Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Translators! An interesting article on translation tips has been posted. Check it out^^. Follow us on twitter!
Manga News: Check out the new (3/8/10 - 3/14/10) list of fresh manga Here! Check out the new Nurarihyon no Mago Section!
Translations: Bleach 396 by cnet128 , Psyren 111 by dolemy , Gintama 301 by Bomber D Rufi , One Piece 578 by cnet128 , Naruto 487 by HisshouBuraiKen , Jojo's Bizarre Adventure 459 by Katatonia
translation-needs-checked

Naruto 453

¡la noche antes de la reunión de los cinco kages…!

es
+ posted by -KID- as translation on Jul 2, 2009 06:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 453

01.
Texto: ¡tobi espera a sasuke cuando el se dirige a konoha…!
Tobi: hey…sasuke

02-03.
Texto:¡¡La guerra inicia entre el fuego y el trueno!!
453: ¡la noche antes de la reunión de los cinco kages…!

04.
Karin: su chakra… apareció de la nada… / ¿que demonios…?

Suigetsu: ¡mierda! Mal tiempo

Sasuke: ¿…como supiste donde estaba?

Tobi: no me subestimes. / es parte de mis poderes.

Sasuke: ¿que quieres conmigo ahora? / Taka ya no es parte de akatsuki ya no les somos útiles.

05.
Tobi: dije que te mataría si traicionabas a akatsuki. / Y tú rompiste tu promesa.

Sasuke: ¿de que hablas?

Tobi: la bestia de ocho colas

Karin: ¡pero si encontramos al ocho colas y te lo llevamos!

Tobi: era falso… / en otras palabras fallaron. // El ocho colas los engaño. / estoy muy decepcionado de ustedes.

06.
Sasuke: Yo vi todo con mi sharingan… / no debió haber tenido para dividirse… // ¿o fue en ese momento…?

Suigetsu: ¿¡y que quieres que hagamos!? / ¡Ya no es nuestro problema!

Tobi: no... Terminaran su último trabajo para akatsuki. /…pero el ya no me importa… / hay algo mas que quiero que hagan.

Sasuke: ¿y si dijo que no…?

Tobi: entonces tendrán que pelear conmigo para ir a konoha. / no los dejare pasar.

Sasuke: entonces me abriré paso…
07.
Tobi: es tarde para ir a konoha…

Sasuke: pase através de el… como la otra vez… ¿Qué son esos poderes?

Tobi: tus metas son inútiles ahora… que pena.

Sasuke: ¿que quieres decir?

Tobi: konohagakure ya no existe

08.
Sasuke: ¿¡!?

Karin: ¿que quieres decir?

Zetsu: yo lo explicare

Karin: ¿Quién es ese?

Tobi: no te preocupes… el esta conmigo.

Tobi: ¿entonces quien es el nuevo hokage?

Zetsu: alguien llamado danzo

Tobi: como lo pensé.

09.
Sasuke: ¿danzo… / es hokage…?

Tobi: asi es… el es uno de los ancianos que hizo que tu hermano hiciera lo que hizo. / y ahora es hokage.

Sasuke: ¿…Qué demonios paso en konoha?

Tobi: uno de mis subordinados, pain, destruyo la villa. / Pero porque tú y pain han causado tanta conmoción, los cinco kages han empezado a moverse.

Sasuke: …los cinco kages…

Tobi: tendrán una reunión.

Zetsu: yo explicare el resto.


10.
Chica del rayo: díganos todo lo que saben de sasuke. / incluyendo su estilo y técnicas. / necesitamos todo lo que sepan de akatsuki y de los aliados de sasuke.

Sakura: ¡tienes que estar bromeando! / ¡¿Cómo podría sasuke ser parte de akatsuki?!

Chica del rayo: ¡por dios que fastidiosa eres! / Como sea ¡¿que eres de sasuke?!

Sakura: yo… yo… // ooh… ooh…

11.
Naruto: ¿están seguros?

Chica del rayo: ¡si! ¡Nosotros vimos al uchiha! / Y la descripción coincide

Sakura: ooh… ooh…

Chica del rayo: ¡¿y tu porque lloras?! ¡Soy yo la que quiere llorar! / ¡Tu llanto no traerá de regreso a killerbee o a yugito! / ¡Si tienes tiempo para llorar entonces dime lo que sabes de sasuke!

Sai: …espera un minuto. // Ahora que la orden a sido matar a sasuke, estoy seguro que la aldea les dará la información que necesitan.

12.
Sai: no necesitan interrogar a estos chicos…

Chica del rayo: ¡claro que lo aran! Nuestro líder esta siendo informado ahora mismo /
¡Nosotros solo queríamos ver si encontrábamos algo más de información! /
¡No podemos solo quedarnos sentados! ¡No cuando no sabemos que le ocurrió a nuestro maestro! // ¡Ustedes no entienden como nos sentimos!

Naruto: ¡voy a vengar al ermitaño pervertido! / ¡no puedo solo sentarme y esperar!

13.
Naruto: ¿es su maestro un contenedor?

Chica del rayo: ¿Cómo supiste…?

Naruto: yo también lo soy… akatsuki esta tras nosotros… esta es mi batalla también… /

Akatsuki quiere al contenedor vivo. Así que su maestro podría estar vivo.

Rayo: ¿¡que!? / ¿¡Enserio!?

Naruto: ¡deberían tratar de rescatarlo antes de ir tras sasuke!
Chico del rayo: ¿este seguro? ¿Este bien seguro?

Chica del rayo: te lo dije. / ¡El no seria vencido tan fácilmente!

14.
Naruto: les ayudare a encontrarlo. / Les diré todo lo que se sobre akatsuki.

Chica del rayo: ¡eres más inteligente de lo que pareces rubiecito! / ¡Dinos sobre sasuke tambien!

Sakura: ¡naruto!

Naruto: déjamelo a mi Sakura.

Chica del rayo: ¿Cuál es tu nombre?

Suigetsu: ¿naruto?

15.
suigetsu:ese naruto ¿derroto a pain solo?

zetsu: asi es. Se ah vuelto muy fuerte...

es probable que ahora sea mas fuerte que sasuke

sasuke: ¡eh...!

Eso no me importa... los cinco kages son el problema

suigetsu: ¿que aras?

konoha se ah ido...

danzo es tu objetivo ¿no? si el va a estar en esa reunión, tal vez sea aya ah donde deberíamos ir

16.
suigetsu: qu...¿que?
¿Que estoy mal?

sasuke: iremos a esa reunión y mataremos a los kages

nuestros planes han cambiado

tobi: ...bien

karin: así que...¿donde es esta reunión?

Esto se volverá un dolor en el culo... ugh...

tobi: zetsu

zetsu: yo los llevare

17.
zetsu: ¡seguidme!

juugo:¿podemos confiar en ellos?

sasuke: veamos que pasa.

sasuke: si intenta algo usare mi amaterasu
hay algo que quiero intentar

18.
zetsu: todo salio bien

tobi: ...no... No puedo creer que nagato usara su rinne tensei de esa forma.
Se suponía que seria para mi...
que traición...

tobi: aunque sasuke se haga mas fuerte que nagato, si no lo podemos controlar no nos servirá de nada.

no pienso sincronizarlo con el gedo mazo por un tiempo.

Solo esperare y veré que pasa.

zetsu: estoy sorprendido de que contaras con la muerte de nagato...

tobi: solo por si acaso...no es como si yo lo haya querido, uzumaki naruto... ese mocoso es una llave en mis planes.

zetsu: ¿que aras? ¿Aras un movimiento?

tobi: ya eh sido demasiado cauteloso

creo que llego la hora de implementar "el plan del ojo de la luna"

19-20:

:¡llegas tarde kankuro!

kankuro:¡me tomo un poco figurar este nuevo truco!

Aldeano: tenga cuidado kazekage...
aldeano: kankuro, temari, cuídenlo mucho

temari: lo haremos
gaara: bien vámonos.
kankuro:no es que gaara necesita guardaespaldas

texto:¡gaara se va a la reunión de los cinco kages!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on Jul 26, 2009
La traducción esta buena solo te faltan alguna que otra tilde nada exagerado
ahora la apruebo ^^

About the author:

Alias: -KID-
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Other Releases for this chapter

Date Chapter Language Uploader DL
Jun 26, 2009 453 SleepyFans [DDL]
Jun 26, 2009 453 SleepyFans [DDL]
Jun 26, 2009 453 Animahen [DDL]
Jun 26, 2009 453 Bankai Scans [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 MST [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 Juin Jutsu Team [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 Ukryta Wioska [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 TLN [DDL]
Jun 26, 2009 453 Hunter Scantrad [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 Mangekyou Team [DDL]
Jun 26, 2009 453 [MNI] [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 05manga [DDL]
Jun 26, 2009 453 † Hueco Mundo † [DDL]
Jun 26, 2009 453 MFT [DDL]
Jun 26, 2009 453 Hunter Scantrad [DDL]
Jun 26, 2009 453 Zaomangas [DDL]
Jun 26, 2009 453 NPS [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 OSM Team [DDL]
Jun 26, 2009 453 Saikyou Animes [DDL]
Jun 26, 2009 453 Dark Shinobi [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 AnimeBluFriends [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 Naruto-kun.hu [DDL]
Jun 26, 2009 453 Limitbreaker [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 Yorugua Pawa no Fansub [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 MangaCity [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 Akatsuki Editions! [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 Animeou [DDL]
Jun 26, 2009 453 [Ju-Ni]Vicissitude [RO] [DDL]
Jun 26, 2009 453 .:Theanimelegend:. [DDL]
Jun 26, 2009 453 Hidden Dust Village [RO] [DDL]
Jun 27, 2009 453 M-A Fansub [RO] [DDL]
Jun 27, 2009 453 Tomoe [RO] [DDL]
Jun 27, 2009 453 Binktopia [DDL]
Jun 27, 2009 453 † Hueco Mundo † [DDL]
Jun 27, 2009 453 † Hueco Mundo † [DDL]
Jun 27, 2009 453 Kousen [RO] [DDL]
Jun 27, 2009 453 ADM Team [RO] [DDL]
Jun 27, 2009 453 Naruto-Mx [RO] [DDL]
Jun 27, 2009 453 MangaStation [RO] [DDL]
Jun 27, 2009 453 Urbancity Team [RO] [DDL]
Jun 27, 2009 453 Konoha [RO] [DDL]
Jun 28, 2009 453 N Manga KBIGCZ [DDL]
Jun 28, 2009 453 ZetManga [RO] [DDL]
Jun 28, 2009 453 SyncRajo [RO] [DDL]
Jun 28, 2009 453 Imperio Nipon no Fansub [RO] [DDL]
Jun 29, 2009 453 Dark Shinobi [RO] [DDL]
Jun 29, 2009 453 pi_te_ku [DDL]
Jun 29, 2009 453 CP9 No Fansub [RO] [DDL]
Jun 30, 2009 453 Hayaku Naruto Trad [RO] [DDL]
Jul 2, 2009 453 Comrade [DDL]
Jul 2, 2009 453 Saint Scanlation [RO] [DDL]
Jul 5, 2009 453 LORDS OF ANIME [RO] [DDL]
Aug 31, 2009 453 Japflap [DDL]
Oct 5, 2009 453 Animeou [RO] [DDL]
Oct 15, 2009 453 animeiat_handsome [RO] [DDL]
Oct 15, 2009 453 Kusanagi [RO] [DDL]
Oct 26, 2009 453 GFC [RO] [DDL]
Oct 27, 2009 453 GFC [RO] [DDL]
Nov 18, 2009 453 Phoenix TEAM [RO] [DDL]
Dec 17, 2009 453 Çekirdek Çeviri [RO] [DDL]
collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 26, 2009 453 pl Rejzer
Jun 26, 2009 453 it Tetsuo
Jun 26, 2009 453 en cnet128
Jun 28, 2009 453 id ian_item
Jun 28, 2009 453 pl juUnior
Jul 8, 2009 453 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 20 Akatsuki no Yona 12 NeverBr...
Mar 20 Bleach 395 Start...
Mar 20 Momogumi Plus Senki 12 peachbutts
Mar 20 Naruto 487 мαgι...
Mar 20 Lock On! 4 Red...
Mar 20 Bakuman 78 TAM
Mar 20 Baka to Test to... 1 Mango...
Mar 20 Bleach 394 Start...
Mar 20 Undertaker Riddle 7 Mango...
Mar 20 Kimi ni Todoke 40 Mango...
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 20, 2010 AR∀GO 11 br Edek
Mar 19, 2010 One Piece 361 ru MangaOP
Mar 19, 2010 Mashima-en 5 es Gôthii
Mar 19, 2010 Fairy Tail 176 en zambo92
Mar 19, 2010 One Piece 578 de Pitou
Mar 19, 2010 Claymore 101 fr monkey...
Mar 19, 2010 Mahou Sensei Negima 283 en cnet128
Mar 19, 2010 Bleach 396 it AoiKage
Mar 19, 2010 Beelzebub 53 en kuskun
Mar 19, 2010 Hareluya II BØY 114 en el_malt...
 
Not a member? Register now!