Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

81 Diver 56

Origin

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 3, 2014 05:34 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 56

Only for use by Mangatopia

His name is Tanio.

[81 Diver 56 Translation by Kewl0210]
Page 117:
Title: Chapter 56 Origin

Page 118:
Suga: "Rush the
Kishoukai"!!!!
That is Ukeshi-san's
"goal"!!!!

Page 119:
Sumi: And you?
Suga: What?
Sumi: You know about the 'Kishoukai', too?
Suga: Uh...
Yeah.
I mean, not a whole lot.
Like, I know they're a group of Shinkenshi...

Page 120:
Suga: What, uh
exactly are the Kishoukai?
Sumi: It looks like the chubby cutey knows quite a lot about them.
Soyo: Could you please stop calling me that?
Sumi: The group of Shinkenshi, the Kishoukai,
originally started as one man.
That man's name is...

Page 121:
Sumi: 'Tanio'.
Suga: Huh?
Sumi: What?
Heard of him?
Suga: No.
No, uh,
nothing like that.
Sumi: Then what the hell is it?!
Suga: The first pet I ever owned was a pond snail.
And I loved him.
That's the same name as his.
Suga: Tanio [Heart]
Sumi: Now is not the time to be brining that up.

Page 122:
Sumi: Tanio is...
a former Shou.
Someone who got to 3-dan in the Shoureikai but couldn't become a pro.
Asterisk: *An organization that trains people to become pro shogi players. (Literally, Encouragement Association).
Suga: The same as me!!
Sumi: For a man who had no abilities outside shogi but the path to being a pro was cut off to him, the path he chose was
Shinkenshi.
That really is the way with "shogi".

Page 123:
Suga: He's freakin'
exactly like me!!!
Sumi: Tanio gathered comrades
and those comrades were also
former Shou.
Sumi: People that staked their lives on becoming pro players and where smashed to smithereens against the wall of being a pro.
He gathered people like that.
Fanatics that, while having a paper-thin difference in strength from that of a pro,
could not become pros... But
the result was...

Page 124:
Sumi: a terrifyingly strong Shinkenshi Group was born!
Paper: Kishoukai
Sumi: They're strong,
strong,
strong.
Goddamn
strong!

Page 125:
Sumi: The Kishoukai quickly
started being hired to pinch-hit for Yakuza.
They'd take on challenge after challenge and get win after win.
Their numbers steadily increased
and now
they're something to be feared.

Page 126:
Sumi: The Kishoukai has now become an organization that steers around the yakuza.
Suga: ....................
Sumi: Did you know all that, Four-Eyes Cutey?
Soyo: ..................
Of course.

Page 127:
Sumi: Then
why
are you
saying that, regarding this gigantic, frightening group the Kishoukai,
you want to 'crush' them?
Soyo: W-What about you?
What do you
think about them?

Page 128:
Sumi: Yeah, I wanna crush them.
Same as you.

Page 129:
Sumi: My goal is to crush the Kishoukai as well!!!!
Suga: ........
Wh... Why??
Why would you wanna go that far...?
............

Page 130:
Sumi: A grudge.
Kiri: Me, too...
SFX: GOTO

Page 131:
Kiri: My left arm
Suga: !!!!
Kiri: was ripped off by the Kishoukai.

Page 132-133:
Soyo: I have a grudge, too.
Could you help me out?
I need your strength....
Suga: ...........
I......

Page 134:
Suga: have really got myself into one fucked up situation!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1293
Forum posts: 1211

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su