Only for use by Aka to Kuro
Soyo for best girl.
[81 Diver 84 Translation by Kewl0210]
Page 25:
Title: Chapter 84 Synchronization Rate
Page 26:
Suga: Ma...
Mamu: ............
Sumi: Oh.
He came back to life.
Suga: Mamushi-san...
Mamu: Wh...
a...
What is it...?
Page 27:
Suga: Okay...
You're
okay...
P... Please...
I want you to
meet a certain man.
Page 28:
Narration: Sugata...
was brought straight to the hospital.
And the next day...
he was released.
Page 29:
Suga: It's only been one day, but...
it feels like it's my first time back here in a while year.
SFX: GACHA
Suga: Huh.....?
Wha...?
What the hell?
Red...
boots?
Page 30:
Narration: Sugata had suffered some minor memory loss.
Suga: What's with these?
Page 31:
SFX: DO
SFX: KIN
Suga: ............
SFX: SUUU SUUU
Page 32:
Suga: ...........
That's right.
SFX: SUUU SUUU
Suga: Maybe I'll...
stay like this a bit...
Soyo: Goshu!
Page 33:
Soyo: Goshuh...
WAH!
SFX: DOSA DOSA DOSA
Soyo: Welcome back, Goshujin-sama!!!
Page 34:
Soyo: Y...
Narration: A few days later...
Page 35:
Narration: Mamushi was there
with the person Sugata spoke of.
Page 36:
Narration: Nikogami.
At that tense moment, when Sugata said to "meet" him,
he had only meant meet him sometime before you died.
But after only a few days, Mamushi was already there.
And he received quite a shock the moment they met.
Page 37:
Mamu: Nikogami...
Jinno Shintarou-san...
I know you quite well.
You're the man that was called the "god" of amateurs long ago.
I never thought you would be here...
Niko: I also fell to this place
because of the Kishoukai.
Page 38:
Niko: But that doesn't matter.
Cause even if you or I die, the next world won't be the least bit interesting.
Because if we die, we can't play shogi.
For that sole reason.
Page 39:
Niko: That's why I'm alive.
Page 40:
Niko: Lick the very bottom.
SFX: BIN BIN PACHI PACHI PACHI
Niko: Realize you're a loser,
live as a loser,
live as the worst.
You're
a loser.
And then you
play shogi
again.
Small Bubble: Hyup
Page 41:
SFX: BICHI BICHI BICHI
SFX: KOH
Niko: It's not all about strategy and wins and loses.
Shogi teaches ya all kinds 'a things.
SFX: ZAKU SUH JYUUU JYUUU
SFX: JYUUU
SFX: HAF HAF HAGU
SFX: GULP
Page 42:
Niko: Live your life
as a loser
and keep playing shogi.
And then
you will
realize
Page 43:
Niko: That you
aren't losing anything.
There's still
a long road ahead.
Page 44:
Niko: So how 'bout a game?
Page 45:
SFX: JYUUUUH
Niko: Want some?
Mamu: Yes.
Page 46:
Narration: They played a game.
They laughed.
They played another.
And another.
And an other...
Page 47:
Narration: Now, we turn back time a bit.
Soyo: Y...
Y...
Y...
Suga: .........
Soyo: Y...
Suga: ..............
Something seems really odd about Ukeshi-san...
Page 48:
Soyo: You fought for my sake?
Suga: ........
Yes...
Soyo: You're...
Goshujin-sama...
You're
my
er,
I'm your
maid!
Suga: I dunno if it's because she just woke up
or what.
Page 49:
Suga: ..................
At that moment
Soyo's
"Maid Synchronization Rate"
went above 100%.
Suga: Uh... It was just a little, but
I figured some stuff about the "Kishoukai"...
Soyo: Please
...wait.
Before that.
...I
Page 50:
Soyo: I will do anything that
Goshujin-sama wishes.
Suga: Ha
HUH?!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!