Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

81 Diver 65

Rare Card

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 12, 2014 21:14 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 65

Only for use by Mangatopia

Hapita is finally happy.

[81 Diver 65 Translation by Kewl0210]
Page 77:
Title: Chapter 65 Rare Card

Page 78:
[Spacer]

Page 79:
SFX: GAH
Guys: !!!!

Page 80:
Hapi: ...It's
SFX: GAGAH
Hapi: It's coming out!
The legendary
super
ultra...
rare card.
SFX: GAGAGAH
Card: Oushou (King)
SFX: PASAH

Page 81:
Hapi: There it is.
We did it...
SFX: GUSHI GUSHI
Suga: One card?
Just one card
is making you get like that?
Like, a card...?
What sorta card is it?
SFX: PECHIH
Hapi: I'll turn it over!

Page 82:
SFX: BURU BURU BURU
Hapi: My hand's shaking, I can't grasp it.
Guys: I'll take it.
I'll take it
SFX: PECHIH
Hapi: Gimme some fighting spirit!
Give me a slap in the face!
SFX: PENN

Page 83:
SFX: BEN
Hapi: HEEEY
SFX: PEN
SFX: CHIN
Hapi: Ya didn't need ta do it 3 times!!!
Guys: Oh, I thought you meant one each.
Hapi: No!
Guy: But you stopped shaking, right?
Hapi: Yeah, but
now my doze (nose) won' stop bleedin'.

Page 84:
Hapi: Okay.
SFX: SUH
Hapi: I'm turning it over!
SFX: GULP GULP GULP
SFX: PERAH

Page 85:
Hapi: What is this?
Guys: What is that?
Hapi: It's a junk card.
SFX: HARA
Suga: What're you disappointed for?
Y...
You were super-hyped a second ago.
What is it?
SFX: PERA

Page 86:
Card: Kishoukai
Guy: Won't you come play shogi with us?
Box: Address: Tokyo Metropolitan Area, Tokyo Ward, Tokyo

Page 87:
Suga: ..........
....The
The Kishoukai? They're
calling me?
What is this card?
Hapi: Dunno.
I just can't see something like that...
to be a legendary rare card!
Please throw it away!
Suga: No,
uh...
This is the "Kishoukai"?
Really...?
It's so courteous. It's even got an address.
If this is real, just what sorta people are they?

Page 88:
Suga: I kinda get the vibe that they're saying 'We've bypassed the yakuza'
but we also like jokes'.
Banner: Kishoukai
Suga: Seriously, this card...
could it really be...
the entrance to the Kishoukai?
Hapi: Okay.

Page 89:
Hapi: Good work. Here's the 100,000 I promised you.
Suga: You can keep your 100,000, I just want the card.
Hapi: Huh?
Uh, okay...
SFX: GAH
Guys: !???
Hapi: A-Ano-
another card!!!
SFX: GAGAGAH
Hapi: Came out!!!!
SFX: BASAH

Page 90:
SFX: SUH
SFX: PERAH
Hapi: ............
SFX: SUUUUUUUUUUU

Page 91:
SFX: SUUUUU
SFX: SUUUUU
SFX: SUUUUU
Hapi: Th...
This is it.
This is the real one...
Suga: ............
Hapi: The legendary
super
ultra
ultimate
rare card.
The greatest artist in the world...

Page 92-93:
Card: Yasuhiko
[The stats are all the same from the other chapter, copy them from there]
Hapi: The Yasuhiko Yoshikazu image caaaaard!!!!! ["Yasuhiko Yoshikazu" in white.]
T/N: Yasuhiko Yoshikazu is a mangaka and animator who became popular in the 80's.

Page 94:
Hapi: 100,000!
SFX: ZASUH
Hapi: You have my utmost
heartfelt thaaaanks!!!!

Page 95:
Hapi: Thank you sooo much!!!
Suga: .........
.............
Well...
anyhow...
If this card...
is the entrance to
the Kishoukai, then...

Page 96:
Suga: I...
I should call
Ukeshi-san!!!
C'mon Maid version! [Heart]


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma