-KID- Releases

Translation: Bleach 461

Sat, 27 Aug 2011 06:22:51 +0000

Bleach 461

p.1
Attack…!!

p.2-No text

p.3
ichigo:
…I’m sorry
I missed
Next time I won’t miss

p.4
ginjo:
I have to retreat…!
I’ll come back once I get better!

Ichigo:
I won’t let you escape

p.5
ginjo:
Ugh...!!
What’s whit this power…
His physical strength has increased…!!
The fullbring I gave him
Increase his base power…!!!
Shit…!!

p.6- No text

p.7- No text

p.8- No text

p.9
ginjo:
ugh…
ugh…
Shit…!
This...
This won’t…
Don’t think this is enough to kill me!!

p.10
Overwhelming!!

Title: Come around our turn

Ichigo:
Ruki…
Renji…
Kenpachi…
Byakuya…
Toushiro…
Ikkaku…

p.11
Ichigo:
No, that’s not all…
Hirako…
Rangiku-san…
Unohana-san…
Hanatarou…
Dad…
Urahara-san…
Yoruichi-san…
Even old commander-san….

Renji:
Can you feel it?

p.12
ichigo:
Wasn’t “transferring powers to a human”
…seen as a big crime?

Renji:
It can’t be helped…
It was a direct order from the captain-commander

p.13
Captain-commander:
…I understand the situation
Bring that sword
Urahara kisuke!

Unohana:
Captain-commander
That means you…

Captain-commander:
Doesn’t matter what he did
We were still saved by ichigo kurosaki
This time, is our turn to save ichigo kurosaki

p.14
Captain-commander:
Even if it means going against our customs
It would be eternally shameful if the gotei thirteen does not repay its debt now
This is the captain-commander’s orders!!!
All captains and vice-captains of the gotei thirteen
Will put their reiatsu into that sword!!

p.15
Captain-commander:
Ichigo kurosaki
We will return his shinigami power to him!!!

Renji:
…that’s what he said
Captain-commander has a good side too

Toushiro:
Don’t be foolish
That’s not the kind of decision a leader makes
The captain-commander from before…
You are the one that changed him
Kurosaki

p.16
Toushiro:
The power you just got
…is the outcome of the change you made in soul society throughout your battles
Receive it with pride

p.17
ichigo:
What the!?
Wha…

Toushiro:
Captain-commander had two reasons for returning your reiatsu…
The first one is what I just said…
And the second one is him…
Long before you, there was a man to which was given the title of substitute shinigami
However one day he gave up his title and vanished…

p.18-19
Toushiro:
The first substitute shinigami
Ginjo kuugo
A man formerly recognized as a shinigami…!?

The end

Translation: Bleach 460

Fri, 19 Aug 2011 04:35:08 +0000

Bleach 460

p.1
[ A strong soul that shakes the atmosphere!! ]

p.2
[Time passes

But these bonds won’t break]

p.3
Ginjo:
...that is...

...Impossible...

Title: Deathberry returns2

p.4
Ichigo:
...Rukia

Rukia:
…yes

It’s been a long time

... Ichigo

You look stronger than the last time I saw you…

p.5

Rukia:
It’s a joke!!!

Ichigo:
owww!!!

Rukia:
You were crying like a baby!!

You became a weakling once a left!

How shameful!!

… urahara told me about tsukishima’s ability

The ability “to change the past of others”

Indeed a frightening ability…

p.6

Rukia:
But

So what!?

It doesn’t matter how much he can change from your past

He cannot change your future!

The bonds you lost

Can be rebuild once again!

p.7

Rukia:
Don’t you agree?

Ichigo!!

Ichigo:

…rukia…

Can I say something?

My past…

Wasn’t changed by him…!

Rukia:

Don’t interrupt me like that!!

Ichigo:

That was dangerous!!

That was very dangerous! You idiot!!

It’s been a long time, why are you acting like this with me!!

Rukia:

Idiot!

This sword doesn’t have an edge to cut with.

Ichigo:

…well, what is that sword?

Rukia:

It’s

A sword that urahara prepared for you

p.8

Rukia:
With it, I was once again able

To give you shinigami powers…!

Ginjo:

Haah

Stop saying stupid things like that

He might look like a shinigami

But you think he got his shinigami powers back?

The first time you passed shinigami powers to kurosaki was a success because he already had powers within him.

But this time he didn’t!

p.9

Ginjo:

I completely

Stole them from him…!

His reiatsu is completely zero

How can you, just one person return his power to ichigo!!

Renji:

Idiot

Rukia…

Wasn’t the only one!!

p.10-11 No text

p.12

Renji:

We all put our reiatsu into that sword!

There is no way we couldn’t bring back ichigo’s reiatsu!!

Ichigo:

Renji…!

Byakuya…!

Toushiro…!

Kenpachi…!

Ikkaku…!

Rukia:
…ginjo, right?

What you stole was just the part of ichigo’s power that fused with that fullbring

Ichigo’s shinigami power gushes out from within him

Is impossible that someone like you could steal it

Ichigo!

p.13

Rukia:

These guys don’t know
That something like this isn’t enough to make you hopeless

Show them

How much hopelessness you have gone through

Show them ichigo!

That hopelessness

Cannot make you stop!

Ichigo:
…yeah

p.14 no text

p.15

Ginjo:

Haaa!

Your getsuga tensho’s power has increase

That’s about it!!

is not enough!

That won’t kill me, kurosaki!!!

Ichigo:
…Idiot

p.16

Ichigo:

That just now

Wasn’t getsuga tenshou

It was just the “swinging” of my sword

Ginjo:

…what is…

…what is that…

p.17

Ginjo:

What is that reiatsu!!!?

Ichigo:

Getsuga

Tenshou

p.18-19

[ A sword full of conviction!! ]

The end

Translation: Naruto 551

Thu, 18 Aug 2011 02:10:17 +0000

Naruto 551

p.1
Title: stop nagato!!

[The characteristics of nagato’s rinnengan are shown...!!]

Naruto:
This…
What kind of technique is this!?
A technique that pulls things…!!
A technique that pushes away…!
A summoning technique…

p.2

Naruto:

A technique that absorbs ninjutsu…!
He is able to use all of the pains’ techniques!
I don’t know this jutsu!?
Rasengan!!

p.3

Naruto:
That’s right!
I just saw him absorb ninjutsu a while ago!
I’m an idiot!
Nagato! What is that jutsu!?
Please teach me about it!
…is no good! He is being completely controlled…!

Pain:
Nakara path!

p.4

Naruto:
This guy…isn’t this…!?
What are you aiming to do!?

Kabuto:
If I kill them with the human path
I can hide and bring their bodies here and revive them later with the nakara path!
It’s a good way to get the jinchuurikis without madara finding out…
Well then…what else did I want to do…?

Naruto:
…now this soul-like thing is coming out!
I have a bad feeling about this, my power is leaving me!!

p.5 – no text

p.6

Pain:
Shura path!!

Bee:
Ugh!!
He summoned some kind of mechanical armor!?

p.7
Naruto:
Ngghhh

Bee:
You use various types of techniques as ways to defeat
Naruto! Remember the tug of war with the kyuubi!

Naruto:
Ugh!

p.8-9

Itachi:
susano’o

p.10

Kabuto:
That’s right…
I can still capture them with this…

Pain:
Chinaku tensei!

Naruto:
You saved us! Thank you itachi!

Bee:
What is that technique!?
This guy is really strong damn it

Naruto:
It’s called the six paths of pain…
He has the power of the rikudou sennin
But this time he isn’t using corpses, he is using them all by himself
So his power has completely changed!!

Itachi:
Here it comes…

p.11

Itachi:
That black sphere…seems to be attracting everything

Bee:
What’s that?

Naruto:
Uwaaa!

p.12

Naruto:
I encounter that technique before!
It’s a dangerous one!!
If we are trapped, we’ll be dead!

Itachi:
Hey, naruto…

Naruto:
What~?

Itachi:
If what you say it’s true, then why are you still alive?

Bee:
Ahahahaha don’t worry so much, we can still win

Naruto:
Is not the time to be laughing!!
Do you think we have time for that in this situation!?
If we are caught we won’t be able to get out!
Its power is really strong!!
That time I was able to escape because the kyuubi started to go wild…!

Itachi:
We don’t have time to lose
We have to stay calm and analyze the situation
That black sphere that nagato threw seems to be the center

p.13

Itachi:
We probably just have to destroy it
We will all attack the center at the same time with our strongest long distance techniques!

Naruto:
In this situation is hard to aim to the center!

Itachi:
We’ll hit it without aiming
We’ll use its attraction strength to hit the center
It doesn’t matter what kind of technique it is, they all have a weakness

Bee:
Ok!!

Naruto:
Alright!
I’m ready too!!

p.14-15

Bee:
Bijuu sphere!!

Itachi:
Yasaka no magatama!!

Naruto:
Wind elelment: rasen-shuriken!!

p.16

Pain:
I’m sorry itachi…

Itachi:
You have return to normal…
This is the sword of totsuka…. It will seal you right away… do you have any last words you want to say?

p.17

Pain:
Naruto…
I will return to the place where our teacher is
And watch your story from there
I can say that… you are part of a trilogy
…The first one was jiraya… and he did it perfectly…
But… the second part wasn’t good
My vision wasn’t correct…
Our master wouldn’t have approve it
The third part quality…. Decides the end
Make a master piece so that you can erase the second one… naruto!

[Nagato is sealed!! Naruto now moves to the next battlefield…!!]

The end

Translation: Bleach 454

Thu, 11 Aug 2011 00:42:48 +0000

Bleach 454

p.1
『家族も友人もそして仲間も!? 一護と銀城を包囲する月島の凶気!! 一方で。。。』
[His family, friends and comrades!? Ichigo and Ginjo are surrounded by Tsukishimas evil!! meanwhile... ]

p.2
。。。月夜に二人
... Two people under the moonlight

p.3
Title:Sheathebreaker

はっ / はっ / はっ / はっ / はっ /
haa haa haa haa haa

p.4
はっ。。。/ はっ。。。
haa... haa...

。。。ここならしばらくは大丈夫だ。。。
...we'll be safe here for a while...

ここは全てのアジトが月島に知られた時の為に俺が用意しておいた場所だ。。。
I prepared this place in case tsukishima found the other secret bases...

月島どころかリルカや沓澤もこの場所は知らねえ。。。
tsukishima won't find us here, not even riruka or kutsuzawa know about it...

。。。。。。。。。

。。。くそっ。。。
... Damn it...

。。。くそっ。。。!
... Damn it! …

なんでこんなことになったんだよ。。。!!
...why did it turn out like this!?

なんで。。。!!
... why!?

p.5
一護。。。
Ichigo...

てめえのせいだぞ銀城。。。!!
...This is your fault ginjo!!

てめえが俺を巻き込んだからこんなことになったんだ。。。!!!
...You got me involved, that’s why things became like this!!!

。。。ああ
... yeah

。。。そうだ
...that's true

。。。すまん
... I'm sorry

p.6
くそオッ!!!
Damn it!!!

わかってんだよ!!
I know!!

お前らは俺に力を貸してくれただけだ。。。!
You were just trying to help me out...!

お前らのせいじゃねえ。。。!!
It's not your fault...!!

。。。誰のせいでも無えよ
... It's no one's fault

自分のことも責めんじゃねえぞ
Don't blame yourself either

p.7
。。。。。。。

。。。俺に攻撃を仕掛けてくる直前
Just before I was attacked...

雪緒達はこう言ってた
yuki and the others said something

"そろそろ"
"It’s about time"

"思い出してもいい頃だよね"
"That you also remember"

。。。思い出す。。。?
... Remember? ...

どういう意味だよ。。。?
...what does that mean?

チャドの話から俺は月島の能力は "記憶を混乱させる能力" だと思っていた。。。
Based on what chad said, I thought tsukishima's ability was "to confuse the memory"

だがあいつらは混乱というよりむしろ "思い出してクリアになった" というような
口ぶりだった。。。
However the way they spoke rather than confused sounded like they "clearly remembered"...

恐らく
Perhaps

月島の能力は
tsukishima's ability

p.8
"記憶の混乱" ではなく
is not to "confuse our memory"

"過去の操作"
But actually "manipulate our past"

月島の『ブック・オブ・ジ・エンド』は栞を使ったフルブリングだ
tukishima's fullbring "Book of the end" was formed from a bookmark

俺の話す事は予測でしか無えが
what I'm saying is just a prediction but

それが『ブック・オブ・ジ・エンド』に新たに生まれた能力だとすれば
"栞"という元の形態にも符合する
This "book of the end" could have developed this new ability,if that's the case things would agree with the "bookmark" origin

p.10
月島は
Tsukishima

自身の『存在』を
Can insert his "existence"

斬った相手の過去に挟み込んでるんだ
Inside other's memories when he cuts them.

。。。そんな事が。。。
... Is such thing...

できるのかよ。。。!?
...possible!?

分からん
I don't know

だか月島に"奪われた" 連中の言葉を聞いたろう
But, you have heard the people he "stole"

月島を"信じてる"とか "信じてない"とかそういうレベルの言葉じゃなかった筈だ
They don't talk about "believing" or "not believing" tsukishima

あいつらにとって月島はずっとそこに居たし
To them tsukishima is someone they know since a long time ago,

過去の人生のどこかで
From somewhere in their past

家族として
As family

友人として
As a friend

恋人として
As a lover

深く繋がった相手なんだ
Deeply connected to them

p.11
じゃなきゃあんな
That's the only explanation

思い出を語る様な言葉は出ねえ
They talk about him like if it he was in their memory

混乱や記憶喪失じゃねえ
it's not confusion or memory loss

これは既に "過去の事実"なんだ
he has just being already "in their past"

お伽話みてえに涙流せば奇跡で記憶が戻ったりはしねえ
They wont recover their memory by you crying and getting a miracle like in a fairy tale

おいつらにとっては
for them

月島を知らねえ俺達2人だけが正気じゃねえんだよ
us two that don't remember tsukishima, are the ones crazy

p.12
。。。それは。。。
...if....
。。。それは。。。
...if I...
月島を殺せば元に戻るのか。。。!?
Kill tsukishima... will they go back to normal!?
p.13
。。。正直に言う
...frankly

月島を殺しても
I don't know if killing tsukishima

元に戻るという確証は無え
Will turn things back to normal

。。。。。。。。

俺達はただの人殺しとして
We could become murderers

家族や仲間に憎まれ
and be hated by our families and friends

おかしくなったと思われ続けるだけかも知れねえ
and kept seen as the crazy ones

。。。だが
...however
p.14
この能力を解ける解けないに関わらず
Regardless if this ability is removed or not

あいつらと月島との絆を断つには
The only way to cut off the bond between them and tsukishima

もう月島を殺す以外に方法は無え。。。!!
...is to kill him by any means!!

。。。やれるか?
...can you do it?

確証が無くても
Even without proof that things will change

本気で月島を殺せるか?
Can you kill tsukishima?

あーあ
Oh boy!

物騒な相談してるなあ
Such disturbing conversation

p.15- No text

p.16
。。。どうしてここが。。。
... How did you get here?...

どうして?
How?

何言ってんのいつもの事だろ
What are you saying? we always do this

離れ離れになる時はいつも
Every time we get separated

お互いどこに行ったか分かるようにしてたじゃない
We put this on each other to know exactly where we are

。。。。。。。!

。。。やっぱりどうかしちゃったん
...as I thought, there is something wrong with you

空吾
Kuugo

p.17
さあ
Come on now,

帰ろう
Let's return home

心配しないで
Don’t worry

月島さんも僕も
Neither tsukishima, me,

誰も君達のこと怒ってなんかいない
Or anyone else is mad at you

むしろ可哀想に思ってるんだ
we are rather pitiful of you

大丈夫
It's alright

すぐにまともに戻してあげるよ
Soon we'll get you back to normal

p.18 - No text

p.19
着いたよ
we are here!

p.20
其は最終決戦の場。。。!!
...the location of the final battle!!

次号、遂に相対す!! 月島を目の前にした一護と銀城は。。。!?
On the next issue, finally face to face!!!... what will ichigo and ginjo do with tuskishima before their eyes!?

おわり
The end

Translation: Bleach 453

Fri, 05 Aug 2011 03:55:22 +0000

Bleach 453

p.1
『何故ここに!?』
[Why is he here!?]

久しぶりだね
It’s been a long time

一護
ichigo

夕方に来てね今日は夕飯いっしょに食べたんだよ!
He came today in the evening and we had dinner together!

久しぶりにシュウちゃんと食べるごはん楽しかったあ
It’s been so long since we ate together with shuu-chan, it was really fun

連絡もナシで急に来るんだもんなー
He suddenly arrived without any previous contact too

シュウちゃんそういうトコ相変わらずだよな
shuu-chan is the same as before!

TItle: mute your breathe friendship

p.2
ごめん
I'm sorry

迷惑だったかな
Am I bothering?

そ。。。
I...

そんなことねーけど。。。
Didn't say such thing...

ね
Hey

お兄ちゃんもシュウちゃんにー
onii-chan is just like shuu-chan

p.3
てめえ。。。。
You...

ここで何してんだ。。。!!
What are you doing here...!!

p.4
!?
お兄ちゃん!?
onii-chan!?

一兄!!
Ichi-nii!!

待ってお兄ちゃん
Wait onii-chan!!
何してるの
What are you doing!?

どうしたんだよ一兄!?
What’s wrong with you ichi-nii!?

シュウちゃん苦しそうだろ! 放してやれよ!!
You are hurting shuu-chan! let him go!!

シュウちゃんが急に来たことに怒ってるの!?
Are you mad because shuu-chan showed up so suddenly!?

おかしいよ一兄!!
You’re acting strange ichi-nii!!

p.5
逝子と。。。
yuzu and...

夏梨に。。。
karin...

何しやがった。。。!!
What did you do to them...!!

いいんだよ 2人とも
It’s fine you two

一護はマジメだからね
ichigo is a serious guy

きっとこんな時間までうちに居た僕に怒ってるんだ
He is probably just mad at me because I'm here this late

答えろ!!!
Answer me!!!

SFX: ding-dong

あ
Oh

逝子
yuzu

出てあげて
Can you go answer the door?

多分ケイゴ達だ
It’s probably keigo and the others

p.6
あ
Hey

逝子ちゃんこんばんは
Good evening yuzu-chan!

こんばんは!
Good evening!

あ・スリッパどう
Use these slippers

秀さん来たよー
shuu-san we're here!

あれ
Uh?

なんだ一護も居るじゃん
What!? ichigo is here too?

ほんとだ
Seems like that

こら一護!
Hey! ichigo!

あんた最近夜遊びしてるらしいじゃない!
I heard that lately you have been staying out nights!

p.7
もっと早く帰ってやんなよ!
Make sure you come home earlier!
逝子ちゃんも夏梨ちゃんも淋しがってるよ!
yuzu-chan and karin-chan stay here lonely!

あ
Uh

大丈夫です淋しくないでーす
It's ok we are not lonely

夏梨ちゃん!
karin-chan!

今晩は秀さん!
Good evening shuu-san!

秀さん久しぶいイ!
It's been a long time, shuu-san!

僕が呼んだんだよ
I invited them

久しぶりだしみんなに会いたくてね
It's been such a long time so i wanted to see them

そう恐い顔するなよ
Such scary face

夜中にみんなを呼び出したのは悪かったけど
I guess it was a bad idea to invite everyone here in the middle of the night

明日は日曜だしいいだろ
But tomorrow is Sunday so i think it's ok

。。。そうだ
...that's right
p.8
チャドと織姫も呼ぼうか
I should invite chad and orhime as well

SFX: beep/beep/beep/bruun/bruun/brunn/beep

あ
hey

織姫? 僕だよ
Orihime? It's me

そう月島
Tsukishima

p.9
え?
Uh?

何言ってんだ君にはこないだ会ったろ
What? We just met the other day

ははっ
Hahaha

実は今一護の家に
Actually I'm at ichigo's house
p.10
きゃあ
kyaa

な。。。
wh...

何だ!?
What!?

月島さん!!
Tsukishima-san!!

言え月島。。。
Tell me tsukishima...

てめえみんなに何しやがった。。。!!
What did you do to everyone...!!

言えよ。。。!
Tell me...!

大丈夫!? 月島さん!
are you alright!? tsukishima-san!

ん。。。
Hmm...

ああ。。。
yeah...

平気でよ。。。
I'm ok...

ヘーキじゃねえよ血イ出てんじゃん!!
But you are bleeding!!

p.11
月島ア!!!
Tsukishima!!

一護!!!
Ichigo!!!

あんた何してんだよ!!!
What’s with you!!!

あんたが何にイラついてのか知らないけどさ!
I don't know why you are acting like this!

久し振りに会った親戚に何だよこれは!?
How could you do this to a relative that you haven't seen in a long time!?

月島さんに謝れよ!
Apologize to tsukishima-san!

。。。たつき。。。
...Tatsuki...

違う俺は。。。
You are wrong...

p.12
何が違うんだよ!!
What am I wrong about!!?

いいから謝れ!!
Apologize!!

一護
Ichigo

一護
Ichigo

お兄ちゃん
Onii-chan

一兄
Ichi-nii

どうしたの
What’s wrong?

本当に
You are acting

おかしいそ
Really strange

お前
You

p.13
一護
Ichigo

あっ!!
aah!!

待てよ一護!!
Wait ichigo!!

おい!!
Hey!!

何が起きてんた。。。
...what's going on?

これが。。。
Is this...

月島の能力なのかー。。。!?
Tsukishima's ability...!?

p.14
一護じゃねえか
Hey ichigo

何があった?
What’s up?

よく見たら汚れてるし靴もはいてねえし
You look dirty and don't have shoes on

どうしたんだよ
What happened?

p.15
ほれ
Here

飲め
Drink

落ち着くまで居な
You can relax as long as you are here

何があったかは話したきゃ話せ
You can talk to me if you want

。。。ありがとう。。。
... Thank you...

。。。育美さん。。。
... Ikumi-san...

p.16
。。。育美さん
... Ikumi-san

いーから!
It's ok!

黙ってな!
You don’t have to talk!

SFX:Ding-dong!

誰だよこんな時間に。。。
...who could it be at this hour?

はーい
Yes

話したきゃ。。。?
...talk about it?

ダメだ話せる訳無え
There is no way I could talk about it

育美さんは死神もホロウもフルブチングも知らねえんだ
Ikumi-san doesn't know anything about shinigamis,hollows or fullbrings

いきなりそんな事話してもただ不安にさせるだけだ。。。!
If I tell her this so suddenly she would just freak out...!

p.17
一護!
ichigo!

良かったな!
This is good!

月島さんが迎えに来てくれたぞ!
Tsukishima-san came to pick you up!

p.18
はっ / はっ/ はっ/ はっ
Haa haa haa haa

何なんだ。。。!!
What’s....

どうなってんだよ!!
Going on!!

誰か。。。
Is anyone...

はっ / はっ
Haa haa

誰かマトモな奴は残ってねえのか!?
Is anyone left sane!?

一護!!!
Ichigo!!!

p.19
銀城!!!
Ginjo!!!

はっ/ はっ / はっ
Haa haa haa

。。。

。。。やられた。。。!!
... He got them!!

リルカも。。。
Riruka...

くつざわも。。。
Kutsuzawa...

ゆきおも。。。
Yukio...

ジャッキーも。。。
and jackie...

全員。。。
Everyone...

月島にやられてた。。。!!
Was caught by tsukishima...!

おわり
The end

Translation: Bleach 459

Thu, 04 Aug 2011 07:43:35 +0000

Bleach 459
p.1
真の敵はは銀城だった!! 駆けつけた雨竜も空しく一護の胸に。。。!?
ginjo was the real enemy!! uryuu rushed in vain, but how is ichigo...!?

そうだあの時
That’s right, that time

p.2
しまったー
Damn it

p.3
。。。あーあ
...uh

こいつも仲間だろ?
This guy is one of his friends right?

僕のフルブリングで軌った方が良かったと思うけど
I think it would have been a good idea to cut him with my fullbring

p.4
何言ってんだ
Why do you say that

こいつは鍵になるんだよ
This guy will be the key

こいつと他の連中との差異に気付くかどうかが黒崎の命運を分けるんだ
kurosaki's destiny will depend on wether or not he notices the difference between this guy and the others

勝ちの目しか無え勝ぶなんか面白くも何ともねえだろ
A victory that is completely certain is not fun, don't u agree?

ほら
Now

さっさと軌れよ
Hurry up and cut me

これで俺とお前は
With this me and you

かつて裏切られた敵同士だ
Become enemies betrayed by each other

やっぱりやるんだね
Just as I thought

仕方ないな
It can't be helped

p.5
。。。そういうことだ
That’s how it was

僕の『ブック・オブ・ジ・エンド』は
My "book of the end"

一度軌れば相手の過去に自分の存在を自在な形で挟み込み
With one strike I can freely include myself in others past

に度軌ればそれを元の形に戻す
With a second strike I can removed that and put it back to its original form

p.6
お前に一番近付く俺がお前に正体を悟られねえよう
With this I could get close to you and you wouldn't realize my true self

その能力を使って俺の過去に敵としての月島を挟み込んだのさ
I used tsukishimas ability to put him in my past as an enemy

違うだろ
That's not it

君が一番近付くからじゃなくて君が一番芝居が下手だからだ
We did it because you are just so bad at acting and approaching people

バカ言え
That’s not true

さっきまでの芝居は中々だったろ
My acting until now was very good

僕に軌られた直後から
Immediately after I cut you for the second time

いち護のこと『黒崎』って呼んじゃってたくせに
You started calling ichigo "kurosaki"

ちっ
Tsk

p.7
おっ
Oh

来た来た
It's coming

俺のフルブリングがー
My fullbringー

力を取り戻したかった
I wanted to get back my power

だけどその方法は何一つ
However I couldn't find a way to do it

耐えるしかなかった
I couldn't stand it

17か月
17 months

無力に
Powerless

やっと方法が見つかったと思った
And then at last I thought I found a way

やっと
Finally

自分の力でみんなを護れると思った
I could protect everybody with my own strength

でけど
But

でけど
But

p.9
uwaaaaaaaa!!!

p.10
。。。泣いてるのかい
...is he crying?

可哀想に
Poor guy

好きに泣なかせといてやれ
Let him cry

そいつにはもう用は無え
We have nothing to do with him anymore

そして恐らく
I dare to say

もう会う事も無え
That we won’t meet again

。。。返せ。。。
...give it back...

返せよ銀城。。。
Give it back!ginjo...

俺の力を返せ。。。
Give me back my power...

何言ってんだ?
What are you saying?

お前
You

元々俺のお蔭で取り戻した力だろうが
Got back your power thanks to me

俺が貰って何が悪い
I can take it away too

p.11
用済みのクセに命も取らねえんだ
you are useless now, but I'm not taking your life

礼の一つも言ってくれよ
You should say "thank you"

銀城。。。
Ginjo...

銀城!!!
Ginjo!!!

p.12
。。。親父。。。
...Dad...

。。。浦原さん。。。
...Urahara-san...

p.13
。。。そうか。。。
...I get it...

。。。そうか。。。
...I get it...

親父たちもで。。。
Dad too...

そうなのかよ。。。
Right...?

。。。馬鹿野郎
...Idiot!

俺じゃねえよ
It's not me

よく見ろ
Look closely

もう見えてる筈で
You should be able to see

その刀を握ってんのが誰なのかー
Who is holding that sword

p.14- No text

p.15
。。ルキア
...Rukia

p.16- No text

p.17
『爆風。。。!?』
[An explosion...!?]

Bleach 459
Death & Strawberry 2

p.18-19
斯くて刃は振り下ろされる!!
And thus the blade swings!!

おわり
The end

Translation: Bleach 452

Wed, 03 Aug 2011 01:17:17 +0000

Bleach 452
p.1
『一護のフルブリングが遂に完全覚醒ツ!! 修業も大詰め!!』
[ Ichigo’s fullbring is finally completely awake!! the training reaches its final scene!! ]

んん~~~~~
Hmm~~~~~

ひゃ。。。//ひゃ。。。//ひゃ。。。
One...// one ... //one...

p.2
ひゃ~~~~~//く!!!
One~~~~~//hundred!!!

無理!!!
Enough!!!

も~~~ムリ!!/ もうやんね~そ!!
No more!!/ I won’t do anymore of this!!

何だよ
What?

バテたのか
Tired already?

もうって何だよ!!
What do you mean "already"!!?

腕立て100回を何セツトやらせりや気がすむんだよ!?
How many sets of 100 push do I need to do to satisfy you!?

今14セツトだが?
This one was just fourteen, right?

14セツトだが? じゃねえよ!バカか!!俺をレスラ~にする気かよ!?
"This one was just fourteen, right?" don't say that! Idiot!! Are you trying to make me into a wrestler!?
p.3
14セツトくらいでギャーギャー言うな
Stop the crying, it's only fourteen sets

せっかくだから名前にちなんでもう1セツトやっとけ
Now do another one to make it match your name

出たよ!!
Cut it out!!

俺そういうゴロ合わせみたいなのキライなの!!
I hate when they use that pun!!

ウソつけ
Liar

『15』って書いてある T シャツとか着てるくせに
You always wear those shirts with "15" on them

何でそんなこと知ってんだよ!?
How the hell did you know that!?

お前のそのストーカーみたいな情報網キモいんだよ!!
you and your "intelligence" are more like a stalker!!

黒崎くんがんばってるなあ。。。
kurosaki-kun is really doing his best, huh

入るわよ!
I'm coming in!

p.4
リルカちゃんまた返事する前にあけたー!
riruka-chan you opened the door without me answering again!

うるツさい!
Shut up!

朝ゴハンここに置いとくわよ!
I'm leaving your breakfast here!

あ!
Ah!

ねえ! たまにはリルカちゃんもいっしょに食べようよ!
Hey! Why don't we eat together for once!

あたしさっきドーナツ食べたばっかだからいらない!
I just had doughnuts, so I don't need to eat now!

。。。なんか
is that so...

リルカちゃんドーナツばっかり食べてるなあ。。。
Looks like she eats nothing but doughnuts...

p.5
時を糧に命を刻む。。。
With time as the provision, life ticks away...

Title:Erosion/implosion

よーし!
Alright!

もういいだろ!
I think that's enough!

p.6
何だ? 静かだな/ 文句とか言わねえのか
What’s this? You’re quiet? / You won’t complain?

じゃあもう1セツトやっとくか?
Well then how about one more set?

冗談で
I'm joking

さすがにもう体力もついた頃だろ
I think you've used a lot of your stamina by now

。。。体力。。。?
...stamina...?

そうだ
That’s right

フルブリングは生身で扱うもんだ
The fullbring is used with the physical body

使いこなすにはバカみたいな体力が必要なんだよ
You’ll need an absurd amount of stamina to master it

。。。そうか。。。
...is that right...

それでこんなバカみてーなトレーニングを。。。
So that's why you have me doing this stupid training...

。。。回復も早えーな
...you recover fast.

何よりだ
That’s good

p.7
お前
You

フルブリングの完成の瞬間何か見えたろ?
Were able to see something when your fullbring was completed, didn't you?

やっぱりな
As I thought

潰された眼で俺の姿が霊圧に照らされて見えた筈だ
Your crushed eyes were able to see my figure in reiatsu

あの時
That time

それを確認する為にお前の眼を潰し戦わせた
I crushed your eyes to confirm that you could do it

そいつは
That is

お前が死神の力を取り戻し始めた証拠だ
Proof that your shinigami powers are starting to return

p.8
霊圧が消失した後
After your reiatsu vanished

欠片ほど残ったお前の霊圧は長い時間をかけてお前の中で一か所に集もり
眠りについた

Fragments left of your reiatsu must have accumulated in one place over a long period of time.

だから俺達わ
That’s why

フルブリングにより代行証から流れ込んだ霊圧で
we used the reiatsu that flows from your badge when you use your fullbring

お前の中のその霊圧を刺激し覚醒させたんで
To stimulate that reiatsu and awake it once again

あとは体力をつけフルブリングを使いこなせば
All that is left is for you to train your stamina and master your fullbring

自然とお前の死神の力はフルブリングと融合しー
Then naturally your shinigami powers and fullbring will fuse

お前は
You will

死神を超える力を手に入れる
Obtain a power that surpasses the shinigami

p.9
やってみろ
Try it.

お前のフルブリングが本当に完成してる筈だ
your fullbring should be truly complete.

P.10-no text
P.11-no text
p.12-no text

p.13
大したもんだな
Very impressive

見違えたぜ
I almost didn't recognize you

。。。銀城
...ginjo

名前が必要だな
Also your fullbring

お前のフルブリングにも
Needs a name.

p.14
おかえり
Welcome back

どうにか完成したね
Somehow you manage to complete it, huh

モタモタしてるからいいかげんコッテのバッテリーがイカレるんじゃないかと
ハラハラしたよ
It took you so long I thought the batteries in this thing were going to die out

ああ
Yeah

手間かけたな
Sorry for the trouble

ともかく今日は早く帰ってあげな
Anyway, you should go home quickly

連絡も無しにこの時間じゃ妹さんたち心配してるだろうからね
Your sisters are probably worried since you haven't contacted them yet
p.15
やつべえ!! そういや家にも学校にも全然連絡してねえ!
oh crap!! I didn't contact my house or the school at all!

俺あん中に何日居たんで!!
How many days was I inside!?

君が中に居たのは 90分
You were inside for ninety minutes

僕が中の時間を "早送り" しておいたお蔭でよ
It’s because I used the "fast-forward" option the whole time you were inside

感謝してほしいね
I hope you're grateful

さ
So

p.16
帰ってあげな
Go home already

きっとこんな時間でも目をこすりながら待ってる
Surely they are still awake at this hour waiting for you

ただい。。。
I'm ho...

おかえり!!!
Welcome home!!!

p.17
よかったー!!
Thank God-!!

お兄ちゃんやっと帰ってきた!!
onii-chan has finally return home!!

おオ
Uh

遅くなって悪リイ。。。
I'm sorry I was this late...

待ってたんだよ!
We were waiting for you!

今日は懐かしいお客さんが来てるの!
Today we got a dear visitor from the past!

懐かしい客? 誰だよ?
A dear visitor? Who is it?

えへへー誰だと思う?
Eheheheh! Who do you think it is?

ノーヒントじゃわかんねーよ
I won’t know if you don't give me a hint!

んーじゃあヒント
hmm... ok then I'll give you a hint

いとこの誰かです!
It’s someone that is our cousin!

いとこ?
Cousin?

お兄ちゃんが帰ってきたよー!!
onii-chan is home!!

p.18-no text

p.19
『凶気の来訪者』
[Text: A visitor covered in evil]

ね! ビックりしたでしょお兄ちゃんシュウちゃんだよ!
See! it's shuu-chan! I'm sure you didn't expect it onii-chan!

燐じいちゃんの法事以来だから何年ぶいだろ?
We haven't seen him since grandpa rin's funeral, how many years has it been?

懐かしいよね!
We’ve missed you!

やあ
yo

"一護"
ichigo

久しぶりだね
It’s been a long time

おわり
The end