Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Toriko 285

VS Heracles!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 15, 2014 07:12 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 285

Only for use by HWMN

C'mon Toriko, you can take 'im!

[Toriko 285 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: The perilous route to "Air"-----!!!
SFX: HYUUU HYUUU BOGAAA DOGOOO
Box: Zebra-Branchi Group 'Stardust Hill'
Zebra: Voice Missile!!!
SFX: DON DON DON DON
SFX: ZUOA
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: HYUUU HYUU HYUUU
Zebra: Dang. There's no end to 'em.
Branchi: Out 'a tha way.
Title: Gourmet 285 VS Heracles!!

Page 2:
Branchi: GAaaah!!!
"Taiden Jishaku"----!!!
T/N: Tai Denjishaku = Body Electromagnet
Narration: Using a vast amount of electricity produced in his body,
Branchi magnetizes his entire body, turning himself into a powerful electromagnet.
The great amount of "iron" in Stardust Hill's meteorites reacted to Branchi's magnetism
causing the heavy rain of meteorites to be drawn towards Branchi----
Branchi: Now, Zebra!!
Smash through all 'a them at once!!
Zerbra: Now you get outta the way.

Page 3:
Zebra: "Voice Eruption"!!!
SFX: BOAH
SFX: BOGAAN ZUGOA BAKI BAKI VOAA
Branchi: Awesome! Let's head on through!!
Zebra: "Jet Voice"
SFX: BAKYUUU BIRI

Page 4:
Narration: Sani-Nosh Group, "Beehive Plain"
SFX: SAN SASAN SAN DOSHU DOSHU SHU
Sani: UOH!
"Hair Lead"!!
Ah...
Hot
HOOOOT...
Aw man, my hair's gonna get worn out!
SFX: SHUIN SHUIIN DODODO DODODO
Nosh: YAHOOO!!
SFX: SHUN SHU SHUN

Page 5:
Sani: Wait, Nosh! Yer goin' too fast!!
Nosh: Hu-ry uuup, Sani!
Sani: That guy can really dodge those things.
SFX: SHU SHUN
SFX: JYUAAA
Nosh: Ah!
Uh-oooh! The rain's getting strongeeer!
It's a Laser Squall! ["Laser Squall" in white]
SFX: N~~~~~~GH!!!
SFX: BAH MUKI MUKI
SFX: GYUBON
Nosh: "Sara Tate"!!
SFX: KIII
T/N: Sara Tate = Plate Shield

Page 6:
SFX: GYA GYA GYA GYA GYA
SFX: BABABABA GIGIGIIN
Narration: By concentrating all of the muscle fibers in his body into the plate on his head,
Nosh created an invincible shield that could reflect everything.
SFX: GIIN GI GIIN BA BA BA BA BA BA
Sani: UOH! For real?! Nosh, ya bastard, if ya can do stuff like that ya should'a done it sooner!!
Nosh: B... But...
SFX: BABABAB
Nosh: I can only keep up this technique for a few sec-ooonds.
And afterwards I can't move at all for a-while, so Sani, please help-meee!

Page 7:
Sani: Say wah?
Heey! That's friggin' dangerous!!
A few mintues? You can't move for a few minutes now?!
Nosh: It's about two minutes I-thiiink. And then I can use "Sara Tate" for a few seconds a-gaain!
Sani: Uh, that technique is way too inefficient!!
SFX: UOOOO JYU
Narration: Coco-Dinner Group "Poison Rain Meadow"
SFX: JYU JYUUUU
SFX: JYUBOBO JYUBOA
Coco: "Doku Gasa"----!!
T/N: Doku Gasa = Poison Umbrella
SFX: JYUUUU

Page 8:
Dinner: "Antidote Flower"----
SFX: CHOPI
SFX: BUWAH
Coco: Heh. So there's a flower that does that, is there...?
Dinner: The Antidote Flower is an extinct species,
but I revived it...
Because I'm a 'Saiseiya'...
SFX: JYUUU
Coco: You're a reliable partner, Dinner.
Dinner: Please be careful, Coco-san.
SFX: KIRA
Coco: Hm?

Page 9:
!
SFX: DOH DOSHU
SFX: JYUUUU
Coco: Wha......
What...?!
This is...
Dinner: It's "hail"...
"Poison Hail" which can dissolve any object instantaneously!! [quote big/bold]
Coco: To even be able to penetrate my Doku Gasa which is strong enough to stand against machine gun fire...
I suppose we have no choice but to counter with physical attacks?
Dinner: The real challenge of "Poison Rain Meadow" starts here, Coco-san!!
Coco: Very well!!
Let's make our way through in one sprint!!
Dinner: Right!! The "Slow Rain Hills" are just ahead!!
SFX: DODO

Page 10:
Narration: Komatsu and Mappy in the Western part of "Horse King Hills"-----
SFX: KIIIIIIIIIIIIII
Mappy: We're almost theeere!!
'Slow Rain Hills'!
Sani: Please wait for us, Toriko-san!!
We'll be right back!!
With the cooked Food King...
"Air"----!!!
SFX: GYA GYA GYURU KIII

Page 11:
Narration: Central 'Horse King Hills'----
SFX: GOGOGOGO
Narration: Toriko VS
Heracles of the Eight Kings-------!!!

Page 12:
SFX: OOOOOO

Page 13:
Toriko: He's he gonna fight?!
I couldn't even make a guess, but...
there's no point in thinking!!!
I'll just use all I've got...
every last ounce of strength...
and punch him!!!
SFX: BIKI BIKI BIKI
Toriko: Okaaay!
Let's go!!!!
Heracles of the Eight Kings!!!!

Page 14:
SFX: HUN
SFX: BOH

Page 15:
Toriko: !?

Page 16:
[Dang.]

Page 17:
[Awwww. Well, ya put up a good fight.]

Page 18:
[Hey, he got up.]

Page 19:
SFX: ZUUUN ZUUUN ZUUUN ZUUUN
Insert: A conclusion from an incomparable difference------------...
Bottom: Toriko
...Gourmet 285
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 6 guests have thanked kewl0210 for this release

Tiranofrome, phoenixmarco, milek, bobop

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1224
Forum posts: 1204

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210