Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Toriko 286

"Blue's" Awakening!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 23, 2014 05:18 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 286

Only for use by HWMN

Just a flesh wound.

[Toriko 286 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Chichi: Ah, righ', right'.
I've got somethin' I've gotta give you guys.
Side: The thing entrusted to them by Chichi
Chi: It's called "Cure Water".
It's a precious water that springs from a certain location in Gourmet World.
It makes your Gourmet Cells get crazy active.
In other words it's a "healing item". [quote bold]
WIth this, you should be able to regenerate pretty much all damage.
I don't have much, so I can only give ya one per person,
but you can bet they'll come in handy in Gourmet World! Keep 'em with ya.
Toriko: Thanks, Chichi-san.
Chi: ......
Title: 'Toriko'

Page 2:
Chi: By the way, Toriko..
Yer hair is blue...
Were you born like that?
Toriko !
......
No...
I have no memory of it...
but apparently it was black when I was a baby...
Komatsu: Huh?! Really, Toriko-san?
Sani: Oh yeah. It's only your hair that's blue, ain't it...?

Page 3:
Chi: And the "oni" that lives inside you... [quote bold]
There's probably more than just a "red oni"... [quote bold]
T/N: An oni is an ogre-like Japanese demon. They often come in pairs of red and blue in stories.
Toriko: ..........
Huh?
Chi: Lurking inside you, there's still another incredible monster...
Though it showed its face before. ["before" in italics.]
It'll be helpful if it's not him. ["him" in italics.]

Page 4:
SFX: GOGOGO GOGOGO
Title: Gourmet 286 "Blue's" Awakening!!
Insert: An overwhelming difference in power----...
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 5:
SFX: ROLL ROLL...
SFX: PIKU
SFX: DOKUN DOKUN
SFX: BURUN
SFX: BURURU BURURURUN

Page 6:
SFX: BURURURURU RURURU
SFX: BURURU BUJYU GABOBOBO GABOBO

Page 7:
Narration: The reason the Horse King stopped walking...
was not because of the "unusual phenomenon" in Toriko whom should have been killed instantly---
It was the...
truly small change
in a single 'Air Tree' that the Horse King could see...
The amount of air it was releasing was increasing----
and furthermore, it was letting loose a fragrant scent...
That pounded on its appetite switch.
What in the world...
was going on?
What happened to the Air Tree...?

Page 8:
SFX: GII

Page 9:
Blue: Well, this is a rare treat...
you, coming here...
Red: I didn't come here because I wanted to.
I didn't want to wake you if I could avoid it.
But...
if the "main body" dies, everything is lost. [quote white]
Blue: Kukkukku. The "Red Cells" are utterly...
Red: 'Horse King Heracles'.
It still hasn't used all of its power. As I am right now, it's too much for me.

Page 10:
Red: !!
SFX: SHAIN

Page 11:
Blue: Are you sure?
If I come out...
will his body hold out?
Blue: The "Cure Water" has caused Toriko's damage to go back to 0.
If we can just eat a certain ingredient after this... ["certain ingredient bold/big/italics.]
For now, we just need to hold out for a few minutes.
Probably, anyhow...
Blue: Either way, I have 'room for dessert'... [quote big/bold]
I'm not interested in eating some ageless immortal pack horse, but... I guess I'll play with him.
T/N: The term he uses there, "betsubara" means "has room for dessert after a meal" and literally "separate stomach".

Page 12:
SFX: GABO GABOBO
Toriko: ..........
Uh...
SFX: GUMU GUMU
Toriko: Uu...
SFX: SNFF SNFF
Toriko: ......Th...
That scent...

Page 13:
SFX: GUGU GUGUGU
SFX: GUGUUU
SFX: GUPO
SFX: KYUIII
SFX: POKUN
Narration: The horse king understood----
That human cooked it.
Back then...
in an instant...
He made this "Air Tree's" fruit edible!!

Page 14:
SFX: GAH
SFX: GUBO GUBO
SFX: GUA

Page 15:
SFX: BASHII
SFX: UO
Toriko: U...
A......
SFX: PAKUN
SFX: MOGU JYUH JYUKU MOGU
SFX: KUA

Page 16-17:
Blue: HYAAAAA
SFX: DOA
Blue: JYAA!!!!!
SFX: BOH
SFX: GOA
Horse: HUN
SFX: BOH

Page 18:
SFX: ZUH
SFX: BOU
SFX: DOH

Page 19:
SFX: KAAA
Toriko: That's some nice snorting!!!
Perfect for playing around at a rodeo!!!!
Insert: Now, the real battle begins!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 286
/ End


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 12 guests have thanked kewl0210 for this release

brebaz, Zangetsu01, •Sasuke•, LoS, phoenixmarco, milek, bobop, cibainess, yomaga

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1289
Forum posts: 1211

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic