Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

81 Diver 28

Rival

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 13, 2014 06:14 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 28

Only for use by Mangatopia

Well, to celebrate finishing Spica I'm doing a chapter of this. I'll probably get some more done soon, now I've finally got time to actually work on this.

[81 Diver 28 Translation by Kewl0210]
Cover: 81diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
3
Chapter 28 Rival
Chapter 29 Half
Chapter 30 Pro Shogi Player
Chapter 31 Kishoukai
Chapter 32 My Sin
Chapter 33 Show Me
Chapter 34 Fushuuh
Chapter 35 Disciple
Chapter 36 Stamina
Chapter 37 The Man From Ponape
Chapter 38 I'm Gonna Sleep

Page 3:
Title: Chapter 28 Rival

Page 4-5:
Sugata: I lost.
Kirino: Now "Miruku"-san becomes mine.
Soyo: ...Yes.
Sugata: Those words kept echoing in my head...
and when I came to, I was here...
I...

Page 6:
Sugata: I lost...
I wonder
what happened
between those to after...

Page 7:
Kirino: Miruku-san is mine.
Soyo: Yes.
Kirino: Miruku-san is mine.
Soyo: Yes.
Sugata: .........
Th...
That was an unrecoverable loss...

Page 8:
Sugata: Unrecoverable...
Guy: Here it is!
SFX: BI BI BI BI
Sugata: ..........
Guy: It's him!!
SFX: BI BI BI
Guy: GUH!
Sugata: Wuh?

Page 9:
Sugata: Nikogami-sann?!!
Nico: Who the hell's that?! I'm busy right now!
Sugata: Nikogami-san!
Niko: Hold out, Kaishuumaru!
NO!
SFX: GU GU GU
Niko: Heave-ho!

Page 10-11:
SFX: ZABAA
Sugata: It's FRIGGIN...
Niko: KAISHUUMARU!
SFX: BEKIN
Niko: Shit!
SFX: GU GU
Niko: GUOH!
Sugata: It's friggin huge!

Page 12:
SFX: JYUH
Niko: Gah, that smarts!
Ta hell with it!
SFX: ZABUN
SFX: DOSAP

Page 13:
SFX: DOSAP DOSAP
Sugata: ............
SFX: ZAPU ZAPU
SFX: ZAPU ZAPU
SFX: ZA BYU

Page 14:
SFX: DOH
SFX: SPLISH SPLISH SPLISH
Niko: Farewell.
SFX: DOH

Page 15:
Sugata: .........
Niko: You...?
Hachi One?
Sugata: Y... Yeah...
Niko: What's up? You look like ya died.
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI
Niko: You lost?
Sugata: ...............
.....
W...
...Well...

Page 16:
Niko: I don't need ta hear the details. So ya lost, huh?
Sugata: ......
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI
Niko: It took me 5 years to catch this guy.
Sugata: F...
Five years...?
Niko: Yeah.

Page 17:
Niko: He was a worthy opponent.
Here, take it.
It's piping hot.
Sugata: Wa!
I-
It's really heavy.
Niko: It's the same in Shogi or whatever yer doin'!! When you eat a rival, you get stronger!
I seasoned it
with salt.
Sugata: ............
SFX: MUSHA
Niko: Man, this guy...
Eat.
Go on, eat up.

Page 18:
SFX: MUSHA
Sugata: ...............
Niko: Good, huh?
You like it, right?
SFX: GAH GAH GAH GAH
SFX: MUSHA MUSHA GAH GAH

Page 19:
SFX: HEEEEEW
Niko: Man, that was good.
SFX: GEPUH E GAAH PU
Sugata: EEEGH
Niko: Hey, Hachi One, I've got a favor to ask ya.
I said a little 'bout this before, but..
this time I'm serious.
Sugata: ............

Page 20:
Niko: Do ya think ya could carry on my "Gangi"?
I haven't got much longer.
Sugata: !!!!
Niko: Probably.
Sugata: P-
...Probably?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

M-Hario, You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1314
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf