Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Toriko 270

The Final Key!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 12, 2014 08:04 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 270

Only for use by HWMN

Now let's go see this dude.

[Toriko 270 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Mansam: Are the five of you
all ready?!!
Side: The time of departure draws near---!!
SFX: ZAH
Mansam: Ready to enter the hell that is "Gourmet World"?!!
Guys: Yeah!!
Title: "Toriko"
Mansam: Okay, get going, then.
Handwritten: Go on, now.
Guys: Man, he's taking this lightly!!
Why are you in a bath tub?!
Seems kinda overly-snazzy!!
SFX: CHAPU

Page 2:
Insert: The final trial that awaits the five of them in Human World----!!!
Title: Gourmet 270 The Final Key!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 3:
Mansam: Yeah...
I'm sayin' that if you have any questions you need to ask anybody
then hurry up and go ask them...
Toriko: For all of the previous treasure chests in all of the other Biotopes
there was always a wild beast protecting them...
And we always had to defeat them or we couldn't get the Full Course ingredient...
Komatsu: Huh? But there wasn't anyone here in the 1st, right?
Toriko: ...No.
SFX: MONYU

PAge 4:
Toriko: There is...
In here...
Zebra: What a pain in the ass...
Let's get this over with quick.
Someone: Hey! What do you think you're doing, Zebra?!
Zebra: Voice Cutter!

Page 5:
SFX: ZAKUH
Zebra: What?!
There ain't a scratch on it!!

Page 6:
Zebra: A tree that my Voice Cutter can't cut?
Toriko: This is a Gourmet World Tree.
That's the only place you'll find a tree this hard.
Sani: Ya don't gotta do crazy stuff like that. There's a door.
Coco: Seems entrance is on the third floor.
SFX: GACHA
Coco: Pardon the intrusion.
Toriko: Oh, awesome!
Heh. The whole house is made of leaves.

Page 7:
Komatsu: Even this refrigerator is made of leaves.
Amazing. It even works as a Gourmet Case.
Coco: Is this a library?
SFX: BAFO
Coco: Hm...
What's with all the obscene books...?
Books: The Mania, Erocchi
Komatsu: We can head down through here!
Coco: Just what sort of person lives here...?
Toriko: Ah, so the 2nd floor is a bedroom, huh?
Komatsu: Nobody's here...
Maybe in the next floor down?
Coco: There are porno mags here, too... Ah... And there are also some cook books.

Page 8:
Toriko: Huh...?
There's no stairway down...
Komatsu: Hey, you're right. I don't see anything...
Toriko: I mean, it's pretty likely that right below here
is where he is... ["he" in italics.]
Oh well.
I guess we'll have to get a little rough...
I'm opening this up...
SFX: MIKI MIKI
Toriko: Nail Gun!

Page 9:
SFX: BASHU
Guys: OWAA
AEEE
Toriko: Ah?
No good. It didn't even make a dent.
And I hit it pretty hard, too...
Zebra: Outta the way.
Toriko: Ah, no, Zebra, don't...
SFX: SUUU

Page 10:
Zebra: Sound Bazooka!!
SFX: SUH
Guys: Wh...
SFX: OOOOO
Guys: WHat a sturdy tree...
How the hell do we get in there...?
Toriko: There's no doubt he's in the first floor section...
That's what my nose is telling me...

Page 11:
Guys: !
Sani?!
SFX: BUA
Sani: This is probably another one our old man's tricks.
Don't underestimate us!
Dining Kitchen---
There's gotta be a way inside somewhere...
I can search every nook and cranny of a mansion this size.
SFX: WASA WASA (Rustling)
Sani: Hmmmmmm?
There was...
a suspicious explosion in that well.
Komatsu: Aaaah! There's a passageway in the well!!
Sani: Bingo!!

Page 12:
Guys: Ooh...
I see...
So this links to the first floor of the house, huh...?
Toriko: A hidden route...
Sani: The old man seems to like those...
Komatsu: Ah!
This is...
a bath?!
It's a bath, everyone!!
Sign: Sauna

Page 13:
GUys: Ooh, awesome. There's a large public bath in a basement like this...
And is this an onsen?!
Wanna go in?!!
Yeah, let's!!
Coco: Um, this isn't
what we came for.
From the electromagnetic waves I picked up
this pond is suspect.
It links somewhere.
I guess I'll go for a little swim.
SFX: DOBON

Page 14:
SFX: GOPO GOPO GOPO
SFX: GOPO GOPO
SFX: ZAFUH
..........

Page 15:
Zebra: The pond is connected to the well...
I figured that out with my Echolocation.
Coco: Couldn't you have said that earlier, Zebra?
TOriko: Uwa~~~ Coco's electromagnetic waves were kinda crappy.
Sani: Kinda off your game, huh?
Komatsu: Huh?
The first-floor window over here opens normally.
Guys: HUUUUUUH?! REALLY?!?
SFX: GAKO...
Komatsu: Looks like it was right under our nose...
Zebra: Stupid thing!!
SFX: ZUGAN
TOriko: Okay, well, let's head in.
SFX: TAH

Page 16:
Guys: ---------!!

Page 17:
Toriko: ...........
Wha...
Whaaaat?!
A..
A GT Robo?!
No, this is a living creature!!
...That means...
it's a Nitro?!! ["Nitro" white]
It's undergoing "cryptobiosis"!! [quote white]
Water!
Somebody go get some water!!
Nitro: ......
Nitro: I'm AWAAAAAKE!!!
SFX: BACHIKOON
Toriko: HUh...?

Page 18:
Nitro: Sit down, you guys!!!
No, first, line up!! At attention!!!
Guys: HUh?
Wha?!
SFX: PYU
Nitro: I'm real mad!! I'm blowin' my lid!!
First, you take too long to get here!!
Then you slam my window and make my head bleed!
Eh?!!
Okay I've got about a hundred things I wanna tell you guys, so would ya sit down?!!
First I'm gonna hit ya!!
I'm gonna friggin' deck the lot of you!!!
We're not startin' nothin' till I get a nice shot!!!
Komatsu: H-H-H...
Hold on a second, please...!
Ah... Um...
Who exactly are you?!
Nitro: AAaaah?!
Who am I?!!
Didja just ask who I am...?
D......
Don't tell me you guys...

Page 19:
Nitro: haven't heard anything about me?
Komatsu: Correct.
Nitro: I told Ichi-boy to tell ya!!!
Okay, guess I've gotta tell ya that first!
Komatsu: Ichi-boy?
SFX: AA...
Chichi: Nn... Yeah... Ya know, Ichiryuu.
I'm the Taste Hermit "Chichi"...!! [quote White]
Ichiryuu's Combo Partner!!
Guys: HU~~~~~H?!!!!
Chichi: Ah, the combo thing was a lie.
Guys: HU~~~~~H?!!!!
Side: The final key is a mysterious Nitro that can manipulate human speech?!!



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 3 guests have thanked kewl0210 for this release

noonethere, Grizzin Farl, phoenixmarco, milek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1292
Forum posts: 1211

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...