Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Gintama 515

Battle to Take a Country and Quarrel Between Siblings

en
+ posted by kewl0210 as translation on Oct 23, 2014 18:26 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 515

Only for use by HWMN

It's even more on now.

[Gintama 515 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Roars that make the battlefield shake-----!!
Title: 'Gintama'!!

Page 2:
SFX: GAKAH

Page 3:
SFX: ZU AA
Gin: KAGURAAAAAA!!

Page 4:
SFX: ZAH
Gin: SHINPACHIIIIIII!!

Page 5:
Gin: Let's goooooooo!!

Page 6:
Insert: Two people
in their childhood-----
Title: Lesson 515
Battle to Take a Country and Quarrel Between Siblings
Author: Sorachi Hideaki

Page 7:
SFX: DOOON
Kamui: Hmhm.
SFX: MISHIH
Kamui: You meet your brother for the first time in so long and you greet him with a fist?
You've started to become more like a Yato, haven't you? Your brother is so proud.

Page 8:
Kamui: But I have one criticism.
You're being haughty towards your big brother.
SFX: GOFAAA
Kamui: You should just stay there face down like that.
Sorry, but Big Brother's a busy grown-up now.
Geez.
Because of that interruption Shinsuke's gonna steal all the juicy pa...
SFX: MERIH
Kagura: Where is it you are going?

Page 9:
Kagura: Your opponent
SFX: MEKI MEKI
Kagura: is not a country.
It is me, yes?
A dumb big brother like you
is way better suited to a quarrel with a sibling than a battle to take a country.
SFX: GOH
Kamui: You sure are stubborn.
Let go!
SFX: DOGOOO

Page 10:
Kamui: I told you, didn't I?
Somebody: Where are you going?
Where are you going off to,
leaving Mommy behind?

Page 11:
Kamui: Get lost.
I've got no use for weaklings.
SFX: GAOOON

Page 12:
SFX: BUSHIIII
Kagura: I have been waiting for you to use your right hand.
SFX: GARARAN

Page 13:
Kagura: You had been guarding it this whole time, yes?
Do not tell me you though I wouldn't notice your habits, Big Brother?
Whenever you were off fighting and getting hurt, you would hide your injury like that
so Mommy would not worry.
But Mommy is not even here.
What is it you are afraid of?
SFX: GOH DOGOO

Page 14:
SFX: DOH DOKAAA
SFX: ZUZAZA
SFX: DOKUN
Kagura: ...I am no longer
the crybaby little sister you used to know.
SFX: GARA GARA
Kagura: I am no longer
the weakling little sister that stared at your back as you left.
SFX: PARA PARA
Kagura: This planet,
this country,

Page 15:
Kagura: they taught me.

Page 16:
Kagura: People's strengths
and people's weaknesses.
SFX: DOSASA

Page 17:
Kagura: People's fragility,
and people's value.
Everyone on this planet of the samurai taught me that.

Page 18:
Kagura: I am Kagura,
born on Earth.
And I won't let anyone
have their way with my home.
Kamui,
I will no longer lose to you or to myself.
Bottom: Gintama
...Lesson 515
/ End

Page 19:
Kagura: This time
I will stop you.
Insert: Intersecting thoughts of days long ago---!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 39 guests have thanked kewl0210 for this release

NeoSapien, Bomber D Rufi, Goral, Animeace, phoenixmarco, milek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Bomber D Rufi ()
Posted on Oct 23, 2014
If I didn't know any better Shifu, I'd swear you're doing this on purpose.

Eh who cares. Crappy version later tonight. At least people can compare what a good translation looks like when compared to a bad one.
#2. by kewl0210 ()
Posted on Oct 23, 2014
Be careful of pages 2-5, Rufi. They may seem like the easiest, but that's because they are.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 23, 2014 515 en Bomber D Rufi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes