Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Toriko 269

Inherited Heart!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 5, 2014 06:47 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 269

Only for use by HWMN

Zuuuu so much stuff.

[Toriko 269 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: CHUUU CHUUU
SFX: GOGOGO...
Side: The air shakes and swirls!!
SFX: OOO
SFX: OOO
SFX: ZAH
Title: "Toriko"

Page 2:
Insert: Three heroes bearing an "emperor ring"---!!!
SFX: OOOO
Title: Gourmet 269 Inherited Heart!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 3:
SFX: BASHU
SFX: GYARIAH!!
SFX: ZAH
SFX: ZAZA
SFX: ZAFOO

Page 4:
SFX: OOOOOO
SFX: BUA

Page 5:
Toriko: I'm back
Terry!
Terry: UOU
Toriko: Hahah!
Sorry I took so long, Terry!
SFX: DOH
Toriko: I'm sure I even had you pretty worried.
But it's all okay now.

Page 6:
Toriko: Now we'll hunt together again...
We'll be together forever...
So you're training with Kiss, Quin, huh?
Looks like you're all ready to enter Gourmet World...
Tomu: Torikoo!
Hey!
Toriko: Tomu!!

Page 7:
Narration: IGO Headquarters---
Mansam: Are the Saiseiya moving?!
Guy: Yes, sir! We've enlisted the help of all Saiseiya in Human World!
They are endeavoring to restore the soil!!
Mansam: Thanks to the Billion Bird, the vitality of Human World has been restored!!
Now with the reorganization of the IGO being underway,
let's revive the Gourmet Age!!
Johannes: President!
Mansam: Oh, is it done, Bureau Chief Johannes?
Johannes: Yes, sir. The "Capture Level Measuring Devices"
for use on Gourmet World Ingredients are about complete. [quote white and " use on Gourmet World Ingredients" white.]
Box: IGO Development Bureau Chief
Johannes
Mansam: Well done!

Page 8:
Mansam: The Billion Bird was the impetus for it all.
Though to completely restore the Gourmet Age, Gourmet World ingredients will really be indispensable.
And for that...
we need the strength of those four...
..........
But man...
This egg ended up going in Toriko's Full Course...
SFX: KATA
Mansam: You must be glad...
President Ichiryuu...
I remember back when the president picked up Toriko...
He really made the right choice...

Page 9:
Mansam: I remember-----
Ichi: Look what we have here... Someone who possessed the cells from birth, eh...?
Even now, it feels like a monster's going to jump out...
And not just one...
Mansam: Mm...?
That's dangerous, isn't it? Shall I eliminate him?
Ichi: Why would ya do that, moron?!
Hey, are you okay?
Go ahead, eat all you want...
SFX: GASA
Ichi: Mm?
SFX: FURA
Ichi: Wait.
Where're you going?

Page 10:
Toriko: ......
To...
To the village..
Thank you so much...
for the precious bread...
It will fill the stomachs...
of everyone in the village...
Ichi: You're going...
to deliver that bread to them...?
Toriko: We'll...
share it...
together...
All of...
......us...
SFX: FURA... (Swoon)
Ichi: .........
This kid...
..........
He has barely any fingernails...
This from him biting them...

Page 11:
Ichi: He's so hungry he's biting his fingernails to distract him from his empty stomach...
But he suppressed his desire to bite right into the bread...
......
He thought of the villagers first...
Mansam... I'm adopting him...
Mansam: Huh...?!
Ichi: I'm going to raise him.
Mansam: President?!
Ichi: Someone who possesses a "sharing heart"...
You could even say that my "Full Course"...
is for people like this...
Someday when the Gourmet Age is on its knees...
I'm sure that heart will...
hoist the era... and the people up...
with all its might......
Huhu... I'd really like to see the "Full Course"...
that this boy assembles one day...
Mansam: They've been brought in...

Page 12:
Mansam: The President's thoughts...
into Toriko's Full Course...

Page 13:
Narration: Gourmet World
"Food Immersion Cape"----
Setsuno: Oh my...
If it isn't Ichi-chan's hors d'oeuvre...
The Million Tree...?
Jirou: It looks like Midora planted it here in place of a gravestone...
..........
It sure is growing well..
Setsu: And there are "Food Immersion Flowers" in full bloom... [quote white]
I'd heard that this land had dried up a long, long time ago...
Did Saiseiya do this?
Jirou: No...
This is Midora's doing, too...
Setsuno: Midora...?

Page 14:
Jirou: That guy...
Ichi-chan's "technique"...
This nostalgic place where the three of us used to train together, "Food Immersion Cape"...
Back then, he was the least adept one of us...
But now, even I might not be able to handle him...
SFX: JOBO JOBO
Setsu: You can leave that idiot alone...
No matter what you do, he'll eventually pay for wrecking Human World...
What matters right now is "Joa". [quote white.]
Jirou: We'll probably have to...
fight those guys ourselves...
Setsu: The land...
the world...
is starting to stir intensely...
This has never happened before...

Page 15:
Setsuno: Now Gourmet World will enter "night"...
We won't even be able to move freely...
Even we may meet our end here... Jiro-chan.
Jirou: Well... Let's do all we can.
Wait fer us, Ichi-chan...
Until we can drink there... ["there" in italics.]
For now we'll wait for Toriko and the others here in Gourmet World...
I don't think we'll be going back to Gourmet World...
Human World...
will be okay, right, Secchan...?
Setsuno: It'll be fine...
Those young people are much more...
sturdy than we think.

Page 16:
Narration: Human World----
Komatsu: I see...
So Setsuno-san went to Gourmet World...
Nono: Yes.
And she didn't say when she'd be coming back...
Komatsu: Um...
It's Nono-san, right?
Nono: Ah...
Y... Yes!
I know what a state Human World is in right now,
but us remaining chefs have to do all we can, right?!
Nono: Right!
Komatsu: So I'll come again sometime!
Nono: Ah!
Chef Komatsu!!

Page 17:
Komatsu: Huh?
Momo: Ah... Um...
Are you going...
back to Gourmet World as well, Chef Komatsu...?
Komatsu: !
Yes!
I'll be going there!!
Nono: Is... Is that so...?
Komatsu: Yes!
Together with Toriko and everyone!!
Nono: Um... Chef Komatsu, would you, um... like to have a meal...?
You came all this way to the Setsuno Dining Hall after all...
Komatsu: Huh...?
Nono: It would be with the Billion Birds you procured, but...
Komatsu: Is that okay?!
Nono: Yes!! It'll be great!!
Komatsu: Sounds incredible! I can't believe I'm going to get a meal
from Setsuno-san's disciple, Nono-san!
In Bubble: It's like a dream!
Nono: Me, too...! It's an honor to have Chef Komatsu try something I made...!! [The "Me, too...!" is big.]

Page 18:
Toriko: Cheers!
SFX: KAAN
Tomu: The taste of the booze is a little plain for a going-away party, but...
Toriko: Naw, naw, it's plenty!
I'm impressed you were able to hold onto it, Tomu!
Tomu: I hid it for when you got back.
But you're gonna be heading out again soon, right?
Toriko: Yeah...
But before that...
There's somebody I need to talk to...
..........
Anyhow, my next journey's gonna be pretty long...
I don't even know if I'll be able to come back here to Human World...
So I'm gonna really recharge my batteries while I'm here...
Tomu: Right.
You guys should take it easy until you get going...

Page 19:
Tomu: You strongest representatives
of Human World.
Side: The final adventure
now begins!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 269
/ End
Next issue, Acacia's secret is finally unveiled! And the heroes head to Gourmet World!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release

M-Hario, Tiranofrome, Grizzin Farl, phoenixmarco, zangetsukakashi, Brunch

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1281
Forum posts: 1207

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf