Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

81 Diver 98

Drawing

en
+ posted by kewl0210 as translation on Sep 29, 2014 03:28 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 98

Only for use by Aka to Kuro

Ok. Uh... Ok.

[81 Diver 98 Translation by Kewl0210]
Page 97:
Title: Chapter 98 Drawing

Page 98-99:
Guys: Sensei, my legs hurt!!
Please let us do our work in chairs!!!
Monji: You idiots! This is fine.
Guys: It's impossible to work for 20 hours straight in this position!
We've lost all feeling in our legs!
Monji: Think of the Tokiwa-sou!!!
Guys: You were never in one 'a those!!!!
Boxes: Tezuka Osamu
Ishinomori Shoutarou
Akatsuka Fujio
Fujiko Fujio
Box: Mandarin oranges
T/N: Tokiwa-sou was a Japanese no-frills apartment building that survived WWII. It housed all those young mangaka of the early era of manga.
Guys: We're really happy you're reviving 'Naruzou-kun'!!!
But
what the hell is this place?!
Monji: Wonderful, isn't it? [Heart]

Page 100:
Monji: It's a shining world that even beats the land on the surface.
Guys: It's huge!
A biohazard!!
SFX: DOKO DOKO DOKO
Guys: We were kidnapped 10 days ago!!!
By this group the "Kishoukai" or whatever that just showed up outta the blue!
Monjiyama: Really something, ain't they?

Page 101:
Guys: Who even kidnaps somebody like that?!!!!
Monji: Their "ultra-stupid ideas" intrigue me. [quote bold]
And to be honest, being here,
I think I can draw some incredible 'Naruzou-kun'.
I wanna go take a look.
Guys: ......
Monji: Let's see how much "Hachi One-kun" has earned...
Guys: O... Okay.
SFX: GARA

Page 102-103:
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Sign: Rest Area
Kishoukai Hospital
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIH DAN

Page 104:
Guy: .........
I lost.
SFX: PASAH
Guy: Is it okay...
if I
go next?
Guy: There he is...
Rin: One of the Great Ten...
Guys: Sensei!
It's amazing!!

Page 105:
Monji: "Hachi One-kun"'s currently got 96,000 yen on him!
He keeps doubling up over and over!'
And
now Misaki of the "Great Ten" has shown up!
Monji: Okay.
Sounds good.
I was surprised when Hachi One showed up here...
but it looks like he's finally figured out what "life" is about.
He figured out 'what makes life interesting'.

Page 106:
Monji: Here, I'll be drawing a demonically good manga
and I've also
got one more
big job here.
Guys: O... One more...
big job...?
Please, sensei, do what you want.
It's fine.
We'll...
We'll go with you.
Monji: I love you guys.

Page 107:
SFX: BACHI DAN BACHI DAN BACHI DAN BACHI DAN
Misaki: Don't expect...
to get past me, too.
SFX: BACHIDAN
Misaki: "Gangi", again?
Suga: .........
For some reason
that sentence...

Page 108:
Suga: created a new idea in my mind...
If I've been showing off this "Gangi" all this time,
if my opponent is now playing in a way being wary of "Gangi",
then that's the time to life the ban!!

Page 109:
Suga: I'll range!!!
Misaki: "Ranging hisha"?
Suga: Right now I can use "static hisha"
or "ranging hisha" fine...
At......

Page 110:
Suga: At this eleventh hour, I'm trying
to create a new style of play!!!!

Page 111:
Sign: Made VS Kishoukai
Maid-san and Midoridai Shogi [Heart]
Free [Hearts]
The Akihabara Maid Cleaning Club
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI
Guy: Hmm.
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI

Page 112-113:
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI
[The first sign is the one from last page]
Chair: Kishoukai-san's Seat
Sign: Main Event
Maid VS Kishoukai

Page 114:
Chair: Kishoukai-san's Seat

Page 115:
Hapita: We advertised this on the net pretty suddenly...
and is was actually a pretty tiny ad.
Soyo: Thank you so much for making that "ad". [Heart]
Hapita: Ah, no, that was the least I could do.
But I don't think that's gonna be enough to make the "Kishoukai" show up here.
Himura: When I heard about the "maid" thing

Page 116:
Himura: I came right over.
Hapita: HE'S HEEEEEEERE!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

Heiviz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes