Only for use by Mangatopia
Ok, I'm really gonna finish the volume this time.
[81 Diver 66 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 66 Santa
Suga: From the place I least expected it,
I got something like an "entrance" to the Kishoukai...
When she sees this card
Suga: think "He did it!"
or something like that, probably.
by playing in the Sky Gambling Room, Ukeshi-san
Suga: already found the entrance to the Kishoukai herself?
Suga: Either way
I'll get to see her.
So no matter what happens,
since I'll get to see her
I'll be happy.
Suga: Don't rush.
Soyo: Good evening, Goshujin-sama! [Heart]
Soyo: Yes! [Heart]
the real Santa before.
Suga: Ukeshi-san, you...
Santa the whole time?
Soyo: Yes! [Heart]
Suga: Aw, man...
Is this a dream?
I brought you a cake! [Heart]
Let's eat it together, Goshujin-sama! [3 hearts]
Suga: Can this seriously be happening? Like, to me...?
I'm pretty sure this is a dream.
Soyo: Even the cake is real.
SFX: SUH SUH
Soyo: Here you are! [Heart]
It's so swe~~~~t, it's like a dream! [3 Hearts]
I can't take it all.
You have some, too, Ukeshi-san!
Soyo: Ah, no.
That's quite all right, Goshujin-sama!!
Soyo: Just leave it like that.
Suga: Uh, okay.
Soyo: That was quite a meal.
Suga: Was that a magic triiick???
Suga: Man, I've gotta calm down.
Suga: Is this all a dream?
Suga: Has all this, like everything, everything since I met you, all been a dream?
Suga: Man, I knew it.
Suga: I couldn't become a pro shogi player, could I?
Suga: Was I even ever born?
Soyo: Um, whaaaat???
Suga: Yeah. It is, right?
not gonna disappear, right?
Because to me, Ukeshi-san,
Suga: you're like a dream.
Then is this
Suga: real, too?
Suga: It's a weird-ass card,
but I thought it might be an entrance to the Kishoukai.
Soyo: I tried playing for a while in the Sky Gambling Den,
I never found... a single...
a single thread that might lead to the Kishoukai.
Suga: To me, that card is...
Soyo: So they're a group that likes this sort of thing.
Soyo: This card is real.