX: HARA HARARA
SFX: SHUBABA
SFX: FUASA

Page 23:
Toriko: Komatsu, are you gonna cut your hair?
Komatsu: I guess for a chef, long hair is kind of...
SFX: SHUBABA
Komatsu: So short!
Toriko: Yeah, that style really does suit you better.
With that widow's peak.
Handwritten: And fast!!
Komatsu: B... By the way, Toriko-san...
How do we... transport those all-important ingredients...? ["transport" in italics]
Toriko: Isn't it obvious?
Toriko: We carry it!
Komatsu: HU~~~~~H?!!
In Bubble: What's with that KIRARIN?!
SFX: KIRARIN
Koamtsu: How in the world do we carry them~~~~!?
Toriko: On our backs... like this...
Komatsu: N-No way! That'll never work!!
Toriko: We can do it.
Komatsu: Absolutely not!!

Page 24:
SFX: GOOOOO
Narr: Human World---
SFX: BURORORORO
Sign: Almond Cabbage

Page 25:
SFX: PORO...
SFX: BURORORO KARA ROLLLL
Side: A devastated Human World! And what fell from the carrier of that truck... was a food capsule?!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 264
/ End
Next issue, having returned to Human World, just what will Toriko and Komatsu see...?!


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

15 members and 29 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, Zangetsu01, LoS, noonethere, Virys, Zehahaha, Zatono, Tiranofrome, Grizzin Farl, Animeace, phoenixmarco, Tauros, zangetsukakashi, bobop, Mas2001

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shuusui (Registered User)
Posted on Jan 30, 2014
thanks
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma