Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

K.O. Sen 7

K.O. Sen 7

fr
+ posted by Kheops as translation on Mar 1, 2008 09:42 | Go to K.O. Sen

-> RTS Page for K.O. Sen 7

Traduction de la team MFT, merci a d'autre team francaise de ne pas la reprendre !

is you tranlate with this, thanks to put a "thanks to MFT www.scantrad.fr" in the credit


1:
texte: si je suis un homme, alors j'en reprendrai!!
il mange beaucoup ce type
depuis qu'il est venu ici, il n'a pas mangé une seule fois?
bah c'est normal qu'il se soit écroulé...mais tant mieux que ce n'était pas grave pour son pied
Au fait grand père, pourquoi es tu rentré en retard hier soir?
je suis allé voir une vieille connaissance
J'ai fini!!

2:
kyuuta! Aide à débarrasser!!
Les tâches ménagères c'est le boulot de Suzu!! Fais le
eh le gros, magne toi de bouffer et on va aller pêcher!!
on ne dit pas le gros!!
t'as qu'à lui en mettre une!
mange pas la bouffe des autres!!
aie!
sen! si t'as autant envie de bouffer, j'te donne mes trucs!
j'en veux pas espèce de sale menteur!! A cause de toi, j'ai super mal au pied!! Et arrête de faire cette tête à la con!
une tête de con!!?
Tatsuo, mange tout ce que tu as dans ton assiette

3:

c'est quoi ce gamin pourri gâté!!
ce gosse vient là pendant toutes les vacances depuis l'année dernière
il est comme toi Sen
il était la tête de turque dans son école et il a alors décidé d'aller dans le gymnase tenu par son père
mais il se faisait embêter aussi par ceux qui s'entraînait avec lui et donc ses parents l'ont emmené ici...
La vérité c'est qu'il ne voulait pas vraiment venir ici...
alors je ne peux pas être trop dur avec lui
oh, le gros, on y va!!

4:
je peux pas~~ là je dois aller dans la montagne chercher des plantes~~ (en petit: aie, aie!!)
on s'en fout, on va pêcher!!
tu veux me tenir tête espèce d'impertinent!!
c'est toi l'impertinent, gosse à la con!!
aie!!
Attends un peu Sen! T'as écouté ce que je t'ai dit tout à l'heure!?
Mais je m'en tape moi!!!
Oh yusuke fais toi respecter un peu!! (en petit: face à ce gamin)
nan moi je veux pas, je suis contre la violence D'ailleurs je ne pense pas que le kickboxing soit de la violence cela dit en passant
arrête ton charabia!!
Ne te laisse pas sous-estimer par ce gamin!!!
qu'est-ce que t'as toi espèce de menteur!!!

5:
menteur!? Quand est ce que j'ai menti!!
T'es un mec normal toi n'est ce pas!?
et pourtant t'as dit que tu avais battu kouki kun, et que tu t'étais battu avec Seidou kun
et puis même, toi et ce sac de sable...c'est impossible!
humph!!
aie!!!
Moi je suis un menteur!? Tout est vrai!!
tu veux te mesurer à moi avec ce petit corps!!
ça va pas non de brutaliser un gosse!!!
guaaa!!
hatsumi!!
qu!
t'es vraiment pathétique

6:
tu ne fais rien, toi la tête de turque, tu ne fais que fuir
toi et tous tes caprices, tu te caches derrière une fille
c'est sûr que même tes parents t'abandonne nan?
bouhé!!
toi tu ne sais rien de Kyuuta. Sérieux je vais te détruire!!


7:
Si à chaque fois qu'il s'enfuit on prend sa défense alors il ne pourra jamais devenir fort
Mais si moi je m'en tape...!!
ah...où est- ce que tu vas!?
je vais aller courir (en petit: j'ai rien fait du tout ce matin)
tu vas courir!? Mais t'es blessé à la jambe nan!?
No damage!!
Oh Sen, tu vas courir?
en fait, il y a un parcours spécial Genya san
Au lieu de raconter des bobards, tu sais pas où serait parti l'autre Kyuuta?
Kyuuta? Il est allé en amont de la rivière avec sa cane à pêche
tu ne mens pas hein!?
je te dis la vérité...regarde mes yeux

8:
je suis sur que c'est en aval de la rivière qu'il est!! (en petit: espèce de menteur)
Héhé ma feinte à marché!! (en petit: il est vraiment en aval de la rivière)
qu'est-ce qu'il a ce gars....de tout façon c'est que de la gueule
menteur
Kyuuta, même ton nom nous dérange!! dégage
toi t'es la tête de turc nan!? T'as vraiment pas de couilles!!
ah
waaa

9:
ouwaaaaaa!!
Kyuuta...!?
Kouki kun, faut qu'on aille voir!
y a un problème avec Kyuuta !!!!!
HEIN!?
kYUUTAAAA!!
CA FAIT MAL...
pourquoi est-il là!?
est- ce que t'es blessé!? Je viens tout de suite t'aider!!

10:
vous avez qu'à le laisser tout seul!!
Sen!
il était vraiment en aval de la rivière...!!(en petit: putain, j'suis allé en aval)
et puis même, vous êtes pas capable de descendre en bas!
et alors, on ne peut pas le laisser tout seul!!
dégagez!!
Htasumi, aide moi!!Suzu , ça fait mal!!
Ferme la, sale gosse. C'est toi qu'est tombé tout seul nan!!
démerde toi tout seul!!!

11:
je peux pas, je peux pas grimper car je me suis fait très mal à la jambe
bah alors t'as qu'à sauter dans la rivière!!
Mais ferme la putain, il est encore qu'en primaire!!
sauter...
ça serait la classe!!
ok kyuuta!! C'est moi qui vais venir te sauver!!
!!Momose san, que faites-vous!?
touuuuuuuu!!
momose saaaaaaaaaaaaan!!!

12:
le courant est rapide là bas!!!
...!!
je...je peux...pas!!
c'est pas impossible!! Regarde en bas, il n'y a pas de courant ici!!
je peux pas!! J'ai trop peur!!!
t'es vraiment pathétique avec ton "j'ai trop peur"!!
écoute moi bien!!
tout le monde à peur!!
mais perdre face à cette peur et fuir
ça c’est toi qui te détournes de tes possibilités!!!

13:
un mec qui se trahit lui même ne pourra jamais devenir fort!!!
sen...pourquoi es-tu aussi dur!?
mais qu'est -ce que t'as toi!! espèce de sale menteur, tu te permets de dire ces choses...
donc en gros si c'était toi, toi t'y arriverais!!
en plus c'est totalement impossible!! menteur: idiot!!
moi je vais sauter de plus haut et en plus je suis blessé à la jambe donc aucune contestation possible ok?
et donc, si je saute, tu sautes aussi n'est-ce pas?
écoute bien sale gamin!!

14:
avec un saut comme ça, je ne vais sûrement pas mourir!!!
No damage!!

15:
alors qu'est ce que tu dis de ça gamin!! arrête de flipper et magne toi de sauter!!
ou alors tu préfères encore fuir et tu vas aller te plaindre auprès de ceux qui sont là haut!?
Arrête Kyuuta! Ne bouge pas et attends moi!! (en petit: je vais chercher une corde)
t'es un homme nan? viens par ici!!
en réalité, je trouve sen exceptionnel, c'est pas un menteur
mais moi je veux qu'on vienne m'aider sans avoir à affronter ma peur
mais---
Kyuuta!!

16-17:
je suis un homme!!!!
waaaa!!!
Kyuuta!!!

18:
...il lui a fait faire l'impossible...!!
héhé!
ouep
sen~~ tu marches trop vite~~
M'en fout, t'es pas obligé de me suivre!! (en petit: et en plus ta blessure à la jambe, c'est rien!)

19:
dit sen...
vu que j'ai sauté, tu crois que moi aussi je pourrai devenir fort...
si tu peux devenir plus fort? C'est pas ça! Tu dois te dire je vais devenir plus fort!!
j'ai compris
c'est donc ça
sen a perdu son père quand il avait l'âge de Kyuuta
sen,contrairement à nous qui n'avons fait que de nous occuper de ce gamin, lui a enseigné ce que lui même pouvait faire
"à ma façon"...
au fait, on aurait pas oublié quelque chose?
ouuu

si t'es un homme, alors fais le à ta façon

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jaimacando (Registered User)
Posted on Mar 8, 2008
merci

About the author:

Alias: Kheops
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 259

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...