Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Hyakko 1

Encontrando a Torako

es
+ posted by kiddo-kun as translation on Jan 9, 2009 01:02 | Go to Hyakko

-> RTS Page for Hyakko 1

Hyakko Capitulo 1.
------------------
Cover 2
Circulo Azul:
En la gran escuela privada llamada Kamisono Gakuen, Cuatro chicas se han encontrado una a otra. Ellas son Kageyama Torako, Izuka Tatsuki, Saotome Suzume, y Nomomura Ayumi. Estaran en problemas en un futuro próximo, ¿su encuentro es coincidencia? ¿o estaba predestinado?

Comic:
Cuadro 1
OH... Que es esto?
...Eh enserio?
Cuadro 2
Uhm...Esta extrañamente caliente...
Pero me pregunto si alguien a intentado ponerse esto.
Mira Suzume-san el lo viste también.
Cuadro 3:
¡Hey! ¡¡¡Espera un poco!!!
Cuadro 4:
Está bien, ahora sal.
¡¡¡Ahora di Hyakko gusto en conocerte!!!

Pág.2
Cap.1--Encontrando a Torako.
Cap.2--No habrá cachorros sin entrar a la guarida del tigre.
Cap.3--Las bebidas de vaca.
El caballo y los canales del tigre.
Cap.4--Manteniendo el tigre en la puerta principal.
El tigre viene a través de la puerta de la escuela.
Cap.5--Se conoce el corazón de los demás a través del tiempo.
Se conoce la proeza de otro tigre durante una batalla.
Cap.6--Un tigre se define por quien lo acompaña.
Cap.7--Una misteriosa relación con un tigre a causa del destino.
Cap.8--Cuatro hacen un tigre.

Pág.3
Eso...
Es exactamente como...

Pág.4
El salto...
Robusto...
¡de un tigre!
Capitulo 1: Encuentro con Torako.

Pág.5
Y este es nuestro primer contacto.

Pág.6
...perdida.
Sniff.

Pág.7
Acabo de matricularme...
Aww, hombre, esta escuela es demasiado grande.
Ahh~~~que debería hacer...
"Recién llegado ha desaparecido camino a su siguiente clase."
Embarazoso~~Voy a morir.
¿Nn?
U...¡¡una persona!!
Erm, ¡disculpa!

Pág.8
¿Si?
¿Qué pasa?
Si, erm, acerca de eso...
Deseo preguntar direcciones...
¿...eh?
Ara, donde te he visto antes...
Si, recuerdo que somos compañeras...
Oh, ya veo...
Bien, esta escuela es increíblemente larga,
Así que no es sorprendente que los recién llegados puedan perderse.

Pág.9
En realidad he estado estudiando aquí desde la primaria.
¡¿Enserio?!
¡Eso es genial!
Parece que regresare a clase.
...
Suspiro...
...Pensemos en ello, ¿qué hace esta persona aquí? las clases han comenzado ya.
Tal vez... ¡No puede ser! Me pregunto si estará bien preguntarle. ¿Pero si pregunto "Disculpa ~ ¿Estas perdida tu también?"
Ack... ¡eso es un poco directo! Si me equivoco entonces esto será un poco grosero.~

Pág.10
¡Ahhhh!
D-d-d-disculpa...
Kyaa...
...
Wow, ¡Que viento tan fuerte!
!

Pág.11
Paso.
Crujido.


Pág.12
Salto.

Pág.13
Que...

Pág.14
!!
Crujido.

Pág.15
¡¡¡Ooooowww!!!
¡Ow! Ouuch, ¡Esta roto! ¡Roto! ¡¡Oww!!
Ah...E... ¡¿estás bien?!
Qué...
Qué...
¿Qué? ¿Qué?
¡¿Qué?!
Erm...Eh...
Ah...Ah, ¡¡eso es!! Ambulancia, ¡¡ambulancia!!
Ow~
Duele~ Duele~
Es doloroso~ doloroso...
Ah.
Cuidado arriba.
¿Eh?
¿Arriba?

Pág.16
!!
Ta
Da
Que...
Que...
Que...

Pág.17
¿Que está pasando?
Eh... ¿eh?
No se siente doloroso ahora...

Pág.18
Díganme, las dos...
A juzgar por los errores cometidos, ¿es correcto decir que es su primera vez aqui?
Como nosotros, acabamos de conocer y saludar al director,
Y ahora volvemos a clases.
Quien iba a saber que la escuela es tan grande,
¡Estamos totalmente perdidas!

Pág.19
En aquel tiempo,
Nosotros solamente mirábamos por la ventana y vimos la ubicación de nuestro salón...
Sin embargo,
después de cada escalera que habíamos bajado, nuestro sentido de dirección se estropeo,
Como alguien con un serio síndrome de "perdido-en-un-laberinto."
¡Y luego una idea me llego!
¡¡Solamente tuvimos que avanzar en línea recta!
Centello

Pág.20
¿Y luego?
¡¿Y luego solo saltaron por la ventana?!
Siempre.
Son simplemente dos pisos.
Increíble...
Débil.
Ah.
Chirrido
Chirrido
Erm, parece que esta cerrada...
¿Eh-?

Pág.21
El bloque del aula debería ser un poco más profundo, ¿cierto?
¿Qué se supone que deberíamos hacer? ¿Tomar una desviación?
Unn...
...tu, ven aquí e intenta abrir.
?
¿Qué pasa con esa chica?
Ah, nada...
Solamente tiene una fuerza monstruosa,,,,
...
¿Eh?
Crack
¡Ah!
¡¿Qué?!
¿Está abierto?

Pág.22
Se rompió.
Nowww...desde que estamos en esta situación...
¡Deja eso en el piso inmediatamente! ¿Es necesario recurrir a esto?
Déjame ir, ¡déjame ir!
¡¡Solo toma una desviación!!
¡Nooooo! No quiero tomar una desviación, ¡Nooo!

Pág.23
¡Vamos!
Nah, yo no quiero...
¡Ah!
Ouch...
¡ah!

Pág.24
Ah.
Ah.
gasp gasp
shock
crash
Oye...
Thump
No puede ser...

Pág.25
Qué, ¿Qué están haciendo chicas?
Ugh, Cough...
Puu
ñoo

Pág.26
Cough...
Eh...
Eh...
Tristeza.
¡¿Eh?!
¡Bien! ¡Misión de silenciamiento completada!
¡¿Eeeh?!
Hmm, pero...es...esta persona...
Esté bien. ¡no se preocupen! ¡No creo que él nos reconozca!
...
No sé qué decir =speechless.
Eso no es problema, el misterio es...
Agarrar.
!

Pág.27
Está bien, ¡Vamos!
Déjenlo, ¡vamos!
Realmente...
a donde va?
Esta persona...

Pág.28
Entonces...
Kageyama...
Torako,

Pág.29
Izuka Tatsuki,
Saotome Suzume,
Nonomura Ayumi.
Las cuatro personas que han sido mencionadas...
Por favor pónganse de pie...
¡Y encuéntrenme en el cuarto de personal!

Pág.30
Bostezo
...
Acerca de eso...
Desde ahora, denme orientación.
¡¡Por favor solo cierra la boca!!
...


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiddo-kun for this release

Approved by KaNx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiddo-kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 10, 2009 1 it AoiKage
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210