Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

Toriko 284

Toriko's Resolve!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 9, 2014 06:06 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 284

Only for use by HWMN

Well, now everything's gonna start exploding again.

[Toriko 284 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Komatsu: I...
I can...
hear a voice...
SFX: OOOO
Komatsu: It's calling me...
The "ingredient's" voice...!!
Toriko: Komatsu...
Mappy: Wh... What did you saaay....?
The ingredient.........
You mean that Air Tree?!
Komatsu: No...
Side: What he's focusing on is----...
Bottom: 'Toriko'

Page 2-3:
Top Insert: They seek the Food Treasure of the area,
----------"Air"!!!
Title: Gourmet 284 Toriko's Resolve!!
Top Right Box: Heavy Rain Region
Right Box: Horse King Hills
Center: Air
Top Left: Stardust Hill
Center Lower: Slow Rain Hills
Center Lower: (Poison Rain Meadows)
Big Bottom Middle: (Area 8 Main Island)
Middle Left: (Beehive Plain)
Left Top: Bewitching Food World
Left Bottom: Atmosphere Garden
Far Left Top: Golden Swamp
Left Island: (Yutou Island)
Left Box: Harbor of Evil Spirits
Bottom Left Middle: Gourmet World
Bottom Left small box: Poison Tide
Bottom Left corner: Human World

Page 4-5:
Komatsu: No, not that.
The voice that's calling me is....
"past here"----
Mappy: T...
..........!!
That direction iiiis...
Toriko: That's where the "Slow Rain Hills" are.
Th... That means...
Mappy: The direction in which Food King "Air"
awaiiiits!!!!
SFX: KUA

Page 6:
SFX: UOOOOO
Guys: WAah...
H...
Horse King...!!
Toriko: It's not even moving...
That glint in its eye is like a cannon!!
It feels like the whole planet is shaking...!!
Mappy: N... Noooo!!
We haven't even given the sacrifice yeeet!
You cannot lay a hand on "Air", it is equivalent to the Horse King's very life!

Page 7:
Mappy: The Horse King will never allow iiiit!!
Toriko: ......
If it won't let us through...
then we'll have to get through by force...
Mappy: Huh?
?!?
Toriko: Mappy!! Take Komatsu and head for "Air"!!
If CAReru goes full-throttle, it shouldn't take too long!!
Mappy: Huh?
HUH?!!
But I'm going to...
Toriko: You idiot!!
If you make yourself a sacrifice and die...
we won't be able to eat Air together, right?!
Mappy: To...
Toriko...

Page 8:
Komatsu: Toriko-san...
Mappy: T-Toriko, what are you going to dooo?!
Toriko: Ain't it obvious?
If the Horse King is in the way, then...
while you guys are going there...
I will stop the Horse King....!!
Mappy: Th... That's too reckeleeess!!
You'll diiiie, Toriko!!
Toriko: Then hurry up and go...
before I die.
Go prepare Air, Komatsu!
Air's calling you, isn't it?
Komatsu: To...
Toriko-san...
Toriko: Show the Horse King
your power!!

Page 9:
Komatsu: ......
Toriko: I'll be okay...
Komatsu... I'm sure that your cooking... ["your cooking" in italics.]
will protect me-----
Komatsu: ------!
To...
Toriko-san...!!
Got it!!
I'll...
I'll cook it at once and come back, okay?!!
Let's go, Mappy-san!!
Mappy: Wah... But...
Komatsu: CAReru, please, go as fast as you can!!
SFX: MUNI MUNI
SFX: BOBONN!

Page 10:
SFX: BUOOOOO
Komatsu: WAaaA, a Daruma Horse!!
SFX: GUOA
SFX: SUUUU
Car: "Top Gear"!!
SFX: KAH
SFX: DOUN

Page 11:
SFX: ZUUN KYUIN
SFX: KIIN
SFX: BAH ZUN

Page 12:
Toriko: Kakusan
Kugi Punch!!!!
T/N: Kakusan Kugi Punch = Scatter Nail Punch
SFX: GIII

Page 13:
Toriko: Kugi Punch!!!!
SFX: NUN!!!
NUN!!
NUN!!!
NUN!!
NUN!!
Kugi Punch!!
Kugi Punch!!
Kugi Punch!!!
Kugi Punch!!! [All the ones outside the bubbles are Kugi Punches]
SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO

Page 14-15:
SFX: BOGOOO
Toriko: Sorry, but..........
SFX: BOGOO DOGO BOGAA BOGUA DOGOA BOGOA ZUDOO DOGUAH
Toriko: I'm gonna need you...
to hang out with me for a little while...
Horse King Heracles.
If you really need a sacrifice...
then I'll be it...
SFX: GOGOGOGOGO

Page 16:
Toriko: However, that's only if...
you can kill me......!!
SFX: GOGOGOGO
SFX: ZU... GUGUGU
Toriko: Okay...
What are you gonna do...?

Page 17:
Toriko: I'm suddenly in a serious battle with one of the "Eight Kings".
Will I even really be able to fight him...?
10 minutes... No, 5 minutes...?!
SFX: OOOO
Toriko: I don't know how long I'll be able to hold him off...!!
Hurry, Komatsu, Mappy!!

Page 18-19:
Toriko: Come get me,
Heracles of the Eight Kings!!!!
insert: A battle to the death---- is unavoidable!!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 284
/ End



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 4 guests have thanked kewl0210 for this release

•Sasuke•, Zehahaha, okaneman, phoenixmarco, milek, bobop, Demonspeed

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1314
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...