Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

81 Diver 42

Win

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 25, 2014 03:52 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 42

Only for use by Mangatopia

I love writing Sugata's dialogue... I can feel his incredulity at his own impulses.

[81 Diver 42 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Title: Chapter 42 Win

Page 60-61:
Suga: Did... Did I just...
C...
confess to Ukeshi-san...?
Kiri: Do you think...
you can concentrate on shogi?
Suga: .........
Wh... When I...
sit in... front of the board...

Page 62:
Suga: the background disappears.
I mean, it's supposed to.
Ukeshi-san isn't disappearing.
Still...
Kiri: Can you play?
Suga: P-P-Play?!

Page 63:
Suga: In this weird place...
where I just fuckin' confessed...
in this situation...

Page 64-65:
Suga: Can I really bring out
the results of my training?
Kiri: Onegaishimasu.
Suga: Hold...
Wait.
SFX: SUH
SFX: TAN
Suga: It started?!
........................

Page 66:
SFX: SUH
SFX: TAN
SFX: SUH

Page 67:
Suga: There is is!
He used it! ["it" in italics]
The one that blew me to bits last time..
"New Haya Ishida-Style Third File Hisha"!!!!
Concentraaate!
I thought of a way to combat the "Haya Ishida-Style"!!!

Page 68:
Suga: But
still...
I...
Concentrate!
Concentrate!!
Friggin' concentrate!
SFX: SUH

Page 69:
Kiri: ............
Hoh.
SFX: SUH
Suga: Uh...
Ukeshi-san.
Could you...
forget what I said before?
Soyo: What you said before?

Page 70:
Suga: When I said that I liked you!
Please forget it.
Soyo: O... Okay.
But...

Page 71:
Soyo: I can't forget it that easily.
Then...
Okay, right...
Then...

Page 72-73:
Suga: That's fine, then.
Because I do like you.
I-I-I-I-I-I-I
I
I'm
saying what, now...?
What the fuck is....
guh...
What the fuck do I do here?
Soyo: Wh-
What do you do?

Page 74-75:
Soyo: Win.
Suga: Okay.
SFX: BACHIH
Kiri: Suddenly the board's gotten quite scary.

Page 76:
Kiri: "Double Third File Hishas"!!!!
Suga: I'll win!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1314
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...