JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 29
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 6, 2014 04:03 | Go to JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion
Only for use by HWMN
Ok, schedule's finally freeing up.
[Jojolion 29 Translation by Kewl0210]
Top: The newest volume, volume 6, goes on sale 3/19 (Tues.)!!
Side: What is Tsurugi's goal...?
Title: #029 Approaching Objects
Insert: The fate of the Higashikata Family of course affected him as well...?!
Is it true that there's a "disease"
that makes the skin on your body hard like the bark on a tree?
[The family tree here is the same as always but I'll just re-write it to make it easy]
Norisuke the 1st
Norisuke the 2nd (Jouhei 常平)
Norisuke the 3rd (Joushou 常照)
Norisuke the 4th (Jousuke 常助)
T/N: Norisuke's original name "Jousuke" uses different kanji from all of the other Jousuke's.
Norisuke: And all that about you losing your memories little by little and then in the end you turn to "stone" and die...?
Mom: Who did you hear that from?
The kids from the next town over were saying it...
That the first child of the Higashikata Family is "cursed"...
They were teasing me about how every generation we get that scary disease...
Mom: Come here...
Don't believe that nonsense.
Mom: Anyone born into this world will have trials to overcome.
But the Higashikata Family is a strong family...... We walk the "righteous path".
You were born to the brave Higashikata Family... And you'll be "Norisuke the Fourth".
Diseases can be cured... There is a "method" to curing it.
Your father was the same way, and he is still healthy and works a respectable job today.
SFX: HAAAA HAAAA HAAAAH HAAAH
KASA KASA KASA
SFX: KASA KASA KASA
Jousuke: Are "chestnuts" from all over the town gathering here?! ......And they're accelerating!
Tsurugi! Open this hatch right now!!
Tsurugi: Give "him" to Jousuke.
He won't attack you, Grandpa...
Who cares about Jousuke anyhow............
Half of him is "Kira"... He's not one of the Higashikata Family children.
"He" can cure the disease.
I traded with him...
He said that if you hand Jousuke over to him, he'll tell us how to cure the disease that's about to attack me...
That's why I lured Jousuke here.
Norisuke: Tsurugi... Your "thinking" is incorrect!
Open this up!
Open it right now!
[Whole lotta spikey noises.]
Jousuke: Th... This "ability"... is too strong.
They just keep coming!!
They're drawing towards the center of my body!!
They'll just keep going and going until they reach it!
We've got to hurry!
Norisuke-san! Don't rely on Tsurugi-chan! Use your Stand to open it "from the inside" like I said!!
[SO MANY SPIKEEEEEYS]
Tsurugi: You have to abandon him... You'll be spared, Grandpa...
Tsurugi: He just wants to get rid of "Jousuke".
Jousuke: Please, hurry!!
Open the hatch! Open iiiiit!!
My... My eyes... I can't even see anymore!! And my Stand isn't a power-type!!
It'll take time for me to break this chain lock!
Jousuke: No... We have plenty of time!
I can manage the time for breaking a chain lock no problem!
"Soft & Wet"!
I'll use my soap bubbles to steal the "chestnuts' moisture" from inside their burs...!!
Jousuke: Now...!! I'm stealing it..........
Pick up a rock and break the "chain" on the hatch...!!
Norisuke: The "fibers" of the chestnuts are breaking into smithereens!!
Jousuke: Break it! Break the chain!!
Okay, get in!!
There are more "chestnuts" coming! We're still not out of the "enemy's" range!
Jousuke: That "man!
Get further in!
Norisuke: Get further way from the hatch!!
[So many spikey things.]
Norisuke: Tsurugi!! Please, "forgive" me this one time!
You're my family! I'll protect you no matter what!
Guys: HAA HAA
Norisuke: ...Tell me, who in the world was "he"?!
Norisuke: Tell me! I'm not gonna punish you!!
Guys: HAA HAA
Tsurugi: He can "cure" me...
He can definitely cure me...!! I saw it... He hates "Jousuke".
Norisuke: Did you say...
Norisuke: I know him...... "Yagiyama Yotsuyu"......
You just... said the name "Yotsuyu", right?
That's the name of an architect......
Norisuke: He is "the man that did the architectural design" of my mansion!
Insert Text: An unexpected connection?!
Bottom: To be continued
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Oct 1, 2014||Sleipnir||2||shadow-...|
|Oct 1, 2014||Shokugeki no Souma||88||Eru13|
|Sep 30, 2014||Rock Lee's...||36||Aspic|
|Sep 30, 2014||Chrono Monochrome||38||aegon-r...|
|Sep 30, 2014||Rock Lee's...||35||Aspic|
|Sep 30, 2014||81 Diver||103||kewl0210|
|Sep 30, 2014||81 Diver||102||kewl0210|
|Sep 30, 2014||81 Diver||101||kewl0210|
|Sep 30, 2014||81 Diver||100||kewl0210|
|Sep 29, 2014||Mayonaka no X Giten||5||Dowolf|