Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

81 Diver 65

Rare Card

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 12, 2014 21:14 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 65

Only for use by Mangatopia

Hapita is finally happy.

[81 Diver 65 Translation by Kewl0210]
Page 77:
Title: Chapter 65 Rare Card

Page 78:
[Spacer]

Page 79:
SFX: GAH
Guys: !!!!

Page 80:
Hapi: ...It's
SFX: GAGAH
Hapi: It's coming out!
The legendary
super
ultra...
rare card.
SFX: GAGAGAH
Card: Oushou (King)
SFX: PASAH

Page 81:
Hapi: There it is.
We did it...
SFX: GUSHI GUSHI
Suga: One card?
Just one card
is making you get like that?
Like, a card...?
What sorta card is it?
SFX: PECHIH
Hapi: I'll turn it over!

Page 82:
SFX: BURU BURU BURU
Hapi: My hand's shaking, I can't grasp it.
Guys: I'll take it.
I'll take it
SFX: PECHIH
Hapi: Gimme some fighting spirit!
Give me a slap in the face!
SFX: PENN

Page 83:
SFX: BEN
Hapi: HEEEY
SFX: PEN
SFX: CHIN
Hapi: Ya didn't need ta do it 3 times!!!
Guys: Oh, I thought you meant one each.
Hapi: No!
Guy: But you stopped shaking, right?
Hapi: Yeah, but
now my doze (nose) won' stop bleedin'.

Page 84:
Hapi: Okay.
SFX: SUH
Hapi: I'm turning it over!
SFX: GULP GULP GULP
SFX: PERAH

Page 85:
Hapi: What is this?
Guys: What is that?
Hapi: It's a junk card.
SFX: HARA
Suga: What're you disappointed for?
Y...
You were super-hyped a second ago.
What is it?
SFX: PERA

Page 86:
Card: Kishoukai
Guy: Won't you come play shogi with us?
Box: Address: Tokyo Metropolitan Area, Tokyo Ward, Tokyo

Page 87:
Suga: ..........
....The
The Kishoukai? They're
calling me?
What is this card?
Hapi: Dunno.
I just can't see something like that...
to be a legendary rare card!
Please throw it away!
Suga: No,
uh...
This is the "Kishoukai"?
Really...?
It's so courteous. It's even got an address.
If this is real, just what sorta people are they?

Page 88:
Suga: I kinda get the vibe that they're saying 'We've bypassed the yakuza'
but we also like jokes'.
Banner: Kishoukai
Suga: Seriously, this card...
could it really be...
the entrance to the Kishoukai?
Hapi: Okay.

Page 89:
Hapi: Good work. Here's the 100,000 I promised you.
Suga: You can keep your 100,000, I just want the card.
Hapi: Huh?
Uh, okay...
SFX: GAH
Guys: !???
Hapi: A-Ano-
another card!!!
SFX: GAGAGAH
Hapi: Came out!!!!
SFX: BASAH

Page 90:
SFX: SUH
SFX: PERAH
Hapi: ............
SFX: SUUUUUUUUUUU

Page 91:
SFX: SUUUUU
SFX: SUUUUU
SFX: SUUUUU
Hapi: Th...
This is it.
This is the real one...
Suga: ............
Hapi: The legendary
super
ultra
ultimate
rare card.
The greatest artist in the world...

Page 92-93:
Card: Yasuhiko
[The stats are all the same from the other chapter, copy them from there]
Hapi: The Yasuhiko Yoshikazu image caaaaard!!!!! ["Yasuhiko Yoshikazu" in white.]
T/N: Yasuhiko Yoshikazu is a mangaka and animator who became popular in the 80's.

Page 94:
Hapi: 100,000!
SFX: ZASUH
Hapi: You have my utmost
heartfelt thaaaanks!!!!

Page 95:
Hapi: Thank you sooo much!!!
Suga: .........
.............
Well...
anyhow...
If this card...
is the entrance to
the Kishoukai, then...

Page 96:
Suga: I...
I should call
Ukeshi-san!!!
C'mon Maid version! [Heart]


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1296
Forum posts: 1213

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian