Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

K.O. Sen 8

K.O. Sen 8

fr
+ posted by Kheops as translation on Mar 18, 2008 11:57 | Go to K.O. Sen

-> RTS Page for K.O. Sen 8

Traduction de la team MFT, merci a d'autre team francaise de ne pas la reprendre !

is you tranlate with this, thanks to put a "thanks to MFT www.scantrad.fr" in the credit

1:
celle que tu aimes bien
c'est laquelle!?

2:
combat à douleur!!
texte:
aiiiiiiiiiiiiiiiiie!!!
stop stop
tsss, t'es vraiment débraillé sen!!
c'est pas seulement tes os, c'est tout ton corps qui est dur.
écoute bien sen, pour faire du kickboxing, il faut avoir un corps souple! Chaque jour il faut faire un peu de stretching.
t'y arrives pas du tout toi!! (en petit: regarde moi ce ventre)
nan c'est pas vrai, j'y arrive!
ohhh!!
oulaaa!!

3:
shi
raaa!!

4:
ahh!!! Bon travail!!!
salut!!
h...hein, c'est vraiment une fille ? en plus elle saigne du nez...
quand hatsumi fait du kick, elle fait abstraction du fait qu'elle soit une fille!
Hatsumi Hisae (18) n'a jamais perdu à la bagarre. Elle n'avait plus aucun ennemi dans sa ville natale. Elle est à la recherche de puissance et la rumeur veut qu'elle soit crainte dans le monde entier. Elle est entrée dans ce gymnase en provenance du lycée Hamari, et aujourd'hui elle veut devenir professionnelle.
TA GUEULE, c'est trop long. J't'écoute pas!!! Mais c'est que t'es un putain de maniaque toi!!
dans sa ville natale, elle était très célèbre (en ptit: c'était la ville a coté de la notre)

5:
quand les amis de Hatsumi-san se faisaient mettre en pièce par des filles, elle allait toute seule les venger.
Quand leur mec venaient les venger, c'est elle aussi qui les prenait toute seule. On dit même qu'elle a réussi à dissoudre des gangs de motards!! (ndlr: ce sont des délinquants de la route, qui tunent à fond leur moto ou leur voiture et qui vivent de petit biz')
Je me rappelle que nous aussi on s'est fait emmerder par ces lascards et c'est elle qui est venue à notre secours!
C'est aussi la raison pour laquelle elle a arreté le lycée. Il semblerait qu'elle ait été virée.
Mais on pense qu'en fait, c'est elle qui a décidé d'arrêter toute seule, car elle savait que ses amies se faisaient beaucoup de soucis pour elle! (en petit: je crois que tout le monde pense ça)
oh vous autres, jusqu'à quand allez-vous vous entraîner!!
Grouillez-vous de vous préparer pour sortir!!!

6:
Ta...Tatsuo-san!! C'est quoi ces vêtements!!!
et pourquoi des lunettes de soleil!?
c'est parce qu'aujourd'hui je vais avoir le premier rôle! J'ai voulu me motiver!
hein? Où est-ce que tu vas tatsuo??
t..tu n'es pas au courant!!
aujourd'hui je vais avoir mon premier combat depuis longtemps!!! venez tous en ville m'encourager!!!
ouaisss, la villllee...on va tous bien s'amuser!!!
c'est pas pour s'amuser!!!

7:
yeaaahhhh, ça fait trop de bien!!
Kyuuta, c'est dangereux, alors assieds toi!!
mais non ça va...
Qu'est-ce que t'as Sen?
C'est qui ça? c'est Hatsumi!
quand on sort, elle se métamorphose!
ne me traite pas de fantôme!!

8:
Hatsumi-san, tu reçois beaucoup de mails!

c'est parce que j'ai dit à pas mal d'amis que je venais en ville.
ça fait longtemps que tu les a pas vus? (en petit: tu dois être contente)
Mouep
c'est moi la star normalement aujourd'hui.
tatsuo-san
Kouki!! ( en ptit:un allié!!)
Quand on sort de la route, il faut prendre à gauche.
...!!
JE SAIS!!
On est arrivé!!

9:

bon!
je vais aller à la pesée!
allez~~Viens sen, on va aller à la salle d'arcade devant la gare!!!
Hatsumi-san, est-ce que je peux venir avec toi?
e...ehh, bande d'enfoirés!!!
Allons-y Tatsuo san
un mec rigide
un gros tas
un vieillard
je...je me sens sale...
on a rendez-vous devant ce combini
elles sont là! C'est Yuna et Tomomi!
Yunaaaa!!
Hatsumi~~~
!!

10:
Quest ce qui s'est passé!!
Mi...Miu
Miu s'est faite kidnapper....
!!
'tin Sen, t'avais pas de tunes.
bien sûr que non!! vous m'avez embarqué et j'ai même pas eu le temps de changer de fringues!! (en petit: et puis arrête de compter sur la tune des autres!!)
sen!!
C'est Suzu!! (en ptit: argent!!)
Ha...Hatsumi san a...!!

11:
Miu!!
Hatsumi!!
héhé, ca faisait longtemps hatsumi.
on s'est pas vu depuis que t'es venue nous tabasser pour venger tes copines.
enfoiré...
Me rappelais plus qu'il me répugnait autant!!
!!

12:
C'est elle la meuf qui aimait se battre et qui se la pétait?
Je vais me la faire très facilement!!
t'es sensée le savoir nan? autrefois y a eu un gars qui s'est mélé des des affaires d'une bande d'un autre département et il les a réduit en miette.
Il s'en est tiré avec une blessure légère et on lui a donné le surnom de "l'incoulable".
Ancien élève du lycée nishikou, c'est mouzuai yoshiyuki sempai!!
Amusez-vous avec elle avant que je ne l'a détruise
d'où venez-vous Muzuai-san?
On m'a dit que tu faisais du kick? Sérieux quand tu m'a foutu une branlée
tu m'a niquée 4 dents du devant...
je vais te couper le tendon d'achille, tu ne pourras plus jamais faire de kick!!

13:
allez y!!
après que hatsumi leur ait infligés une leçon, tout de suite aprés, les emmerdes ont recommencé
on avait pas envie de déranger hatsumi qui s'était totalement lancée dans le kick
qu'est ce qu'on va faire!! si il arrive quelque chose à Hatsumi ??
guaaaaaaaa!!

14:
ou...
c...c'est un monstre ou quoi...!!??
hmmm, c'est une fille plutôt forte. je vais me faire son adversaire.
mu...muzuai-san. Je vous en prie!! ( en petit: mais sérieusement c'est quoi comme dialecte?) (ndlr: au japon chaque région a une sorte de dialecte, des expressions spécifiques etc...)
muzuai sempai fait 2m et pèse 160 kilos!! Il est dans la moyenne d'un sumo!! (en ptit: ton kickboxing ne lui fera rien!!)

15:
merde... j'arrive pas a serrer mes poings...!
et mon high kick ne l'atteindra pas à cause de sa taille!!!
hmmm, bon on commence ou quoi!!!

ku!!!
guaaaa!!
kaha...
ça craint...
voilà, je l'ai attrapée et maintenant j'en fais quoi?
muzuai-san!!
hein?

16:
espèce de gros porc!!!
ne frappe pas une fille!!!
tsu!!...

17:
nou...
nouaaaaa
c'est pas vrai!!! un incoulable de 160 kilos!!!
espèce de con!! moi j'ai frappé et déchiré un sac de sable qui faisait je ne sais combien de centaines de kilos!!
un gros lard comme ça ne fait pas le poids!!!
ah!!
hatsumi
recule!
hi...

18:
hou...
hatsumi san!!!
ca va? tes blessures?
ouais...c'est rien
tu jettes ton coté féminin que quand tu fais du kick nan?

19:
n'agis pas comme un homme alors!!
tu t'es métamorphosée pour sortir, ça serait du gâchis.
idiot...
arrêtez de me traîter de fantôme, je vous l'ai déja dit!
fait mal...
bon...on va p'tet aller encourager tatsuo-san
ce type, il est vraiment fort?
texte sur le coté: l'homme qui apparaît est...!!
merde
alors que mon combat va bientôt commencer... aucun est là.
excusez moi
ca faisait longtemps.
tu...tu es....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kheops
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 256

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 18, 2008 8 en death4578
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku