Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

81 Diver 53

Intense Gaze

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 2, 2014 04:37 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 53

Only for use by Mangatopia

Soyo + Sugata OTP.

[81 Diver 53 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Title: Chapter 53 Intense Gaze

Page 60:
SFX: SUH
Sumi: If you've predicted this far,
then I'd really like to see
what you do next...
How will you survive this?
SFX: PETAN

Page 61:
Suga: There it is!
Kiri: What's she going to do?
SFX: SUH

Page 62:
SFX: PETAN
Sumi: I see...
So that was your intention from the beginning?
Kiri: Trading a hisha for a kaku...?
Suga: I see...
So from the beginning...

Page 63:
Sumi: So you have no will to fight?
You have no qualms about a drawn out battle,
you're going to go with a slow, relaxed shogi...
You're intending to defend the whole way through and win.
That's your style of shogi, huh...?

Page 64:
Sumi: Boring.
Suga: B-
Boring?!
Then why don't you try attacking it, then?!
Go ahead and taste her "steel defense"!!!!

Page 65:
Sumi: I don't need a hisha like this.
Suga: You don't need it?
Sumi: Even if you eat it, it won't taste any good.
I'm
going to be

Page 66-67:
bite into that
delicious looking stomach with plenty of meat in it.
SFX: SUH

Page 68:
SFX: PETAN
Suga: Eh?
Y-
You're being kinda forceful, don't you think?
You're biting into the Ukeshi gyoku while you're down a kaku?

Page 69:
Kiri: Regardless of how good or bad the move was,
this is...
Sumino's shogi...
And
what's more
this forcive move passing through...
Sumino Kuma's
'Arm-Strength Shogi'!!!!

Page 70:
Sumi: Kirino.
Your gaze is hot.
Kiri: I'm sorry.
Soyo: And this move...

Page 71:
Soyo: I predicted as well.
Sumi: Hoh.
SFX: PETAN
Suga: HUUUH??

Page 72:
Suga: They're both attacking!!!
Ukeshi-san...
isn't defending!!!!
Hold on...
But now...

Page 73:
Suga: Hold the phone...
Ukeshi-san,
did you just go off by accident?!!
Soyo: It's okay.

Page 74-75:
Soyo: I'll avenge you.
You really have gotten stronger.
I'm truly, truly glad.
Because of that, today I don't feel like defending in shogi...

Page 76:
Soyo: I will
defeat this power
with power.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13