Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 36

The 2nd Match

en

-> RTS Page for JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 36

Only for use by HWMN

Man, I hope these bug fights never end.

[Jojolion 36 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: An enemy? An ally?
Or... not on any side?!
Title: #036 The 2nd Match

Page 2-3:
Insert: Beautiful Italy!!
Yasuho: It sure looks nice......
I really wish I could go.
I wonder if I'll ever... go to a nice place like this......
Text: Amalfi Coast
Amalfi, Italy
World Heritage Site Amalfi Coast
Phone: Amalfi Coast
Yasuho: ............

Page 4-5:
SFX: PACHIRI
Yasuho: Huh?!
SFX: BUH
Yasuho: Wh...
What was that
!?
Recently...
I might really
not be doing so well...
I've been seeing these weird hallucinations on a daily basis...
It's gotta be because of how long I've been alone...
I'm not different from 'Jousuke'.
Why am I in this house....?
Maybe I should go somewhere, too............?

Page 6:
Yasuho: ...........
Tsurugi: It's Tsurugi.
Please open the door and let me in!
The time is fast approaching..........!!
I'm going to need your 'power', Big Sis Yasuho!
Yasuho: Tsurugi-chan.
Why did he come to my house?
Tsurugi: Jousuke is about to win against my Dad...
If Jousuke gets that thing...
then we're going to need your 'ability', Yasuho-chan...

Page 7:
Tsurugi: This has a connection with Yagiyama Yotsuyu! Before we're noticed...........
we have to find the location of the fruits!
We need a 'guide' to the fruits!
Yasuho: Ability?
My ability? ["my" in italics]
'Guide'?
Tsurugi: You can do it, Big Sis!
You'll be our guide to the fruit 'tree'!

Page 8-9:
Joubin: ...................
Shuu: ............

Page 10:
Shuu: B...
Bro...
Jou: ...................
Shuu; Hey, Jousuke?! Where do ya think yer goin'?!
Bin: ......................

Page 11:
Jou: I thought
we were done here......
...right?
Shuu: Don't gimme that bullshit, asshole!
You ain't goin' nowheeeeere!
You 'cheated'!
I'm not lettin' you off the hook! You're gonna pay!
I know you used some cowardly trick! ...Though I don't know what you 'did' exactly...
But whatever you did, it made Big Bro's Palawanicus suddenly power down like that!
Right, Bro?!
Let's kick this guy outta this house!!
Wait a sec! I'll bet this guy stuck some female 'pheromones' inside the ring of soft rush!
SFX: DOKI
Let's take away his room!

Page 12:
Bin: Joushuu,
c'mon ma~~~~n.
Seriously, what a dull little brother~~~~
Are we sure we didn't pick you up from under a bridge as a kid?
How can you say such uninteresting things?
Shuu: Huh?
Bin: Look... My friggin' eyebrow...
Fuhahahahahahahahahahaha
Look how funny my face is now.

Page 13:
Bin: It feels like I'm a kid on summer vacation again!
Joushuu...! If you don't get caught, doping isn't against the rules!
And Jousuke,
you've been acting like this is your first experience with stag beetles, but...
I'm getting the feeling you actually know quite a lot about them.
Shuu: Big Bro, this bastard was......
Bin: Joushuu, would you shut up already?!!
Er... No...
Bin: No, not shut up. That's not what I mean.............
Actually, I meant the opposite.

Page 14:
Bin: Starting now, I want you to support 'Jousuke's' side.
I'll kick you're ass if you cheer me on!
Shuu: Huh?!
Bin: Say something interesting! Like 'Go get 'im Jousuke'!
Shuu: Wh... Why?
Bin: Because it'd be fun to win that way.
Jou: Please wait a minute.
I haven't agreed to do a '2nd match'.
Bin: Oh... Whaaaaat?
Of course we've gotta do another match, right?!!
Look.
We've got so many other stag beetles in this room...

Page 15:
Bin: This is a place where gladiators do battle.
Jou: ....................
No, I can't.
My Palawanicus's mandible is already broken.
Bin: You're wrong there, too.....

Page 16:
Bin: Your Palawanicus has got a 'feel for winning'.
He's a 'male' that remembers "what it's like to win".
That's really important for life. That's what makes it get stronger and stronger and become a fine warrior!
So you'll do it, right? A "match 2"...?
Jou: Yes...
Of course I will, really......
That's why I came here. It would really be bad if you were the one backing out.
I'll beat you black and blue one more time...
But before that, I have to drag our your true 'aim'... That starts now...

Page 17:
Jou: What's your true 'goal'...?
Let me just ask this...
If I were to do a 2nd match, then what would you 'bet'? Shaving 'another eyebrow'?
Then the left and right would match, I guess...
Shuu: WHAT?!
Bin: You're an interesting guy...... Way more fun than my little brother... Huhu.
Even though you don't have any of your own memories... You've got the confidence to win... as well as the knowledge.
I've gained quite an interest in you.
What is it you want?
Jou: Well as for me, there's nothing in this world that I own.
Bin: I just want to win.
There's no window dressing in the world of gladiators.
I want to make you surrender... I'm going to dominate.

Page 18-19:
Bin: It's okay, just for fun, go ahead and say whatever you want.
Jou: The "Lamborghini" Gallardo!
That really cool one... It can be driven, right...? Could I have that if I won? ["that" in italics.]
Tsurugi: It should be any moment now.
There's no time......... Right now... it's underway in the Higashikata house.
Jousuke is going to get the 'Lamborghini'.
I want to talk to you about it.
Please open the door and let me in!

Page 20:
SFX: SAH
Tsurugi: Are you alone in here right now?
Yasuho: What're you talking about?
What do you want after confining me in your underground room for all that time?

Page 21:
Tsurugi: Once Jousuke gets his hands on my dad's Lamborghini's 'key',
there's a "event data recorder" inside it, I want you to take a look at that for me, Big Sis Yasuho!
The event data recorder'!! It's a record of where it's been driven...
It's quiet, but still a Gallardo!
Some stuff happened yesterday.
We need to find out where my 'dad' went before he finds out!
We have to find out where my dad was from when he left the country to when he came back!
There's a connection between my dad and Yagiyama Yotsuyu!
It's the place where the tree of the fruit he had with him is!

Page 22:
Tsurugi: You've actually got a 'Stand ability', Big Sis! I'm sure that ability will lead us to the fruit tree.
But we don't have long!
If he finds out, he'll hide it from us! So before that we need to open up the 'event data recorder' and investigate it. Then we'll be dead certain!
We can't let him find out that our target is the event data recorder!
Yasuho: Right now......
Jousuke is...
..................
What's did you say is 'underway'?

Page 23:
SFX: FUUUH
FUUUH
FUUUH
Jou: Joushuu,
where'd you get this?
SFX: FUUUH FUUUUH
Jou: Thanks... Could you put it back in the drawer?
Shuu: Kuh.
Jou: .......

Page 24:
Bin: All right.
The car cost me 3 milluon yen, but
I'll give it to you!
If your Dorcus Titanus Palawanicus wins, that is.
But think some about what happens if you lose. Think about what things you 'control'.
Jou: Even the design of the 'key' is cool~~
I guess the first thing I ever drive in my life is gonna be a Lamborghini...
Though I haven't got a license.
Shuu: Don't go touchin' they 'key' yet, dammiiiit!
Bin: And here we have the Java-born "Allotopus Rosenbergi, the Golden Stag Beetle".
It takes 3 months to reach adulthood.

Page 25:
Bin: Just as it's name implies---- it's gold colored.
Their eggs are laid in forest trees that have a certain fungus growing on them...
The horns are like those of an oni.
And they mandibles that curve outward.
Its length is 79.1 mm.
Your opponent for match 2 will be this 'Rosenbergi'.
Shuu: Man, that Rosenbergi's mansibles~~
They're short, but they're havy... At the base......
Bin: Hey! Joushuu!
I told you before, didn't I?

Page 26:
Shuu: ?
Bin: You, be Jousuke's ally.
I haven't been joking around here.
So do it now! Go ahead!
Say something supportive!
Some words that'll encourage Jousuke.
C'mon!
Let's hear some cheering!
Shuu: Go get 'i~~m
Yay!
Jou: .....
Bin: Gee~~ze, man...
At least use the word 'Jousuke' somewhere. Don't make me have to criticize you over every little thing like this.
Once you go out into society, your meager level of humanity will be called into question.

Page 27:
Shuu: Jousuke's "Dorcus Titanus Palawanicus" is 112.0 millimeters!
It'll chop up that 79.1 millimeter "Rosenbergi" into little pieces!!
Bin: Oh!!
That was pretty good. That's the spirit, Joushuu.
SFX: YAY!

Page 28:
Shuu: But...... seriously.
......The Dorcus Titanus Palawanicus is way bigger... in comparison.....
Jou: You still haven't asked what I'm 'betting' if I lose.
Bin: Let me lick your 'eyeball'.
That's what I decided.
Just one's fine...
Your 'eyeball'. Let me lick it while your eyelids are open.

Page 29:
SFX: LELO
Bin: Gross, huh? That's why it's all I'm asking.
It's the feeling of winning.
This is my first 'fun' summer vacation in a long time.
Okay, the 'stakes' have been established!
When they lock mandibles, the 2nd battle begins!
Just like before, it's 1 round of '45 seconds'!
If you drive your opponent outside the arena, you 'win'!
If the opponent is held in the air for 10 counts, you 'win'!
And if you kill your opponent, you also 'win!

Page 30:
Shuu: It's true that it has a feel for winning now.
Jousuke's Palawanicus
is moving like it's trying to drive the Rosenbergi outside the ring.
They're locked!

Page 31:
[Oh dear, I can't watch!]

Page 32-33:
Shuu: Is the reason Big Bro told me to "cheer Jousuke on"...
was so I wouldn't give Jousuke any information about the beetle...?
Big Bro chose to do this 2nd match.
The small size of the Rosenbergi's mandibles is definitely not a weakness...
That opened shape... Because of that when it gets a good grip on something, rather than it being about pressure, it cuts things apart like a saw.
And with the Palawanicus's mandible being fixed with adhesive glue...
it's gonna break again pretty easily.
But still... the Palawanicus
has the Rosenbergi's thorax caught in a pretty solid grip.

Page 34:
Shuu: Big Bro's Rosenbergi's starting to retreat!!
It's gonna be pushed out!!
Aw-Aw man!

Page 35:
[Oh shiiiiiiit!]

Page 36-37:
Jou: "What"?!
Bin: ............
Shuu: It's down!!
Jousuke's Palawanicus has been knocked on its back!
He suddenly got flipped over!!

Page 38:
Shuu: Jousuke's Palawanicus isn't moving at all!!
What happened?!
It's cowering, it's not getting up at all!!
Bin: Jousuke, I don't mind if you do something with that brush,
but if you touch the Palawanicus's body at all, that's an 'automatic forfeit'.

Page 39:
Jou: 'What' is going on?
Did Joubin do 'something' through the Rosenbergi?
Shuu: The Rosenbergi is heading for the Palawanicus!
It's 'on top' of iiiiit!
Geh! Warning, gore! Warning, gore!
His leg jut got clipped clean ooooooff!
It's back up!

Page 40-41:
Shuu: The Palawanicus is finally on the move agaaaain!
What just happeneeeened?!
The Palawanicus is cowering agaaaaaain?! [The ?! is really big]

Page 42:
Shuu: It hasn't fallen!!
It still hasn't fallen from the ring!!
Is it a coincidence?! The Palawanicus is cowering away, but its leg caught on the soft rush!
It's still there! It's not out of the ring!!

Page 43:
Shuu: The Rosenbergi is going to attack the Palawanicus on the edge of the riiiiing!

Page 44:
Jou: Joushuu.
On the shelf... I wanna see that!
That illustrated insect guide!
Bring it here!
Shuu: ?
Jou: Get it, Joushuu!
I wanna see that "illustrated insect guide"!
Here it is.........
When beetles feel strong 'vibrations' and other shocks to their leg joints,
then instinctually react by assuming state of apparent death (playing dead).
Book: Upon feeling a shock----
they play dead (enter a state of apparent death) as a defense mechanism.

Page 45:
Jou: ........................
According to this book, it's a defense mechanism insects use to protect their bodies.
It's an instinctual tactics where by 'playing dead' for a short time they get predators like birds that target moving things to pass them over.
When they feel a 'strong shock' in their leg joints.....
the first thing that comes to mind is to 'assume a state of apparent death'.
It used that trait to stop the Palawanicus's movement...
when the Rosenbergi's "mandibles" slipped underneath the Palawanicus's body.

Page 46:
Jou: Is this... a method of attack that insects use?!
No, that's not it... It's got to be
that Higashikata Joubin is pulling some trick through the 'Rosenbergi'.
Shuu: The Rosenbergi is attackiiiing!

Page 47:
Shuu: The Palawanicus is crawling up, but it's been bitten agaaaain!
Jou: I can't see anything yet, but Higashikata Joubin is doing 'something'.
You're kidding me, right.....
This is almost like......
Insert: Joubin has a plan as well...?!
Bottom: To be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes