Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Wolfsmund 8

Albert and Barbara (Part 2 of 2)

en
+ posted by kewl0210 as translation on Feb 21, 2014 06:00 | Go to Wolfsmund

-> RTS Page for Wolfsmund 8

Reserved

Ok, now for the rest of this!

[Wolfsmund 8 Translation by Kewl0210]
Page 31:
Wolf: Now then.
Next we have the two of you to deal with.

Page 32:
Guy: You're up, brat!
Barbara: Big Brother!
Wolf: Please wait.
These children have committed no crimes.
If we start taking lives indiscriminately, his majesty's virtue will be questioned.
Let us show them a bit of compassion.
As proof that our investigation has ended
we will go no further than leaving marks on your faces.
Albert: WAAAAAH
UUUUUUUUUU
Barbara: Big Brother......

Page 33:
Wolf: All right,
just one more.
Seeing as you've stuck together so long
we'll do the next one on the other side, so your eyes match.
SFX: GIUDAAA
SFX: AA

Page 34:
[Flashback over. Who thinks they're gonna die?]

Page 35:
Title: Chapter 8
Albert and Barbara (Part 2 of 2)

Page 36:
Wolf: I'm sorry,
but I just cannot seem to remember.
When and where
have I had the pleasure of meeting the two of you?
I cannot be expected to remember
every little rat that I exterminated.
To say nothing of those rat's children.
Why would such a thing ever remain in my memory?
I'm terribly sorry
for not meeting your expectations.
SFX: GIRI...

Page 37:
Alber: Yu'd go that far...
That far to ridicule people, you bastard?
All right then!
Wolfram!
Before I split your skull open, I, Albert, am gonna rip that smirk right off your face,
skin and all!
Wolf: Oh, my.
How terrifying.
Truly an accusation of a ruffian!
Okay everyone.
Come on our and do your jobs.
SFX: DOTA DOTA DOTA DOTA
Wolf: Okay,
take it from here.
Albert: Ah, wait!
That bastard!
SFX: ZUSHAH

Page 38:
Guy: As long as I am here
you shall not get past here!
Albert: Get outta
my way!
Guy: I will not fall
for the same trick!
SFX: GAH
SFX: HYUH
SFX: BAKIIN
Guy: UGU......
Alber: Yeah you will.
Again and again and again.
By force.

Page 39:
SFX: DOKIIN
SFX: GASHIIN
SFX: BASHAAN
SFX: ZAKIN
Guy: Ooh!
Ooh!
SFX: DOSHIIN
SFX: ZUGYU
Guy: GUHU

Page 40:
Guy: Uh!
SFX: GOKIH
Guy: GAHAH
SFX: BAKIN
Guy: Shit!
Don't get close to them!
Hurry, the crossbows!
Albert: Barbara!
SFX: GASHI
Guys: Eih!
Hurry, shoot them!
SFX: DODODO
SFX: GAKIKIIN

Page 41:
Guys: !?
SFX: GOH
Alber: !!
Barbara: Big Brother!
SFX: GASHIH...

Page 42:
Alber: Uh......
Guo......
Barbara: Big Brother!
Dammit!
I can't believe there was a trap like this...
Hold on!
I'll gold it for you!
Albert: Stop!
Forget about me!
It's not gonna happen!
I can't hold it anymore!
You've gotta go on ahead!
Barbara: Quit kidding around!
I can't just leave you here!
Not like this!

Page 43:
Albert: Barbara,
why did we come here?
It was to kill that guy, right?
We decided that even if one of us dies
we still
have to kill that guy!
Hurry, go!
Follow him!
Go settle the score
for our dad, our old lady, you and me!
Guy: There they are.
They're caught in a trap.
Albert: Barbara!

Page 44:
SFX: SUZAH
Alber: Sorry.
I'm counting on you.
Barbara: When I'm done, I'll come back.
I promise!
SFX: TAH
Guys: We've cornered them!
Prepare yourself, you thief!
Serves you right!
Now let that thing crush you!
Albert: Heh......

Page 45:
Guy: Don't kill her yet!
Leave her as she is!
I won't let you through here.
Fool.
I am the knight, Brukto.
I will be your opponent.
SFX: GASHAH
Guy: If you have business with Lord Wolfram
then you must first defeat me to get to him.
Barbara: Kuh.

Page 46:
SFX: SHUDAH
SFX: BASHIH
SFX: GUWAKIIn
Albert: Heh......

Page 47:
Bruk: Ei! Good god,
what a crude weapon.
Barbara: That's right.
It was originally a threshing tool.
And now it's just perfect
for beating puffed up knights!
Bruk: DAAAMN
SFX: GASHUIIIN

Page 48:
Brabara: Caught you!
SFX: ZUSHIH
SFX: IIN
Bruk: YOu're the one who's caught.
Fool.
SFX: DAH
Barbara: !!
SFX: GUH

Page 49:
Barbara: ......
SFX: DOH
SFX: DOTATA
Albert: Barbara!
Barbara: Uh.
Gu......

Page 50:
SFX: GASHAAN
Bruk: Give up, girl.
Do not trouble me anymore.
SFX: SHUKIN
SFX: HYUH
Barbara: HAA
HAA

Page 51:
Bruk: So you still want to fight?
Honestly, the natives of this land
never know when to give up.
SFX: TAH
SFX: KIN

Page 52:
SFX: GA
SFX: KICHIN
Barbara: Sht!
The armor...
SFX: BUN.
Barbara: The gaps in the armor...
SFX: GA
SFX: ZUGU
Barbara: UGUA
SFX: KARIIN

Page 53:
SFX: KISHU
SFX: GASHU

Page 54:
SFX: GAN
Barbara: HA......
HAA......
HAA......
Bruk: This lot...
SFX: GASHi
SFX: GOH
Bruk: thoroughly piss me off.
SFX: GESHI
Bruk: Look.
This is a wound your group inflicted.
Thanks to that, a good match for me broke it off with me.
I won't be satisfied with just stabbing and cutting you.
I'll use methods that give me more of a response
to settle the score
for this scar!
SFX: GOSU

Page 55:
Barbara: Kaha......
Bruk: More, more!
SFX: GOSU GOSU GOSU
Albert: Gu.....
S...
Stop......
Bruk: And this ends it!
SFX: GUSHAAH...

Page 56:
[One down.]

Page 57:
Wolf: Ah.
Finished?
Hoh.
Splendid, splendid.
Really,
you're a life saver.
I'll be reinstating you as captain of the gatekeepers for this,
Brukto.
Guard knights died, as well.
After this, I'll be having you serve that post as well.
Bruk: Yes, sir.
As you command.

Page 58:
Wolf: Now then,
do you have
anything else to say?
Albert: Heh...
We've lost.
We siblings.
But it's not ending here.
More guys like me are gonna come.
They'll keep coming and coming.
And I'm sure that someday
they'll kill you.
Wolf: If you please,
Brukto.
Finish him.
SFX: GOH

Page 59:
Albert: UH
NUU
SFX: GO
SFX: GOGO
SFX: GOGOGO
SFX: BISHIH BISHIH
Albert: Walter,
you take care of the rest!

Page 60:
SFX: GAKOON

Page 61:
Bruk: Mu.
He got my sabatons dirty.
Low-lives.
They're truly aggravating.

Page 62:
Guy: What's this?
Uh!
Guy: But if you think about it,
it's a rather bizarre case.

Page 63:
Wolf: Do you think they really
hoped this reckless attack would be successful?
Or did they perhaps......
have some other goal in mind......?
Guy: Um,
Lord Wolfram.
A short time ago
we received a signal
from the lookout cabin in the mountains
that there are people prowling about......
Wolf: Why did you
not inform me of this immediately?
Guy: Er, um,
with the news coming in the middle of the traitors' intrusion
there was no opportunity for inform you......

Page 64:
Guy: UWAAAAAAA
SFX: DOSHAAHH
Wolf: I am going out.
Today's procedures have come to an end.
We were beaten.
I do hope this blunder is not something we come to regret.
Bottom: Chapter 8 End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1221
Forum posts: 1204

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210