Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

81 Diver 84

Synchronization Rate

en
+ posted by kewl0210 as translation on Sep 8, 2014 02:35 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 84

Only for use by Aka to Kuro

Soyo for best girl.

[81 Diver 84 Translation by Kewl0210]
Page 25:
Title: Chapter 84 Synchronization Rate

Page 26:
Suga: Ma...
Mamu: ............
Sumi: Oh.
He came back to life.
Suga: Mamushi-san...
Mamu: Wh...
a...
What is it...?

Page 27:
Suga: Okay...
You're
okay...
P... Please...
I want you to
meet a certain man.

Page 28:
Narration: Sugata...
was brought straight to the hospital.
And the next day...
he was released.

Page 29:
Suga: It's only been one day, but...
it feels like it's my first time back here in a while year.
SFX: GACHA
Suga: Huh.....?
Wha...?
What the hell?
Red...
boots?

Page 30:
Narration: Sugata had suffered some minor memory loss.
Suga: What's with these?

Page 31:
SFX: DO
SFX: KIN
Suga: ............
SFX: SUUU SUUU

Page 32:
Suga: ...........
That's right.
SFX: SUUU SUUU
Suga: Maybe I'll...
stay like this a bit...
Soyo: Goshu!

Page 33:
Soyo: Goshuh...
WAH!
SFX: DOSA DOSA DOSA
Soyo: Welcome back, Goshujin-sama!!!

Page 34:
Soyo: Y...
Narration: A few days later...

Page 35:
Narration: Mamushi was there
with the person Sugata spoke of.

Page 36:
Narration: Nikogami.
At that tense moment, when Sugata said to "meet" him,
he had only meant meet him sometime before you died.
But after only a few days, Mamushi was already there.
And he received quite a shock the moment they met.

Page 37:
Mamu: Nikogami...
Jinno Shintarou-san...
I know you quite well.
You're the man that was called the "god" of amateurs long ago.
I never thought you would be here...
Niko: I also fell to this place
because of the Kishoukai.

Page 38:
Niko: But that doesn't matter.
Cause even if you or I die, the next world won't be the least bit interesting.
Because if we die, we can't play shogi.
For that sole reason.

Page 39:
Niko: That's why I'm alive.

Page 40:
Niko: Lick the very bottom.
SFX: BIN BIN PACHI PACHI PACHI
Niko: Realize you're a loser,
live as a loser,
live as the worst.
You're
a loser.
And then you
play shogi
again.
Small Bubble: Hyup

Page 41:
SFX: BICHI BICHI BICHI
SFX: KOH
Niko: It's not all about strategy and wins and loses.
Shogi teaches ya all kinds 'a things.
SFX: ZAKU SUH JYUUU JYUUU
SFX: JYUUU
SFX: HAF HAF HAGU
SFX: GULP

Page 42:
Niko: Live your life
as a loser
and keep playing shogi.
And then
you will
realize

Page 43:
Niko: That you
aren't losing anything.
There's still
a long road ahead.

Page 44:
Niko: So how 'bout a game?

Page 45:
SFX: JYUUUUH
Niko: Want some?
Mamu: Yes.

Page 46:
Narration: They played a game.
They laughed.
They played another.
And another.
And an other...

Page 47:
Narration: Now, we turn back time a bit.
Soyo: Y...
Y...
Y...
Suga: .........
Soyo: Y...
Suga: ..............
Something seems really odd about Ukeshi-san...

Page 48:
Soyo: You fought for my sake?
Suga: ........
Yes...
Soyo: You're...
Goshujin-sama...
You're
my
er,
I'm your
maid!
Suga: I dunno if it's because she just woke up
or what.

Page 49:
Suga: ..................
At that moment
Soyo's
"Maid Synchronization Rate"
went above 100%.
Suga: Uh... It was just a little, but
I figured some stuff about the "Kishoukai"...
Soyo: Please
...wait.
Before that.
...I

Page 50:
Soyo: I will do anything that
Goshujin-sama wishes.
Suga: Ha
HUH?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say, Heiviz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes